《梁祝》耳熟能详，那“小梁祝”你听过吗？尘封62年的“小梁祝”分谱是如何被发现的？为何会出版弦乐四重奏版“梁祝”？它有着怎样的意义？时至今日，随着经典旋律重现，让我们在上海书展现场，跟随作曲家何占豪回望那段弥足珍贵的往事。

2023上海书展暨“书香中国”上海周于今日开幕。上午9点半，弦乐四重奏“梁祝”的前世今生讲座在上海展览中心友谊会堂一楼友谊厅举行，拉开了本届书展的帷幕。这是2023上海书展“国学七天七堂课”系列讲座的开场之作，也是上海音乐出版社本届书展的首场活动，作曲家何占豪、上海音乐出版社总编辑刘丽娟和上海广播电台经典947编辑、总监助理晨曦出席。

音乐要为人民服务，小提琴必须民族化

1957年，考入上海音乐学院小提琴专业的何占豪和同学们一起响应“文艺要为广大的工农兵服务”的号召，来到农村，置身田间，为农民演奏西方的小提琴名曲。农民们满怀热情赶来，又都失望走开，只留下“听不懂，不喜欢”。

🔺何占豪就读于上海音乐学院管弦系小提琴专业时

小提琴遇冷，何占豪还一度改说相声，效果不错，心里却很苦恼。直到系领导刘品的一句：“小提琴要真正为人民服务，就必须民族化！”启发了何占豪，他决定自己动手作曲。

写什么呢？群众最喜欢听越剧，当时最流行的就是“梁祝”，再加上自己在浙江诸暨长大，从小听越剧，还在越剧团工作过，虽没学过作曲，但何占豪凭着流淌在血液里的越剧音乐，模仿西方的弦乐创作了起来。

就这样，“小梁祝”被何占豪这个作曲门外汉写出来了。

🔺弦乐四重奏《梁山伯与祝英台》手写谱原件

之后，何占豪又邀请另外三位同学一起尝试演奏、录音，通过广播传到了农村，但何占豪始终觉得它难登大雅之堂，并不承认自己写出了“难度仅次于交响乐”的弦乐四重奏。

“业余作品”被顶级演奏家视奏

1958年，赫赫有名的捷克斯洛伐克弦乐四重奏代表团访问上海音乐学院，全校师生观看了演出。结束后，他们表示愿意把中国的弦乐四重奏带到国际舞台上。大家很感动却又因为拿不出作品而无奈摇头。这时，台下的丁芷诺半开玩笑地说起何占豪有一首弦乐四重奏，经翻译沟通，在院领导的要求下，何占豪只得硬着头皮把“小梁祝”交了上去。

没想到，当晚这群演奏家就在下榻的锦江饭店视奏起“小梁祝”来，遇到谱子上有些看不懂的标记，还特意打电话到学校询问。其实这些记号正是何占豪借鉴我们民族音乐设计的滑音记号，令小提琴能奏出民族风格，没想到这些标记反倒难住了这些大师。

来自顶级演奏家的“小梁祝”“首演”，让何占豪既激动又生出一股“气”。凭什么我们的作品就不如别人？民族化的东西，外国人都这样尊重，为什么我们自己反而不自信？

“小梁祝”长成“大梁祝”，尘封62年首度公演

同年，文化部领导视察音乐学院，听了“小梁祝”后特别指出“用中国戏曲音乐作素材，写西方管弦乐作品，以前未曾有过，这是一条路子”。虽还不明白什么叫“路子”，但在上海音乐学院为庆祝新中国成立十周年筹备献礼作品时，决定把“小梁祝”改成大作品，得到当时上音党委书记孟波的认可：“何占豪会小提琴，又懂越剧，这个题材最有希望成功。”

四重奏“小梁祝”真的要向交响乐“大梁祝”迈进了，压力又来到了“业余学生”何占豪身上。当时，多亏刘品书记做通了何占豪的思想工作。

🔺1959年小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》在兰心大戏院首演

就这样，在“小梁祝”的基础上，在老师的指导和同学的帮助下，有了后来的小提琴协奏曲《梁祝》。也正因此，每每提及《梁祝》的诞生，何占豪都要强调“是几代人的劳动成果，是集体智慧的结晶”。

伴随小提琴协奏曲《梁祝》一举成名，乃至后来缔造无数璀璨成就，“小梁祝”在盛名光环下，却近乎消失了。

直到《梁祝》诞辰 50 周年，中国唱片社重新翻录了当年何占豪和他的同学演奏的钢丝录音，才让“小梁祝”重见天日。更神奇的是，《梁祝》诞辰 60 周年时，何占豪的老同学张隆华联系上他，说找到了“文物”，原来他发现家里用来包书的一张纸竟是“小梁祝”的分谱手写稿。拿到了分谱还不够，为彻底还原乐谱，何占豪根据录音重新记下了“小梁祝”的乐谱。几经辗转，乐谱又被交到了几位年轻演奏家的手上。

🔺何占豪在大学一年级时创作了弦乐四重奏《梁山伯与祝英台》(“小梁祝”)，这是老同学张隆华寄来的“小梁祝”分谱手稿

终于，时隔62年，在上海交响乐团音乐厅和何占豪的促成下，由上海音乐学院副教授吴淑婷领衔的室内乐社，首度公开演绎了弦乐四重奏“小梁祝”。短短三分多钟里，大家能听到很多小提琴协奏曲《梁祝》中的熟悉旋律。这次演出也被称为成就了一次听觉的“考古”。

🔺2020年上海ELA室内乐社演绎弦乐四重奏《梁山伯与祝英台》

演出地点：捷豹上海交响音乐厅 主厅

摄影：蔡磊磊

听说何占豪先生失而复得“小梁祝”曲谱后，上海音乐出版社第一时间与其联系出版。上海音乐出版总编辑刘丽娟表示，据不完全统计，“大梁祝”是世界上每天播放量最高的中国作品，而这首3分钟左右的“小梁祝”短小精悍，便于携带、便于演奏、便于传播，将其出版是对中国音乐史的重要补充，意义非凡。

本次出版的《弦乐四重奏 梁山伯与祝英台》除了有总谱、分谱，还有很多当时何占豪先生的一些照片、手稿、信件等，读者可以从中了解到何占豪先生当时创作“梁祝”时的具体情况。随书附有二维码，扫码可聆听1959年由何占豪、俞鲁滨、周宏恩、吕其岭演奏弦乐四重奏《梁山伯与祝英台》的珍贵历史录音以及2020年由上海 ELA 室内乐社录制的版本。

今年，已是鲐背之年的何占豪推出全新古筝协奏曲选集《英雄泪、山水情》总谱，并于日前举行首发式；《美丽童谣——何占豪童声合唱作品集》也将在不久后面市。

今日是2023年上海书展开幕日，展览中心迎来了大批读者。本届书展将持续至8月22日，上海音乐出版社携近百种新品、文创产品、以及数字产品，亮相会展现场。上音社始终致力于推广中国优秀传统音乐文化，出版了众多好读、好看、好听的优秀产品，并将大部分产品升级为“扫码听/看”，方便读者随时随地可读、可看、可听。未来，上音社也将把这些产品推向世界，将中国传统文化传遍全球各地，这也是出版人当仁不让、义不容辞的责任。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。