■文汇报记者 黄启哲
近日,网友首创的新词“APEC蓝”着实火了,这词原指的是APEC会议期间,北京上空冬日里罕见的明媚蓝天,随着国家领导人在正式场合的引用,“APEC蓝”成为继“正能量”之后,又一个出现在主流媒体上的网络热词。简洁、生动、有趣的网络热词,正在以越来越快的速度逆袭报纸、广播、电视等主流媒体,以至于有人感叹新词字典几乎到了月月刷新的节奏。一不留神,读不懂新闻事小,与年轻人社交聊天中那种out了的感觉太糟糕。
得益于网络传播的速度和影响力,如今的热词层出不穷,涵盖的内容更广泛,词源各不相同,却都在传播和使用中,通过词义不断扩大、迁移、引申,不断变幻出新的面貌,折射出当下社会现象和热点话题,成为大家议论的焦点。
“APEC蓝”,请为我再“蓝”久一点
北京的蓝天如何与APEC会议产生关联呢?原来近日北京难得一现的蓝天,和优良的空气质量,与会议期间京津冀实施道路限行和污染企业停工等措施,有着直接的关系。
“APEC蓝”有多美?有网友甚至把它与“马尔代夫蓝”相提并论。
“APEC蓝”这个词,最初是网友对于当下城市环境的调侃。不过,在传播中,很快出现了引申义,指转瞬即逝的美好。甚至,还出现了这样的英语例句:Heisnot really into you,it's an APEC blue!(他其实没那么喜欢你,那只不过瞬间印象而已)
一个网络热词,之所以能够引发这么广泛的关注,不仅是词汇的创造性和幽默感,更标志着大家对空气质量和环境问题的关注。短时期能够立竿见影的手段,能否为日后长期治理带来些许经验和启示?在网友们忙着造句的同时,并未因其不断生发的引申义和新句型而忽视它本来的问题指向。而自下而上的传播和使用,让“APEC蓝”从最初的调侃,变成美好的祝愿,甚至衍生出了bluever等新词,寓意十分美好。
“挖掘机”持续走红成谜
与“APEC蓝”这样调侃与时政背景结合的热词不同,“挖掘机”和“济南蓝翔”在这几年没少露脸,但究竟为何而红,还真是说不出个所以然。
或许是“挖掘机技术哪家强?山东济南找蓝翔!”影视演员唐国强为济南蓝翔技校代言的招生广告,多年间反复在电视上播出,深入人心。不仅让济南蓝翔技校打出了品牌,也给网友创作提供了广泛的“认知基础”和更多的“创作空间”。小笑话、广告文案都借题发挥,网友不必了解背景就能“秒懂”。
加之不久前“蓝翔技校师生跨省打架”等负面新闻传出,“挖掘机”的战斗力又被推到了微博话题的热搜榜。不管是言情微小说,还是技术分享帖,只要在文末加一句“那么问题来了,挖掘机技术到底哪家强?”都能让文章瞬间剧情反转,“笑果”十足。
更让人忍俊不禁的是,“挖掘机”从线上火到了线下,有人从中发现商机,推出儿童版挖掘机,让建筑工地上的庞然大物,成为儿童公园里的新兴游乐设施。眼看着小朋友操纵迷你挖掘机,在沙坑里挖沙忙碌的身影,架势专业,有模有样,看来技术工种的培训,也要从娃娃抓起。
“节操字典”一本在手,都市情感面面观
社交网站和微信等移动应用,成了如今大家主要的通讯工具,带来便利的同时,也在不知不觉中,改变着我们的社交模式和心态。
朋友圈里,对朋友的动态、日记、照片点个赞,社交成本低,又不显得突兀,成为不少人每天的“例行公事”,甚至点赞成瘾。基于这样一种网络社交现象,“点赞之交”应运而生。 “点赞之交”从成语“点头之交”演化而来,与原词一样,都是泛泛之交的意思。如果说“点头”,是基于过去人际交往的常态,那么“点赞”,则更加与时俱进,不久的将来,是否能够代替“点头之交”,成为更符合当下社交习惯的固定词语,也未可知。
“进化的成语”可不止这一条,群众的智慧是无穷的。受此启发,“谈婚论价(嫁)”、“以貌娶(取)人”,这些从成语演化而来的新词被网友们广泛使用,造词运动的热度,与当年“万能下句”的古诗再创作,风头无二。南京大学的大学生姜茶茶,还将这些“成语”整理收集,制成“节操词典”。这些热词,或是将成语中的字“偷梁换柱”,或是通过“歪解”赋予其新的含义,尽管与原词容易混淆,引发不小的争议。
不过,值得注意的是,这些热词中,有相当数量的词汇,描述的是当下都市人的工作情感生活。比如“优剩劣太”,指的就是优秀的“剩女”,普通的女生成了别人的太太。“四大皆空”指的是在四大律师事务所(延伸指四大投行、咨询公司等)上班十分空虚,或许过于主观,有失偏颇,但确实从一定程度上反映了当下都市人生活的心态。自娱自乐之余,引发人们的反思,未尝不是这些热词的积极意义所在。