2016年，一部由上海SMG尚世影业与华特迪士尼合拍的真人大片将在全球上映。这部投资8000万至1亿美元的大片，双方各出资50%，中方全程介入电影工业全产业链各个环节。这是中国影视产业首次尝试从创意“核心原点”开始和好莱坞合作。

　　昨天，SMG尚世影业对外公布了和华特迪士尼影业签署的这一合作协议：影片将采用英语对白，主要外景地将在中国，由中美演员共同主演，可能由中国导演执导。尚世影业总经理苏晓说：“和好莱坞六大制片公司接触已经超过1年，一开始，我们拿着项目试图让对方参与。不过，最终决定‘从零开始’，从项目创意做到宣传发行。”他认为，花三四年时间学到好莱坞的产业链如何运作，比单纯拿出一部影片更有价值。

　　一部英语对白的奇幻题材片

　　如何处理中国元素，是合拍片成功与否的关键。中美合拍首当其冲的问题就是语言，苏晓称，目前英语片毕竟是国际商业主流院线的第一选择，想对全球市场说中国故事，英语也是第一选择。

　　“影片的类型确定为动作、冒险和奇幻，这是双方的创意团队测试了许多电影类型之后确定的。”苏晓透露，中美创意团队筛选选题后，发现中美两国的观众尤其是年轻人，“口味”相差比较大。美国观众比较喜欢人物众多关系相对复杂的故事，对剧中的煽情比较抵触，中国观众恰恰相反。不过，带领中国创意团队的周元表示，中国元素不可能停留在武侠、唐朝、龙这些被海外电影当做东方标签的东西上，而应该是更年轻、更有商业卖点的元素。

　　合作“暴露”中国电影产业短板

　　好莱坞大片的工业流程相当复杂，前期开发往往需要很长时间，而且很多环节和目前中国电影的操作并不一致。苏晓解释：“双方创意总监确定了电影类型、需要什么样的演员、什么样的导演之后，才会涉及具体故事。”

　　好莱坞六大电影公司在拍摄投资上亿美元的大片时，并不都从剧本故事出发。一般，创意团队有了框架之后，会向多位编剧发出邀请，请他们提供创意。编剧也不会一口气交出故事，而是给一个想法，并提出修改意见。一位电影学者透露：“一部大片往往会向10至15个知名编剧征求意见，然后制片公司细化选题，并缩小参与项目的编剧范围，最终签约编剧获得剧本。”

　　虽然不知道故事具体说的是什么，但是此次合作却有详细的时间表。周元说，年底将拿出剧本，明年进入制作阶段，2016年确定上映。他表示，经过1年多的接触，好莱坞电影产业链的严密精确令人印象深刻，比如，不少制片公司，能给出两年后什么片子上什么档期。

　　苏晓坦言此次合作也在某些方面“暴露”了中国电影产业的短板。相比好莱坞的流程，国产电影的诞生，充满了不确定性：首先，编剧抱着剧本开个价，制作方还个价拿下剧本。然后开始修改剧本，有时重写甚至达到90%。而修改往往刚过半，投资方就急忙找演员、确定导演，甚至剧本没有完全改好就开拍了。用业内人士的话说，就是“每个环节都在打折扣”。与此同时，中国电影市场也缺乏多元的资金回收机制。在好莱坞，票房、衍生产品、音像版权构成了完整的电影市场。针对不同类型的影片，制片业有一套复杂的投资收回计算公式。相比只有票房途径回本的中国电影，好莱坞更有能力和基础把盘子做大。

　　文汇报记者 王磊