“罂粟妖冶，祸国成殇。晒制鸦片，成瘾难挡。若为吗啡，镇痛救伤。滥用成戕，意乱神茫。海洛因者，毒品之王。危害无双，如魔如障……”

一句句磅礴押韵、平仄对仗的歌词，不是出自职业作词人之手，而是来自于上海市夏阳戒毒所的民警。近日，一首戒毒神曲《生僻字（戒毒版）》开始在网络广为流传，因为“范儿十足”，《生僻字（戒毒版）》先后被国内多家知名网站转载，点击量高达几十万……

在今年6·26国际禁毒日来临之际，为何会选会这样的方式宣传禁毒？高难度的歌词是如何改编的？近日，记者采访了《生僻字（戒毒版）》背后的主创民警，聊聊背后的故事。

“爸爸，什么是毒品啊？它有多少种？”谈起创作《生僻字（戒毒版）》的来源时，上海市夏阳戒毒所办公室副主任吴海琅跟记者说了一个小故事。此前，他的一位同事曾带女儿参观上海市禁毒科普教育馆，当时，天真的小姑娘就拉着爸爸问，“爸爸，什么是毒品？”

海洛因、冰毒、大麻……一个个常见的毒品名称，从同事的嘴里“蹦”了出来。可当他讲完后，却发自己这些答案远远不够完整。

“这也成了他的一块心病，我们也意识到这是禁毒戒毒宣传工作的痛点。”在总结以往宣传工作的基础上，吴海琅认为,禁毒戒毒宣传工作需要采用老百姓喜闻乐见的形式，才能达到更好的效果，大家对此形成了共识。

于是，几位同事就在一起商量，能不能创作一首歌曲？大家讨论认为，可以做一些新的尝试和有益探索。更令人感动的是，戒毒局、所里的领导知道此事后也大力支持，让大家更加充满了“干劲”。

“刚开始，我们打算做原创词曲。但是，考虑到原创歌曲的传唱度不高，开始着手改编。有同志提议，毒品的种类和危害对老百姓来说就是生僻字，改编耳熟能详的网红歌曲《生僻字》，让老百姓能认识到更多的毒品和危害。”吴海琅表示，大家一拍即合，决定用这种方式做宣传。

网络神曲《生僻字》走红的一部分原因，在于其不仅运用了大量生僻字，而且歌词押韵、工整对称。因此，词曲的改编、翻唱，对戒毒所的民警而言，都称得上是一个极需耗费心力的工作。

作为音乐底子比较好的两位年轻民警，上海市夏阳戒毒所副大队长郭幼嘉和二级警员滕敏超接下了这个“难啃”的任务。同时，夏阳戒毒所也成立了歌曲改编宣传专班，并发动广大民警，征求大家的意见和建议，MV制作过程也得到了戒毒局和兄弟单位的大力支持。

郭幼嘉表示，一开始，他完全不知道该从哪个角度着手。“后来有同志建议提出从毒品种类和危害宣传的视角着手，让我豁然开朗。我在网上查找了新型毒品和其危害，从毒品的大类到详细名称有二十几种，初稿用了一周左右的时间，后面由大家共同修改完成。”

滕敏超也认为，创作过程其实非常困难。“过程中最大的困难在于这首歌的副歌部分对仗非常工整。要把这么多专业性的毒品名称放进去，做到唱起来不拗口，听起来不突兀，实则不易。”经过大家的共同努力,近一个月十几次的修改,歌词终于定稿。

记者获悉，自歌曲发布以来，《生僻字（戒毒版）》获得了国内等多家网站转载，点击量达上百万，取得了良好的效果。

吴海琅表示，这首作品倾注了戒毒民警们呼吁远离毒品的心声，也是对远离毒品的又一次呐喊，未来希望让更多的人意识到毒品的危害，真正远离毒品。

作者：何易

编辑：孙华

责任编辑：徐晶卉

*文汇独家稿件，转载请注明出处。