(2017年美国图书展举办地——纽约贾维茨会议中心)
文汇网讯(驻联合国记者 袁博)为期3天的2017年美国书展5月31日在纽约贾维茨中心拉开帷幕。中国出版商积极参展,扩大中国文化在海外的影响力。
今年书展吸引了众多来自世界各地、具有国际影响力的图书与出版商家。中国外文出版发行事业局(又称中国国际出版集团)作为最大的中国参展方,展出其出版发行的400多部书刊,用10多种语言向世界全方位介绍中国的政治、经济和文化。
中方参展的重点书刊包括用中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日9种语言、10个版本发行的《习近平谈治国理政》,《中国关键词》多语版和纪念南京大屠杀80周年的英文口述历史回忆录《1937·南京记忆》等。
(图书编辑罗宾与作者祁寿华共同推介《1937.南京记忆》)
中国外文局的海外机构之一、总部位于旧金山的华媒国际集团也参加了此次书展。华媒集团总裁汪彤向记者表示,近些年来,随着中国影响力在全球的大幅提升,中文书籍在海外的需求和销量也在不断攀升。她希望通过美国书展这样的平台,更多地了解同行的运作模式与好方法,扩大视野,促进中美出版业的交流合作。
华媒集团美国编辑克里斯·罗宾称,伴随着中国的快速发展,美国读者对有关中国的关注重点也在发生着变化。“在过去,美国读者更多关注传统的中国文化,喜欢看文化艺术相关题材的书刊。现在,我们的读者对中国的现代化发展和传统文化的关注同时在提高。以前美国人对中国的政治方面不太感兴趣,现在很多美国人也想知道中国的政府是什么样的结构,是怎么运转的,中国经济发展是怎么实现的,未来有什么样的发展蓝图”,克里斯解释说,他认为中国的经济文化在很长一段时间内,还仍然是各国读者关注的重点。
美国书展由美国书商协会于1947年创办,是具有版权洽购及图书订购双重功能的大型书展,被誉为全世界规模最大的英文书籍展示活动,同时也是美国最大的图书交易场所。书展每年5月或6月在纽约、华盛顿、芝加哥、洛杉矶等城市巡回举办。