上海，亚洲演艺之都在路上

黄浦区的老剧院、拥有88年历史的中国大戏院即将于6月重新开放，这个坐落于牛庄路704号的剧院，曾是上海京剧的“四大舞台”之一，见证了中国曲艺艺术的风华。厉慧良、马连良、梅兰芳、孟小冬、李玉茹、周信芳等众多京剧名家名角都曾在这里登台献艺，留下了一段段佳话。

“重装上阵”的中国大戏院，保留了1930年初建时的原貌，按照修旧如旧的原则，精心修缮六年。中国大戏院标志性的三层观众厅、外立面尖塔、欧式古典的内饰和天花造型等，均保留了过去的味道。改造后的中国大戏院，主体建筑面积达到5320平方米，座位数878座，并配备了国际顶级的舞台灯光和音响设备。将来，它定位于以综合戏剧演出为主的中型专业剧场，与周边剧场形成错位竞争，在黄浦区“环人民广场演艺活力区”中脱颖而出。

新修后的中国大戏院内景

国家话剧院一级导演田沁鑫“挂帅”，担任剧院的艺术总监。中国大戏院将不仅成为田沁鑫导演作品的上海首演地，更将通过她的社会影响力和艺术号召力整合资源，将海内外名团名剧引进中国大戏院，成为它们在中国的“首演之地”。

悠久的历史与传统同样是宝贵的财富。中国大戏院有深厚的历史与文化积淀，未来将引进创新戏曲演出，薪火传承、推陈出新，打造创新戏曲的展示基地；通过参与投资和孵化原创戏剧，支持民族文化发展。

在即将到来的六月，一场汇聚世界名团名剧的重量级剧展，将拉开中国大戏院的帷幕。来自英国、法国、德国、美国、日本及中国等国家的15部精彩剧目、50余场演出，将在三个多月的时间里，轮番献演。其中多部剧目是亚洲首演或中国首秀。

新修后的中国大戏院外立面

意大利导演罗密欧·卡斯特鲁奇将带着作品《不可自理的生活》来到上海，不同于去年林兆华戏剧邀请展的《俄狄浦斯》，此番是他首度携个人剧团来华。备受关注的德国导演托马斯·奥斯特玛雅此次将带来的是亨利克·易卜生名作《海达·高布乐》。去年亮相第五届乌镇戏剧节的大嘴突击队将带着《西方社会》再次来到中国，亮相上海大戏院。改编自诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克的小说《雪》的作品《雪，覆盖下的真相》代表着当代法国戏剧的一线水准。美国普利策戏剧奖获奖作品《恬不知·耻》，日本静冈县舞台艺术中心（SPAC）根据卡夫卡经典小说改编的《变形记》。

另有史依弘工作室及上海京剧院交响乐团打造的中国首部室内乐版京剧《霸王别姬》、“余脉相传”王珮瑜京剧骨子老戏展演，陶身体剧场作品《4》《5》、王亚彬导演、编舞的舞剧《青衣》以及田沁鑫编剧、导演的话剧《狂飙》等国内演出，绝对是一场奉献给戏曲爱好者的饕餮盛宴。

这个重新焕发光彩的老牌剧院定下的未来目标是——打造一年三个演出季的特色剧场，树立自己的品牌形象。

中国大戏院开幕演出季暨国际戏剧邀请展剧目推荐

“诺奖”改编剧目 | “中法文化之春”重点推荐《雪，覆盖下的真相》

诗人卡在流亡德国十二年后终于回到土耳其。他被伊斯坦布尔一家报社聘请,专职调查卡尔斯市蒙女性的自杀事件。在这座边境城市里，伊斯兰宗教党派看似即将赢得市政选举，卡期待着能在这里和美丽的伊贝卡重逢，后者刚刚结束了一段婚姻。纷飞的大雪从卡尔斯的空中降下，切断了这里与外界的所有联系，卡尔斯变身成了一座剧场，这里的一切皆有可能。

本剧由布朗蒂娜·萨维提耶和瓦达·萨布根据诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克的小说《雪》改编，它将戏剧性和思想性结合在一起，为东西方文化创造了一次有力的交流碰撞。

普利策戏剧奖获奖作品《恬不知·耻》

《恬不知·耻》所讲述的是一位巴基斯坦裔美国律师追寻“美国梦”的故事。拥有纽约上东区公寓、昂贵的西装、幸福的婚姻以及成为律师行合伙人资格的他看似已胜券在握。然而，有一天，他和他的白人艺术家妻子邀请了他在律师行的一位黑人同事以及她的犹太裔丈夫到家里共进晚餐。四人之间引发的讨论揭露了他们各自隐藏于内心深处的渴望,在文化融合问题上的分歧，以及他们为了实现“美国梦”对自己和所爱之人所说的谎言。

这部作品获得了2013年奥比奖的非凡成就奖，并于2015年获得托尼奖最佳戏剧作品奖提名。

《不可自理的生活》

舞台展示的是一个当代欧洲的中产阶级房子的室内格局，地面和家具都是白色的，电视打开着，舞台最深处那面墙上是一张巨大的神像，一对父子，父亲患有老年痴呆症，儿子就是当代欧洲社会的一个标准的中产阶层人士，舞台上展示了年老的父亲的病弱，儿子在收拾“残局”和照顾父亲，几次三番之后，儿子开始崩溃，这段父子关系也开始失控和崩溃。

这部作品反映了拉斐尔剧团的立团之本：宗教并一种神秘且纯理论的彰显，而是某种剧场艺术能从中提取养分的所在。观众，仿佛成为外在宇宙的试剂，经历着所有这些由分散化符号所构成的多层次、互相矛盾，甚至令人尴尬的关系。

小野寺修二x卡夫卡《变形记》

改编自卡夫卡的小说《变形记》讲述了因儿子变成甲虫而引发的一场家庭危机。

某天早晨，格里高尔·萨姆沙从一个令人心惊的梦中醒来后发现自己的身体变成了一只巨大的毒虫。格里高尔曾是一个兢兢业业的销售员。至今为止连一次迟到都没有过。父亲生意失败后，为了维持生计一直在拼命的工作。然而，家人无法面对变成虫后的格里高尔，渐渐地开始疏远他。

以哑剧为基本的身体表现加上台词的独特手法，让不可思议的世界变化成时尚的舞台。是一场令人期待的演出。

托马斯·奥斯特玛雅《海达·高布乐》

海达贵为高布乐将军的女儿、大家闺秀，却嫁给了在她眼里平庸又无趣的学者泰斯曼；她渴望拥有一个品位高尚的社交圈子，可是目之所及却只有和法官布拉克的暧昧与纠缠；她在才华横溢、放荡不羁的浪子勒夫伯格身上寄托着自己也解释不清的情感和期待，却又一步一步把他带向毁灭。

作为易卜生的经典名剧，该作品首演于1891年的慕尼黑。易卜生在剧中展示了对中产阶级的攻击，属于他们的渴望与恐惧，其实在如今看来，已渗透至社会各个角落，尤其是对在社会阶级上走下坡路的恐惧。

作者：文汇报童薇菁

制作编辑：童薇菁

*文汇独家稿件，转载请注明出处。