北京冬奥会刚刚落下帷幕。赛场上，比赛惊心动魄；赛场外，一群传统手艺人也以别样方式致敬“冬奥会”。在宝山区罗泾镇，一项传承了三百多年的挑花技艺——十字挑花，就以开幕式中的雪花元素为灵感，织出了一朵隽秀灵动的雪花。

郑晓蓉，曾是一名运动员。如今她的另一个身份是罗泾市级非遗十字挑花区级代表性传承人。在儿子的启发下，她以雪花元素为灵感，用十字挑花这一具有江南诗性基因的挑花技艺挑制冬梦，“艺”路相伴冬奥健儿，为运动员助力加油，一起向未来。

就像运动健儿一样，传统技艺作品也需要“突破”。此次作品创制，对郑晓蓉来说，也是一次“特殊挑战”。罗泾十字挑花技艺是一种传承了300余年的传统技艺，既是艺术向生活的延伸，也是生活向艺术的浸润，充满着生活美学。如何将传统技艺发扬光大？这是她一直思考的问题。于是，她决定结合奥运雪花元素，加上传统纹样八吉，制作一件笔帘。

有了创意，但实践起来并不容易。十字挑花的传统运针比较单一， 纹样表现也不够生动活泼。如何充分表现雪花灵动性，就是摆在眼前的第一道难题。为此，郑晓蓉大胆将每个十字交叉之间都各空出了一根经纬纱的距离，使整体纹样视觉更舒展、更富张力。就这样，一朵隽秀灵动的雪花诞生了。

罗泾十字挑花技艺正面呈十字，背面一字点状整齐排列，如何将十字挑花正反两面的简雅之美呈现在观赏者的眼前，郑晓蓉“脑洞大开”，在笔袋内里开了天窗，用透纱工艺将挑花背面完美呈现。

就像运动员年复一日训练基本功一样，文化传承也是如此。突破创新的同时，还要不忘传统文化根脉。此次笔帘作品中，绑绳连接处就应用了传统八吉纹样，寄托人们对生命的崇拜和对吉祥的祈盼，象征着美好事物生生不息、绵延不断。

方寸之间见乡艺，细微之处均是满满用心。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。