“中西方文化，包括建筑文化都正处于发展的某一个节点上。多元探索、文化重构，是这个时代的特点。我们的路既不在西方，也不在后方，而是在脚下的正前方。只有看清世界包括中国文化发展大方向，才能改变现状。”今天（9日）下午，“追梦·山水间”程泰宁建筑作品展开幕式上，程泰宁先生开宗明义。

继南京博物院首站之后，“追梦·山水间”程泰宁建筑作品展来到了系列巡展的第二站上海同济大学，展览从今天起，持续到27日。本次展览精心挑选了程泰宁先生从业以来的19个项目，包括加纳国家剧院、浙江美术馆、杭州黄龙饭店、南京博物院、建川博物馆战俘馆、温岭博物馆等，以视频、模型、图片、文字等多种方式呈现出程泰宁先生在不同地域、不同文化、不同建筑体例中的创作实践，展现其对中国当代建筑创作实践与理论建构的深层思考。

程泰宁，1956年毕业于南京工学院（现东南大学），现为中国工程院院士、东南大学教授、筑境设计主持人。从业以来，主持设计国内外工程150余项，多项作品获得国家、省部级奖励。其中，杭州黄龙饭店、杭州铁路新客站入选“中华百年建筑经典”；加纳国家剧院、马里共和国议会大厦入选国际建协（UIA）《廿世纪世界建筑精品选》（该选集选出了全球100年中的1000件优秀作品），在国内外影响广泛。2000年，被评为中国工程设计大师。2004年，程泰宁获中国建筑师最高奖“梁思成建筑奖”，他是被国际知名出版机构收入世界建筑大师系列的第一位中国建筑师。

程泰宁一直关注中国特色的建筑设计理论体系建构，曾出版《程泰宁——建筑院士访谈录》《程泰宁文集》《语言与境界》等著作。近年来，他还领衔开展多项重要研究，包括中国工程院重大咨询研究项目《中国城市建设可持续发展战略研究》《当代中国建筑设计现状与发展研究》等，在中国城市建设与建筑设计行业发展中发挥了重要作用。

▲浙江美术馆图片及模型

▲南京博物院

▲加纳国家剧院

▲杭州黄龙饭店

世界的本体什么？西方人说是语言。中国人却说，“大美不言”。“在言与不言之间，在现代西方与传统中国之间，是否存在一种解释与认识这个世界的不同方式呢？境界·意境·语言是我对这个问题思考的一个答案，是我的建筑哲学。”程泰宁解释说，“境界”是一种整体观。建筑创作是一个在混沌一体的世界中去体悟，去辨识，去创造的过程。建筑创作的过程中需要设计者将全部个人的技巧、经验、知识、感受都融入进去，以“我”之自然去合“物”之自然。而当人的自然与物的自然相契合，达到“浑然天成”的状态，就可以称为是一种境界；“意境”是建筑创作的美学追求，要从生命的意志与情趣出发，超越物象的束缚，追求时空中的情感共鸣；“语言”是建筑创作的工具与手段。建筑创作在认识到语言规范性作用的同时，也要摆脱程式化或者非理性的倾向，寻找其与精神性追求的耦合。

本次展览由中国建筑学会、中国工程院土木水利与建筑工程学部、同济大学、东南大学主办，郑时龄、黄居正、李振宇、李翔宁、常青等国内多位建筑大师、业界翘楚、专家学者等百余嘉宾出席开幕式。

作者：本报记者 付鑫鑫 许旸

编辑：付鑫鑫

责任编辑：王星

*文汇独家稿件，转载请注明出处。