■本报首席记者　王彦

一年一度，中国上海国际艺术节如约而至。从今日至11月15日，“艺术的盛会，人民大众的节日”汇聚起世界名团、各国名家、精彩原创、百姓舞台，将奉上50台中外节(剧)目、7项展览，88场“艺术天空”系列演出，举办近60场“艺术教育”活动。

在文化感召力、吸引力日益成为国家实力的今天，迎来18岁成人礼的中国上海国际艺术节在思考，随着时代赋予的崭新命题，艺术节该如何烛照时代精神与文化自信？　一个月的艺术盛宴，艺术节能给这座城市、这个国家的艺术创作

留下什么？　当高品质、有特色的全球舞台艺术精品再次集中呈现，当纪念长征胜利80周年、加深“一带一路”融合发展、弘扬中华传统戏曲魅力、向大师致敬、推进原创新作等五大主题清晰罗列，答案呼之欲出———以上海的文化气质书写中国故事。

执著精品，为人民抒写、抒情、抒怀

今年是中国上海国际艺术节的第18个年头。如今人们提起这一盛会，第一印象便是名家名团。国内外重量级团队与艺术家纷至沓来，既体现了艺术节的国际视野与胸怀，也对本土文艺发展形成推进作用。正如舞蹈家、艺术节“扶持青年艺术家计划”艺委会成员王媛媛所说，“这个平台所产生的价值，是艺术人才的价值和作品的价值”。

在习近平总书记文艺工作座谈会重要讲话发表两周年之际，原创新作已占半壁江山的艺术节再创佳绩，助力中国文艺创作“出人出戏”。

国家话剧院　《北京法源寺》、北京人民艺术剧院　《樱桃园》、上海话剧艺术中心　《杏花雨》，这些戏剧都堪称“中国最优秀的原创作品”。上海民族乐团在民乐中穿插诗词、舞蹈、书法等样式，为艺术节献演开幕大戏；

视觉艺术家马良受艺术节委约，创作国内首部大型木偶装置舞台剧　《爸爸的时光机》　———这些则是艺术节以机制杠杆推动本土优秀作品的成果展示。

人们看到，艺术节已成为一个通道，输送着越来越多作品走上高原、攀登高峰，这些精品力作都是为人民抒写、抒情、抒怀。艺术节上，无论是河南豫剧青年团用　《玄奘》　与当代青年展开信仰的对话，还是太原市实验晋剧院第一女老生挑战清朝戏　《于成龙》，或是北京京剧院新编历史剧　《正考父》，10台戏、600分钟回顾600年中国戏曲史的“中国戏曲经典名家盛荟”，众多源自生活的戏曲精品，都抒写了温暖强韧的家国情怀和薪火相传的理想追求。

更令人欣慰的是，这些有筋骨、有温度的作品，还将从大剧院、音乐厅走出，走向社区中心、市民广场、各级学校，成为人民生活的底色。

刻录历史，纪念不朽的长征、“一带一路”的斑斓

凌金玉是昆曲　《飞夺泸定桥》　的总导演，在为北方昆曲剧院排演该剧时，他对年轻演员们说的一番话格外动人：“艺术可以深入时空，把那些为民族探路的生命个体与伟大心灵，带到今天。”

80年前，中国共产党领导中国工农红军完成二万五千里长征。80年后，为英雄的民族祭奠历史的丰碑，舞台注定深情而厚重。上海话剧艺术中心、上海爱乐乐团、上影演员剧团、上海电影艺术学院合力，献演话剧交响诗剧　《长征：不朽的丰碑》，全新方式抒写“万水千山只等闲”的豪迈气概；上海歌剧院复排大型音乐史诗　《长征组歌》，170人的演员阵容将力求把1965年初演时的景象再现于舞台和街巷；上海民族乐团则以长征途中脍炙人口的音乐素材为依据，用民族乐器重新编配、串联出一台　《长征路上民歌行》。

红色经典不会被历史封存，“一带一路”活力更将与时代同行。

匈牙利文化周、福建文化周，海陆两条丝路重镇在上海巧妙交汇；“阿拉伯世界头号音乐文化名片”卡塔尔爱乐乐团、布达佩斯大艺术宫　《巴托克之夜》，满是异域风情的演出都会让中国观众首开眼界；而取自新疆喀什地区的音乐剧　《阿曼尼莎汗传奇》、福建省歌舞剧院再现千百年前泉州港千帆竞发的舞剧　《丝海寻梦》、泉州市师范学院原创的南音　《凤求凰》　等，都是“一带一路”背景下民族的瑰宝。

就在昨天，本届艺术节主题论坛率先开讲，来自“一带一路”沿线30个国家、50个机构的近60名代表参加了第一场主旨论坛。在各国艺术节的代表们看来，一条文化疆域“新丝路”越来越清晰———在历史与现实交汇、经济与文化交融的今天，这条跨越千年的互利共荣之路，正在成为一条荟萃各国艺术精华、书写时代印记的斑斓之路。

致敬大师，多元艺术语言诠释跨时代内涵

在世界戏剧史中，2016年是特别的，今年是汤显祖与莎士比亚两位大师逝世400周年。因此，艺术节用特别的方式“向大师致敬”，共同纪念这两位巨匠。

原汁原味的排演当属上海昆剧团的《邯郸记》。作为国内唯一一家创作、演齐“临川四梦”完整四部作品的院团，上海昆剧团选择把　《邯郸记》　送演艺术节。这是昆剧舞台上少见的以老生为主的戏，上昆结合学馆制，由计镇华老师亲授，特邀上海京剧院优秀青年演员蓝天加盟出演卢生一角。相对于忠实还原，张军的　《我，哈姆雷特》　与浙江小百花越剧团的　《蔻流兰与杜丽娘》　则是中西文化交流与碰撞的全新尝试。至于俄罗斯马林斯基剧院与德国斯图加特芭蕾舞团的同题对垒　《罗密欧与朱丽叶》，摩纳哥蒙特卡罗芭蕾舞团的　《仲夏夜之梦》　等等，则是以多元艺术语言展现大师作品跨时代的深厚内涵。

令人关注的是，在莎翁汤翁之外，还有许多活着的传奇造访上海：捷杰耶夫携马林斯基剧院交响乐团来沪，马林斯基剧院献演歌剧　《黑桃皇后》，迪图瓦携英国皇家爱乐乐团演出　《天方夜谭》，艾申巴赫携近百位世界各地著名乐团首席演出中外名曲……从今开始的一个月，整座城市在艺术中呼吸。