麦麦提敏·麦麦提是和田市吉亚乡年纪最大的非遗传承人，视艾德莱斯(扎染绸)为此生最爱。 （资料照片）

 

 

 

塔基妮莎汗·巴克的徒弟将丝线放入锅中扎染颜色。

 

 

 

塔基妮莎汗·巴克正在给扎染好的经线做分线处理。

 

日前，“艾德莱斯炫昆仑·援疆万里行暨创意产品上海见面会”在申城开幕。随即，包括抱枕、雨伞、包、帽子的四款艾德莱斯创意产品第一次上线淘宝众筹频道，沪疆两地悄然刮起了一股“艾德莱斯风”。

 

“艾德莱斯”系维吾尔语音译，意为扎染绸。和田人称之为“玉波甫能卡那提古丽”，意为“布谷鸟的翅膀花”，隐喻这种丝绸能给人带来春的气息和秋的收获。

 

作为曾经的古丝绸之路南道重镇，和田地区的人们很早就掌握了养蚕、织绸的独特工艺。和田出产的最早的艾德莱斯，距今已有2000多年的历史。

 

和田市吉亚乡，著名的“艾德莱斯之乡”，现有艾德莱斯生产专业户1850户，艾德莱斯织机2065台，年产量达50万匹以上，创收1亿多元，丝绸纺织户年均收入为2万—3.5万元。在带动当地就业的同时，也支撑了当地旅游业的发展。

 

现在，和田市吉亚乡生产的艾德莱斯已远销巴基斯坦、吉尔吉斯斯坦、沙特、土耳其、德国、美国、日本等国家，深受国内外商客的青睐。

 

作为国家级非物质文化遗产的艾德莱斯，被誉为“20世纪最后的丝绸手工制作工艺”。在和田市吉亚乡，记者探访了前店后厂、兼具博物馆功能的艾德莱斯乡村创意就业工厂，一睹古老的“艾德莱斯绸”手工制作工艺的芳容。

 

金秋时节，新疆和田。团结广场上，毛主席接见库尔班大叔的铜像静静矗立，阳光中，两位老人的笑容仿若穿越半个多世纪走来，瞬间定格成永恒；昆仑山下的玉龙喀什河，此时不再波涛汹涌，河水悄悄流淌，河滩中拔地而起的芦苇随风摇摆；郁郁葱葱的葡萄庄园里，核桃树下，窗棱格内，是谁家的姑娘在织绸？伴随咔咔作响的乐章，那来回跳跃的梭子究竟织就了多美的秋梦？不，那不是梦，而是色泽艳丽、质地柔软的艾德莱斯呢！

 

相传，遥远的瞿萨旦那国（今和田地区）并没有丝绸，人们也不知道如何种桑养蚕。可国王却很喜欢丝绸，于是向东方国家的公主求婚，并令使者悄悄告诉公主，让她带些桑蚕来。公主知道不能公然为之，于是她把桑种和蚕茧藏在帽子里，躲过卫兵的盘查。公主与国王结婚后，成为王妃。两年后，王妃带来的桑种和蚕茧有了一定规模，王妃开始教臣民们如何缫丝织绸。从此，丝绸就在这里扎根了。为保证蚕种不绝，王妃还规定，不准任何人伤害蚕蛾，等到蚕蛾飞尽后才可以缫丝。

 

将艾德莱斯视为一生追求

 

如今，古老的工艺传承下来，由艾德莱斯制成的服饰深受维吾尔族同胞的喜爱。无论在和田市区，还是在偏远的乡村，都能见到艾德莱斯绚丽的身影。2008年，艾德莱斯列入国家级非物质文化遗产，被称为“21世纪最后的丝绸手工制作工艺”。

 

地处玉龙喀什河东岸，距离和田市区十多公里的和田市吉亚乡，便是著名的艾德莱斯之乡。这里几乎家家种桑养蚕，户户有织机，老人、孩子、妇女都会织艾德莱斯。据和田市吉亚乡政府统计，目前在吉亚乡，艾德莱斯现有传承人60人，其中80岁以上的仅5人，30岁以下的还有6人。

 

年纪最大的继承人麦麦提敏·麦麦提，今年81岁。他从15岁就开始学习如何织艾德莱斯。即使现在，他依然坚持到艾德莱斯乡村创意就业工厂（也叫和田市吉亚丽人艾德莱斯丝绸有限责任公司）上班，每天北京时间10点准时开工。

 

