4 把西方人的姓当成英文名字
还有些同学取英文名则会以西方名人为灵感，例如取美国发明家Edison（爱迪生）、 备受尊敬的美国前总统Lincoln（林肯） 或是法国写实主义画家Miller（米勒），甚至是苹果电脑创办人Jobs（贾伯斯）这类的英文名字。这些在老外听来又是另一种笑点。关键是这些其实是人家的姓，而不是名。
5 不该当名字的英文名
不少老外还提到有些中国朋友取的以下英文名字实在很诡异，像是Apple（苹果）、Kiwi（奇异果）、Ginger（姜）、Jam（果酱）等以食物为名，在老外听来，取这类名字的人似乎自己也不看重自己。同样的道理，Lion（狮子）或 Tiger（老虎）等动物或许具有某种美好特质，但老外听起来却忍不住想笑。
如何取一个好听的英文名
1、根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字，或者拿自己所崇拜的西方伟人的名字做自己的名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。
2、自己创造一个自己喜欢的名字。
1)音译：英文名最好与中文名发音一致，或者局部发音一致，如：
蒋大为David Jiang
李连杰 Jet Li
2)意译：
李 冰 Ice Li
杨光艳 Sunny Yang
3)香港人喜欢取水果或四季名称作名字,老外感觉有点怪,可他们就这么叫了.
起名要注意：
1、根据中文名起英文名字时，注意姓氏通常不变。
2、起英文名时注意性别，老外给男人用的名字有的中国女生也拿来用，闹出一些笑话。
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
