▲3D京剧电影中，原京剧舞台上的精髓被电影剧本悉数保留，原来由观众“选择性”观看的种种细节，则被电影镜头推拉摇移、虚实明暗、组合剪辑后重新推送到大银幕外。图为3D全景声京剧电影《曹操与杨修》海报。

最新的技术手段多，年轻观众多，点映场次多，走过的路演城市多——3D全景声京剧电影《曹操与杨修》继承了传统戏曲的精华却不囿于固定程式，新技术、新载体不仅为京剧吸纳更多年轻粉丝；更重要的是，电影语汇对原始戏曲剧本里文化精髓的提炼与展示，令中华优秀传统文化中的当代价值大放异彩。

昨晚，影片全国上映第二天，但点映已进行到了第60场开外。之前，影片主创从上海国际电影节出发，一路走过杭州、石家庄、西安、北京等城市。“所到之处，皆是文化重镇，也不断有新粉丝加入‘自来水’队伍。”该片导演滕俊杰告诉记者：“年轻粉丝的涌现让人相信，3D全景声电影给传统戏曲的传播带来了新可能。”许多观众告诉他，大银幕上的国粹令人激动不已，仿佛打开了新天地。一句句“我以后会找舞台看京剧”的心声，让主创们越发确认，加强传统戏曲的创造性转化和创新性发展，是上海文艺工作者的一份使命与责任。

影片由原戏曲舞台上的主演、著名京剧表演艺术家尚长荣和言兴朋领衔主演，上海京剧院院长单跃进任总制作人。《曹操与杨修》原为巴陵戏。1987年，尚长荣携此剧本叩响了上海京剧院的大门。京剧《曹操与杨修》首演30年以来，获奖无数并久演不衰，被誉为“新时期中国戏曲里程碑式的作品”。单跃进介绍：“它在文学的框架和文学意蕴上，达到了新高度。观众们能通过这部戏对当下的传统戏曲发展成果有所了解。”尚长荣则用三个“难忘”来表达自己的感受：“难忘30年前，京剧院战友们奋战诞生了这部新编历史京剧；难忘电影团队经过近三年精心拍摄制作，打磨出了这部3D全景声电影；更难忘伟大中华民族文化戏曲艺术与当代先进的声影艺术卓有成效的结合，产生了非常美妙难以想象的观赏效果和艺术震撼力。”

原京剧舞台上的精髓被电影剧本悉数保留，原来由观众“选择性”观看的种种细节，则被电影镜头推拉摇移、虚实明暗、组合剪辑后重新推送到大银幕外。评论家龚和德认为，《曹操与杨修》有不可多得的当代价值，“开创了一个新局面，它用京剧的方式刻画人性，是一部‘性格京剧’。其中人物性格的复杂纠结，给当代人很多思考。”

事实上，提炼并展示出京剧文化中那些具有当代价值、世界意义的文化精髓，在上海摄制3D全景声京剧电影的过程中，一直是条“草蛇灰线”。《曹操与杨修》是上海出品的3D全景声京剧电影“三部曲”的终章。2014年，《霸王别姬》开戏曲电影采用3D全景声的技术先河，并获世界3D电影最高奖“金卢米埃尔奖”；随后的《萧何月下追韩信》获得了美国洛杉矶第12届中美电影节最佳影片“金天使奖”和日本冲绳国际电影节“最受欢迎海外影片”奖。“有人打趣，《霸王别姬》别称‘霸王别急’，其中暗含着一种不急于求成的意蕴。《萧何月下追韩信》在日本参展时，片中贯穿的求贤若渴、人尽其才的理念，触动了不同国籍的观众。”

值得一提的是，京剧电影《贞观盛事》也正在车墩影视基地加紧拍摄。“戏曲电影”这块国内叫得响、国际立得住的“上海文化”品牌已初具雏形。

作者：王彦
编辑：施薇

*文汇独家稿件，转载请注明出处。