几十年前，麦麦提敏的父亲将艾德莱斯作为一项重要的手艺，传承给自己的儿女。排行老幺的麦麦提敏，被父亲看得最严。偶尔，他想要偷懒出去玩会，还会被父亲严加管束，甚至棍棒加身。几年后，哥哥姐姐有的转行了，有的只是闲来动动织机，而麦麦提敏却坚持下来，“一辈子走到底”。

 

“真正学会织艾德莱斯以后，我对别的东西都没了兴趣，就只喜欢这个。”麦麦提敏停下手中的梭子，坐在织机中，娓娓道来，“好像身体中有一把火，要把心中最美的事物全都织在艾德莱斯之上。”

 

后来，年轻的麦麦提敏爱上了邻居家的女孩。不过，那时，他只是一个学手艺的小伙子，两人的爱情一度遭到女孩家人的反对，但他俩还是坚信爱情，义无反顾地选择对方。不知道是麦麦提敏的执着打动了女孩家人，还是女孩的劝说起了效果，最终在双方家长的见证下，有情人终成眷属。结婚那天，妻子穿的嫁衣正是麦麦提敏亲手织的艾德莱斯缝制的，并作为爱情见证保存至今。

 

“5年前，妻子已经离开人世，可我对她的爱，就像对艾德莱斯的爱一样丝毫没有退减。”说这话时，麦麦提敏失神地望向窗外，满眼尽是哀伤与无助，本就佝偻的瘦小身躯不自觉地向织机靠近，仿佛那木制的机器就是挚爱的化身。

 

在维吾尔族，艾德莱斯作为一种衣料，通常只能用作女人的衣服，就好比金饰是女人的专属物品一样。但麦麦提敏却俏皮地说，他在自己的衬衣里面也加入了艾德莱斯的丝绸，“因为实在是太喜欢了，而且穿着很舒服。”老人一边说，还一边展示自己的衬衣领子。那耀眼的黄绿条纹，果然不同于一般的衣料。

 

麦麦提敏说，以前学手艺，将经线、纬线织成布匹并不是最难的，艾德莱斯最难的是扎染。它之所以精美绝伦，功夫全在扎染上。

 

最难的步骤是扎经染色

 

干了15年扎染的塔基妮莎汗·巴克，以前一直是织地毯的。30多岁时，她的女儿们都出嫁了，一个人在家的空余时间多了起来。不像织地毯需要众人通力合作，扎染虽然复杂，却是一项可以独立完成的工序。花了5年时间，塔基妮莎汗总算学会了扎染的制作。

 

艾德莱斯所有流程，全都需要人力手工完成。第一步是用缫丝法抽丝。首先精选蚕茧，剔除不干净或者畸形的蚕茧后，放入锅中加水煮沸，15分钟后蚕茧变青，里面渗水就算熟茧。然后，用木棍搅拌蚕茧，把生丝纤维先头绞成一股，通常25—30根为一股。

 

第二步是利用纺车纺丝成锭，并把当地胡杨木材烧成的灰加水搅拌成灰泥，放置24小时。将生丝放入灰泥中漂白，除去生丝上的粘性物。与此同时，在沾水后，生丝会出现缩水现象，需利用类似梳子的专门工具进行拉平处理。接下来是并丝，即将所纺干丝锭放入人工自制木架上，按要求并成若干根经线、纬线。

 

紧接着是最难的步骤——对经线进行扎染，用黑色塑料薄膜捆扎，并进行染色。

 

艾德莱斯乡村创意就业工厂的三大股东之一如孜买买提说，每一匹艾德莱斯大约要用掉2000根丝线。而染料通常采用绿矾、靛蓝等矿物原料，以及植物天然染料，如青核桃皮、沙枣皮、柳树孕穗、红柳花等。扎染时，以浸液着色的方式，根据颜色的种类和面积而时间不同，短则两三天，长则半月。

 

“丝线在染液中滚动，一次只能染一种颜色，一种颜色至少要滚100次，晾干后再滚另一种颜色。”如孜买买提提醒道，青核桃皮出来黑色，红柳花出来红色，麦子根可变出黄色，“颜色与颜色之间很少用调色，基本上出来是什么颜色就用什么颜色。而且，天然染料颜色渗入丝线，丝丝入扣，不容易掉色，也不会过敏，中亚人和欧洲人都非常喜欢。”

 

如孜买买提还说，采用天然植物染料染色的艾德莱斯，贴身穿着还能起到祛湿、缓解失眠等功效。现在，经过技术创新，手工织就的艾德莱斯图案多达158种，远远超过过去的几十种。

 

