S-300
日前,俄罗斯向叙利亚提供了S-300PMU2“骄子”防空导弹系统,引起以色列等国的强烈不满。其实,“骄子”还有一种翻译是“宠臣”,指18世纪俄国著名将领波将金公爵,他是叶卡捷琳娜二世的宠臣,不仅再造了俄国陆军,还接连打败受英法支援的土耳其大军,使得俄罗斯的影响力冲出黑海、进入地中海,这与当前在叙利亚的大国博弈形势颇有相似之处。
波将金公爵
武器的名字一直都不是乱起的,特别是具有战略意义的武器的命名,本身就是“政治口水战”的一部分。特别作为全球军事大国的美国和俄罗斯,在军备领域彼此明争暗斗数十年,不仅追求在性能上压对方一头,命名也往往饱含深意,希望通过一个响亮的好名字,提高自身政治威望和外交优势。
据《旺报》分析,美军习惯用希腊神话、北欧神话或者独立战争英雄等典故来命名武器系统,比较有名的有“宙斯盾”导弹驱逐舰、“胜利女神”地空导弹、“雷神”弹道导弹、“爱国者”防空导弹等。另一方面,俄罗斯则会启用神话或历史故事中针锋相对的人物名字。
“宙斯盾”导弹驱逐舰
比较经典的一对组合是:美军有“宙斯盾”导弹驱逐舰,俄罗斯有S-500“普罗米修斯”防空导弹系统。宙斯是希腊神话中的“众神之王”,普罗米修斯则是希腊神话中最具智慧的神明之一,不仅创造了人类,还从宙斯那里为人类盗来火种,成为牺牲自己成全他人的榜样。
S-500
当然,为自家武器取名字饱含深意,为对手武器起名字则是满满的恶意——譬如,北约给前苏联军机起的代号基本就没有好听的,米格-19叫“农夫”,米格-21叫“鱼窝”,雅克-128叫“阴谋家”等等。
米格-21
编辑:叶松亭