文汇网 （记者徐晶卉）对于视频网站来说，体育赛事是一大竞争之地。近一两年，无论是乐视、爱奇艺，还是腾讯视频，视频网站的第一梯队在体育赛事版权上处于“兵家必争之地”。
在体育赛事的争夺上，国外重大赛事是一大重点。腾讯视频拿下了NBA国内长达5年的独家合作，又拿下了2015到2016赛季英超比赛的视频直播版权；而本周爱奇艺则与世界顶级的美国职业高尔夫巡回赛（PGATOUR，简称：美巡赛）在上海签订独家合作协议，成为2016-2020年赛事官方独家视频网站，此次合作是爱奇艺体育继囊括2014巴西世界杯、中国网球公开赛、网球大满贯等重磅赛事资源后，再次拿到的重大赛事版权，也就是说，中国球迷自2016年起，将有幸欣赏到包括球员锦标赛、总统杯、联邦快递杯等在内的全年40余站赛事、超过1500小时的直播节目。
不过话说回来了，版权可以靠钱砸，但在比赛的直播方面，体育赛事一直是最难把握的，因为其动态性、不确定性、专业性都是各类内容源中最难的。像韩剧、美剧，顶多配个音配个字幕，但体育直播可是技术流。
在线体育直播有哪些“技术流”要素了呢。小记特别请教了业内的技术专家。他说，最“基本款”是多屏互动，就是手机、电脑、IPAD无缝对接。
其次是直播翻译技术，既然体育赛事是国外的，那么语言就肯定是障碍。视频网站做体育直播，请不要指望有黄健翔之流为你解说，但是视频网站有直播实时翻译技术，能够对视频内容实现近乎实时的翻译并添加字幕，可以让中国用户像看中文比赛那样看外国比赛。
第三，画面文字问题。技术流的体育赛事能够自动识别画面内的文字，实现实时翻译，那些赞助商们看起来会很开心呐。
第四，快速回播。直播素材转点播素材，让用户能够在最短的时间内实现回看。在直播结束后，以非常快的速度，在极短的时间内将直播素材转为随时可以观看的点播视频，让用户可以根据兴趣回味。其他还有与VR设备连接、能支持4K直播等等。
这位技术员说，一般来说，视频网站在体育赛事直播时能达到上述几个标准，现在全能达到的只有爱奇艺，而如果一个技术都没有的话，那么可以绕道了。
根据最新艾瑞iUserTracker数据显示，2015年9月，中国PC视频用户日覆盖达1.98亿；月覆盖达5.25亿；与去年同期相比增长1.31%和2.42%。其中各家数据基本保持平稳，并没有发生重大调整。
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
