说再见，亦期待着更好地相见。记者今天（11日）了解到，今年2月16日，上海改革开放以来第一家中外合作管理的国际性酒店——华亭宾馆将正式歇业，继而启动全面的装修改造计划。整个改造工程预计2年左右完成。

华亭宾馆透露，近年来，上海酒店业发展迅猛，随着行业环境的变化、消费者偏好的转变，以及宾馆自身的提升需求，华亭宾馆此次改造将涵盖所有客房、套房与浴室、公共区域、餐厅、宴会场所，以及建筑外立面等各个区域。

届时，全新亮相的华亭宾馆将注入很多绿色环保的元素，从公共区域到客房，加入了多项数字化的升级及智能化的应用，致力创造一个先进、绿色、舒适的居停体验。

以独特“S”造型矗立上海

华亭曾是古代上海的别称，也是古代上海文化的发源地。春秋战国时期，上海成为吴、越争霸的舞台。经春申君治理河道，兴修水利，上海沃土千里。汉末三国之际，以陆逊、顾雍为代表的两大士族支流迁居华亭，拉开了上海文化兼容并蓄的大幕。魏晋时期，华亭因才华横溢的“二陆”闻名海内。唐代华亭建县，上海地区始有独立的行政建制。

华亭宾馆因上海古地名“华亭”而得名，是国务院1978年批准建造的全国6大酒店之一。宾馆于1983年8月28日打桩开工，1986年11月29日正式开业，是沪上改革开放以后的第一家中外合作管理的国际性酒店。

36年前，当华亭宾馆以其独特的“S”造型矗立在上海的西南角时，立刻引起了整个上海乃至全中国的关注。这座当时拥有上千间高级客房和豪华设施的现代化大酒店曾一度作为上海的城市新标志而不断地出现在电视屏幕上。华亭宾馆的电梯也是一景，8部客梯围拢在一个大圆柱内，其中两部观光电梯，高90米，四周以玻璃为墙，露于建筑外，使宾客能一览无遗地观赏四周风光。华灯初上，两部新颖别致的电梯放射出耀眼的激光束，随着电梯的上上下下，变幻出红、黄、绿、蓝、紫各种色彩；一升一降，此起彼落，新奇而又动人……一时间，华亭宾馆也成为申城一道亮丽的风景线。七彩灯带随着电梯的上下有序地变换，仿佛感受着夜晚都市呼吸的脉搏。

宾馆建成后，先后收获中国建筑工程“鲁班奖”、上海市优秀设计“一等奖”，“上海市十佳建筑”等称号，同时，宾馆大宴会厅和大堂被授予“中国旅游行业标志性建筑金奖”。

讲好上海故事，传播中国传统文化

华亭宾馆相关负责人告诉记者，华亭宾馆开业36年来，始终以高品质的服务和设施赢得了海内外客人的一致美誉。美国前国务卿基辛格博士于1994年下榻华亭宾馆，盛赞这里的服务，并说道：“华亭是家很有名气的酒店。”东亚运动会期间，法赫德亲王高度褒奖了华亭充满温馨的管家服务。曾莅临华亭的美国前总统布什、泰国前总理阿南、英国前副首相赫塞尔廷、加拿大前总理克雷蒂安、朝鲜现任最高人民会议常任委员会委员长金永南等贵宾，对华亭的优质服务，无不连声称赞。

从奥斯卡得主斯坦茨尼·帕渥丝、著名影星格里高利·派克等等世界影坛巨星，到世界级服装设计师、中外名模；从世界顶级足球明星马拉多纳、梅西到泳坛健将以及申花将士……但凡光临过华亭的嘉宾，都对华亭的服务有着美好的回忆。

近年来，华亭宾馆曾被指定为奥运会、世博会、世游赛、短道速滑世锦赛、保龄球世界杯以及中国国际进口博览会等大型赛事和会展活动的官方接待酒店。

第四届中国国际进口博览会已顺利召开，作为连续4年被指定的重要接待酒店，华亭宾馆通过种种细节元素，讲好上海故事，传播中国传统文化，为来宾们提供高品质的服务。

接下来，华亭宾馆将正式歇业，并启动为期2年的全面装修改造计划。焕然一新的华亭宾馆将继续由锦江国际酒店管理有限公司负责管理运营，以崭新的面貌迎接住客。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。