绿色的毛毛虫扭动着身子，“吃”下了三个李子、四个苹果、一块巧克力蛋糕……在美国演员的英文对白和道具配合下，“吃货”毛毛虫的形象跃然于舞台之上——由泓洋国际出品及联合制作的美国外百老汇原版儿童剧《好饿的毛毛虫秀》于6月28日晚上在虹桥艺术中心进行了上海地区的首演。

经典剧目源于经典的文学作品

百老汇原版儿童剧《好饿的毛毛虫秀》曾经创下了在外百老汇驻演时间最长儿童剧的记录。它包含了美国设计师、插画家、儿童文学作家艾瑞·卡尔的几部绘本作品：《棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？》《好饿的毛毛虫》《10只橡皮小鸭》和《好寂寞的萤火虫》。后两本绘本还尚未在中国发行，此次故事首次以儿童剧的形式与中国观众见面。

数只色彩斑斓、形态各异的“动物偶”在丰富而迥异的设计制作下，从平面变成了立体，并在演员的操控下有了“生命”。

这些偶中包含了提线偶、手偶、棒木偶等，每一个“动物偶”都根据动物本身的活动方式，拥有不同的操作方式。三位演员用肢体表现、表情、声线的快速变幻，给20多种神奇的动物赋予了截然不同的个性。充满想象力的动物偶，每每登场都引得全场观众惊呼。

据了解，艾瑞·卡尔所有绘本作品全球累计发行近1亿5000万册。其中最广为流传的《好饿的毛毛虫》自1969年首次出版至今，被翻译成62种语言，全球销量超过5200万册。此次上海站演出正逢艾瑞·卡尔90岁生日，也是《好饿的毛毛虫》绘本50周年纪念。首演谢幕时，台上演员及全体台下的观众还一起为艾瑞·卡尔录制生日祝福视频，这一份来自大洋彼岸的祝福，将会由主办方传递到这位作者手中。

经典剧目和观众相映成趣

《好饿的毛毛虫秀》演出一大特色，在于台上和台下的互动。

记者观察到，当英文台词有韵律地介绍出各种颜色的动物、食物、星期一数星期日、上下左右、东南西北的时候，观众中的孩子在台下对于台词进行重复……不知不觉中，演出现场变成了一个大型英文单词朗读会。演出结束后，不少孩子模仿着反复出现的英语台词“他的肚子还是好饿！”

“《好饿的毛毛虫》是孩子最喜欢的绘本，这次一听说是外百老汇原班团队演出的儿童剧，很是激动，就第一时间买票了”，家长张女士观看之后，认为剧组制作精良，动物的形象如同绘本里走出来的一样。

另一位家长表示，“绘本故事虽然看起来挺简单，但是在舞台上呈现以后，配上音乐和灯光，能让人联想到很多背后的道理。而且里面出现的日常单词也很多，非常适合孩子，在很放松的状态下跟着一起说英语。”

散场后，很多孩子争着上台和毛毛虫以及蝴蝶布景合影，呈现在舞台上的不再是一部普通的儿童剧，更像是一次和观众相映成趣的艺术表演。

记者了解到，《好饿的毛毛虫秀》上海站还将组织留守儿童前来观看，该剧接下来将在苏州、西安、武汉、广州等地进行巡演。

作者：汪荔诚
编辑：周渊
责任编辑：邵珍

*文汇独家稿件，转载请注明出处。