“当然，不同材质的提色工艺多少有些不同，不过这些只有老师傅知道，我们年轻人不太清楚。”工厂员工、今年23岁的布左热木·买吐肉孜说，她现在只是会用织机。听老师傅讲，以前，在没有黑色塑料薄膜的年代，扎经所用的材料其实是苞谷皮（即玉米外膜），“很神奇吧？水泡不烂它，还能给颜色分层。”同时，根据不同图案的需要，扎经的颜色也会有深浅之分。

 

塔基妮莎汗说，染色过程中，图案轮廓因受染液的浸润，有自然形成的色晕，参差错落，疏松有致，散而不乱，既增加了图案的层次感和色彩的过渡面，又形成了艾德莱斯纹样丰富的特点，富于变化之美。

 

扎染完成后，则是捆绑，将木架子并好的经线按照既定的花色图案，进行分线。然后上机纺织，制成成品。在塔基妮莎汗眼中，扎染的每个步骤都很繁琐，难度相当大，比如设计图案时如何选择合适的颜色，不能过于简洁，否则会显得单调；不能过于复杂，否则配色很难。一次次染色时，又要做到死死扎住经线，不能透色。分线过程中，必须准确体现最初的花纹图案，不能“四不像”。

 

申遗可让传统技艺活下去

 

麦麦提敏熟悉艾德莱斯所有的制作流程，但如果一个人“全程包干”，可能需要近一个月。如今的工厂里，步骤拆分，快了许多，而他干得最多的还是织机这步。他也喜欢织机，从不觉得枯燥单调，最大的坏处就是拇指有些变形。果不其然，只见他右手拇指仿若无骨般可前后弯曲90度左右。

 

“这是用拇指常年来回推织机的缘故。”麦麦提敏不以为意地解释道，“我织艾德莱斯的速度很快，一般人没我这么厉害。开始织之前，先要用梭子来回几十圈，给经线穿孔、打结；织制过程中，要处理丝线的接头，这些全凭眼力。你看，我现在80多岁了，眼睛还很好，也算是艾德莱斯对我的回报。”

 

布左热木介绍，像麦麦提敏这样的传承人，一天工作8小时，大概能织6.5米长的一匹艾德莱斯，可以做成一件连衣裙或者旗袍。而普通的的手艺人，一天只能织4到5米。“受织机操作范围所限，艾德莱斯的宽度多与织机人的两肩同宽，40到45厘米。太宽或者太窄，织起来都很吃力，不具备可操作性。”

 

麦麦提敏说，他一生织出来的艾德莱斯共有3万多匹，带出来的徒弟有30多人。作为第四代传承人，他说，自己收徒从没有什么特别的条件：只要四肢健全、秉性纯良即可；如果天资聪颖，那就更好了。“物质匮乏的年代，有时候10个馕或者一罐白砂糖就是拜师礼了，哪里还有交学费一说？现在，新疆的生活条件变好了，交只羊都不算什么。”

 

尽管大多数徒弟都耐不住寂寞，纷纷转行了，要么承包果园，要么做玉石生意，但麦麦提敏并不责怪他们，“守得住清贫”的人毕竟是少数嘛。他的3名爱徒都有一个共性，就是很聪明，又喜欢艾德莱斯，一直坚持到现在，从未想过放弃。

 

“如果不是年纪大了，我一定要将艾德莱斯向全国推广，到世界各地广而告之它的美丽。精美绝伦的艾德莱斯从我们的织机中‘流淌’而出，这种自豪感与成就感，是金钱买不到的。”麦麦提敏说。

 

和田市吉亚丽人艾德莱斯丝绸有限责任公司，成立于1984年。公司还是国营老厂那会儿，麦麦提敏就加入了这里，至今已有30多个年头。他喜欢在厂里工作，不像在家中织机，一会儿被这事打扰，一会儿被那事中断。“在厂里，虽然我每个程序都会，但只要织机就好，心无旁骛，效率更高。”

 

今年49岁的公司总经理阿布杜日西提·艾再木接过话头说：“麦麦提敏等老人一直都是厂里非常重要的一笔财富。”

 

1997年，国营老厂转私营的时候，阿布杜日西提将厂子承包下来，并投巨资扩大改造。2012年，又获得北京援疆指挥部的帮助和支持，吉亚丽人如今年产艾德莱斯布料2万匹。

 

问阿布杜日西提2008年怎么会想到申遗?刚才还笑容满面的他，变得严肃起来。他说，从大的方面讲，艾德莱斯的制作在吉亚乡有400多年的历史。不论哪个步骤都是祖祖辈辈传下来的珍贵文化，如果想把这样的手艺活保留下去、发扬光大，申遗是最好的办法。“从个人来说，我的父母都是很好的织机工人，而我自己也非常喜欢艾德莱斯。单纯以熟悉全部制作工序而论，我算得上是家中第6代传人。尽管我现在已不用织机了，但仍希望，用申遗来吸引更多游客了解艾德莱斯，扩大知名度，并提高厂里的经济效益。”

