《文汇报》1947年4月29日第四版

■金传胜

近日翻阅1947年的《文汇报》，于4月29日第四版“教育体育”栏下见到一则《茅盾来函》。可能由于该函不是登在文艺版面，一直以来未被研究界注意，既未见《茅盾全集》收录，亦被《茅盾研究资料》与各种《茅盾年谱》所遗漏。因系佚信，照录如下：

编辑先生：

本月二十六日贵报所载《茅盾夫妇答问》一文，其中有若干误记之处，兹就较为重要者订正如左：

一、西蒙诺夫新作名为《俄罗斯问题》，而不是《苏联问题》。

二、此剧之主角——美国记者，乃受他的老板之命，赴苏作通讯，（文中只写“美国派他”，意义欠明白），而且后来他并未自杀，而是坚强地反抗了老板的意旨。

三、关于买戏票，文中谓“自由职业的人要买票就比较苦难”，亦属误记。应当是这样的：按照普通一般情形而到戏院去买票则应排队依次，若去迟了便买不到，因为票已卖完了。

以上三点，鄙人认为有加订正之必要，特函请贵主笔将来函赐登，不胜感荷，即颂

撰祺

茅盾上 四月廿七日

同版还刊有消息《迎茅盾——在郭沫若家里》，简要报道了上海文化界在郭沫若寓所举办欢迎茅公宴会一事（按：4月30日《文汇报》第四版发表王坪《记“为茅盾先生及其夫人洗尘小集”》，描述了此次宴迎会的详细情形）。

原来，此前的4月26日，《文汇报》于第四版“教育体育”栏发表了该报记者陈霞飞撰写的《茅盾夫妇答问》，记述了陈霞飞采访刚从苏联返国回到上海的茅盾夫妇的经过。陈向茅盾夫妇提出了有关苏联文学与妇女的几个问题，茅盾与夫人孔德沚进行了回答。茅盾先生读到此文后，发现一些地方记录有误，特意致函《文汇报》编辑，请求订正。

茅盾与《文汇报》渊源颇深。仅在1946年，茅盾就在该报发表了《献给诗人节》《下关暴行与人民最后的期望》《读报偶感》《迎胜利后的第一个“七·七”》《〈滩〉——战时民族工业受难的纪录》《萧红的小说——〈呼兰河传〉》等一系列文章。可以说，《文汇报》是当时茅盾发表作品的一块重要园地。1946年12月至1947年4月，茅盾与夫人孔德沚应苏联对外文化协会的邀请去苏联参观考察。旅苏期间，茅盾仍继续为《文汇报》供稿，《苏联游记》《红军博物馆》等文便揭载于此。

茅盾结束苏联之行后，于1947年4月25日抵达上海。翌日，《文汇报》不仅刊发了《茅盾夫妇答问》，还于同页登载《茅盾夫妇回来了》，全文如下：

【本报讯】作家茅盾夫妇，前应苏联对外文化协会之邀，于去年十二月五日起程赴苏观光，昨日下午三时半，乘苏联船斯摩尔尼号返抵上海，茅氏前后离国达四月之久，此间茅氏友人郭沫若夫妇，叶圣陶，陈白尘，叶以群，阳翰笙，傅彬然，抚（按：当作“梅”）林等廿余人闻讯，昨均于江海关码头迎接，中苏文协罗果夫，戈宝权，葛一虹等亦均往迎，茅氏夫妇所乘之船，靠金利源一二号浮筒，茅氏下船后，换乘汽艇抵江海关码头，时已五时半矣。茅较离国时略为丰满，惟旅途劳顿之色，仍颇浓厚，郭夫人于立群女士代表献花，茅夫妇与欢迎者一一握手后，即应记者之请，发表简短谈话谓：“离国四月余，旅途时间即占一二月，惟旅途中均极感愉快。除于苏联观光中得益甚多外，对苏联总印象为彼等埋头建设，不仅赶上战前标准，且尤超过之。”

【又讯】文协将于本月卅日下午五时或七时举行茅盾先生归国欢迎茶会。

该则新闻不仅向读者报道了茅盾回国的消息，而且描绘了上海文艺界与中苏文协欢迎茅盾夫妇抵沪的情景，记录了茅盾向记者发表的谈话，留下了历史的真实面影。

可以说，茅盾不仅是《文汇报》的重要投稿人，而且是它的热情读者与支持者。笔者披露的这封佚信，既显示了茅盾对于新闻舆论工作追求准确性、可靠性的重视，又见证了茅盾与《文汇报》一段特殊的“情谊”。