“开车出发”系列绘本风靡日本，自2011年引进国内后累计销售200多万册，日前“开车出发”系列又新推出《轱辘轱辘电车》《房子电车开车了等》四册，其中《坐新干线 从北到南/从南到北周游日本列岛》是“开车出发”系列的地图版，把日本新干线旅行与地图巧妙结合，遍览日本绝景。

从高山到大海，孩子们坐上电车、穿过城市、路过花田、穿过铁桥、望见大海，领略自然的风景、纯粹的旅行，拥有简单的感动和温馨的记忆……这一系列绘本背后的作者，正是日本童书界大咖间濑直方，他是不折不扣的“交通工具迷”。

间濑直方出生于日本爱知县知多半岛的一个小渔镇，小镇被丰饶的大海和山野环抱，风光明媚。也许是在海边长大的缘故，间濑直方从小就对海以外的世界充满憧憬，对他来说，坐着电车到各处旅行，接触未知的世界，是一件非常愉快的事情。

小时候的间濑直方非常喜欢画画，到了绘本创作，他设置了许多有趣的小细节，比如《坐电车出发 坐电车回家》里面的大海站，真有原型，那是作者家乡武丰铁路线上一个叫龟崎的车站，是日本最古老的现在还在使用的木造车站，在铁路爱好者间很有名气，他上高中时每天都要乘坐。

青春期时，间濑直方就喜欢用自己打工挣来的钱独自去旅行。第一次旅行，他选择了伊豆的海岛，觉得海岛很有趣，后来又去了隐岐群岛。上了大学后，他又去了北海道的礼文岛。因为是“穷游”，每次都利用日本一种火车优惠券“周游券”，周游券慢车可以管够坐，上下车自由，想去哪去哪里。就这样他坐遍了日本的电车，纵览了日本风景，并把旅行的美好回忆都画在了绘本里。

“开车出发”系列在中国被称为交通工具绘本，间濑直方表示，他不只想画电车，还想画背后的旅行，书里最常见的情节就是一家人去旅行。绘本中高频出现戴帽子的画家，那其实是作者的自画像，灰蓝色的小汽车在所有书里都出现过，正是他的爱车。译者彭懿在翻译《坐电车出发》时说，最难翻的是电车的声音，因为这种电车中国没有，只能根据发音来写译文。间濑直方说，他在创作这本书的时候，模拟电车声音的拟声词都是自己创作的。

由于在海边长大的缘故，间濑直方在“开车出发”系列中，创造了一条幻想中的铁路“海山线”，不仅有人间的车来车往，还有日本民间故事里的狐狸和狸猫们来凑热闹。海山线上经常会发生一些神秘而又快乐的事情，比如，路过一座狐狸变幻出来的幻影雪原站；在电车上看到长尾巴的人；看见和电车赛跑的海豚……在日本民间故事中，狐狸和狸猫都是狡黠的动物，经常变身来作弄人类。作者认为，被动物骗，是因为大自然中充满了不可思议的力量，是快乐幸福的事情。

所以，他很真诚地提议读者：“你要不要也去坐海山线电车，被狸猫或狐狸骗一次？一定很快乐。”

更奇妙的是，这条本来只存在于绘本中的奇幻铁道线，经过精心打造即将开启一场真正的亲子旅行。绘本引进方二十一世纪出版社和亲子玩乐平台合作，将书中这条“虚拟”铁道线，打造成“海山线亲子铁道之旅”，以从高山到大海为旅程，特色列车为主题，带孩子们真正坐上列车，穿行在“开车出发”的奇幻故事里。

喜欢“开车出发”系列的孩子和家长经常会问：日本景色真的是书里画的那样吗？间濑爷爷回答：“是的，书里画的都是日本现有的景色，日本自然风景富饶，许许多多的乡村和渔村都是应该保护的风景。我今后还要更多地描绘这些风景。”

看看书中画面与日本实际景色的对应吧。比如《开车去兜风》中的花田：

取材于北海道的美瑛拼布花田

《坐电车出发》中的大铁桥和峡谷：

还原度是不是很逼真？

《坐电车出发》中电车从油菜花田中驶过：

对比下千叶县的小凑铁道

《与电车赛跑的海豚》中行驶在海边，能和海豚打招呼的电车并是不幻想。

日本九州天草地区周边海域，栖息了将近200只野生海豚，一年中出海与海豚相遇的机会是99%！在小轮船上伸手，几乎就可以触摸到海中嬉戏玩耍的海豚。

心动了吗？不妨带着绘本，一起去书里出现的美景地标“打卡”吧！

文汇记者：许旸

编辑制作：许旸

责任编辑：王磊

*文汇独家稿件，转载请注明出处。| 出版方供图