 

创新需与现代理念相结合

 

现在，阿布杜日西提的主要工作是设计花纹、图案，这是他80多岁的老母亲传下来的，“艺术要源于生活，又高于生活”。艾德莱斯的图案，乍看起来似乎很抽象、很奇妙、很浪漫，但只要仔细观察，就会发现它们是从生活的素材中提炼出来的，有常见的巴旦木花、木板花纹和梳子花等图案。这些花式经过艺术的变化加工从而造就绚丽缤纷的效果。“现在公司卖得最好的花纹就是我们自己设计的孔雀翎，大概占到70%的比例，受到中亚和欧洲顾客的普遍欢迎，色泽饱满艳丽，也富有当地维吾尔族的特色。”

 

对于未来，阿布杜日西提主要担心两方面：一是人才。以前，织机都散落在农户家中，厂里提供原料，并负责收购成品。但这样收上来的艾德莱斯，质量良莠不齐，而且收购的数量也没有确切的时间保证，不便掌控；下一步，阿布杜日西提会将新聘的年轻人都聚在厂内，既可以让老师傅带教新人，又可以让新人之间彼此鼓励、学习和借鉴。

 

“大家都很珍惜这些师傅，逢年过节都会送些礼品慰问。遇上寒冬腊月或者生病在家，还常常登门造访。”阿布杜日西提憧憬着，明年秋天可以开设一个40人左右的培训班，通过“传帮带”的方式，让一些初中毕业生加入进来，使之从不愿意学变为抢着学习；年轻人为传统工艺注入新的活力以后，厂里的销售额也许可以翻番。

 

另一方面，机械化制作对手工技艺造成的巨大冲击，使得阿布杜日西提的眉头锁得更紧了。他说，现在公司为了保存艾德莱斯的制作技法全部采用手工。“有时候，我们想破脑袋才创新出一种新的花纹，但只要一上市，机械厂马上就可以生产出10种类似的花纹；相较而下，我们手工制作的艾德莱斯，光一匹料子的手工费就要90元，而他们的成本最多只有20元。更重要的是，手工扎染出来的艾德莱斯有着天然的着色不均、细部有线头等现象，机械化则不存在这些问题，可有的人偏偏认为，完美的机械化作品才是有价值的。”

 

眼见16岁的儿子坐在身边不时玩手机，阿布杜日西提显得有点迷茫。“我现在老了，大儿子送到马来西亚去念设计专业了，也不知道将来能否接这个班。二女儿和小儿子都还在读书，也不知道他们会不会对艾德莱斯有兴趣，毕竟全部流程学下来还是很辛苦的，可也不能强人所难。如果孩子们能像我一样，不管吃多大的苦，都坚持把艾德莱斯的手工制作技艺传承下去，那肯定求之不得。”

 

90后设计师阿里木江·阿迪力说，他对艾德莱斯最开始的记忆是母亲出席重要活动的一条裙子，回家后会赶紧收好，珍藏在衣柜里。后来，在工作中，他吸取艾德莱斯元素，创造出畅销的艾德莱斯T恤，为自己赢得人生第一桶金。

 

今年，他与其他设计师一起参加新疆互联网信息办公室主办的“艾德莱斯炫昆仑”创意产品设计大赛。众多设计师将艾德莱斯用于帽子、雨伞、钱包、耳环、手表等各种物件上，别出心裁、精彩纷呈。

 

“艾德莱斯的扎经工序非常繁琐，虽然投入了大量的人力，经济回报却很低。通过在和田地区深入学习艾德莱斯制作工艺，还有这次‘炫昆仑’活动，我逐渐认识到，我的根在南疆，我有责任将艾德莱斯的传统技艺推广开去。”阿里木江说，“实在是不舍得艾德莱斯就这样泯灭，埋没在和田地区偏安一隅。我希望，未来有越来越多的人，各个民族、世界各地的人，享受到它的美丽、变得更加国际化。与此同时，我希望能够带着使命，感染更多年轻人关注艾德莱斯。”

 

耄耋之年的麦麦提敏想法也同样新锐，他说：“传统的技术不能丢掉，要把传统的手工技艺结合到现代工艺中，才能编织出更美丽的艾德莱斯绸，才能让更多的人认识我们的家乡，热爱我们的艾德莱斯。希望更多年轻人能够参与进来，把传统手工艺的绝活传承下去。”

 

文汇报记者 付鑫鑫