■文汇报记者 徐璐明
日前，上海歌剧院一行64人远赴美国，参加由中国驻旧金山总领事馆牵头举办的第三届“跨越太平洋-中国艺术节”，演出原创音乐剧 《国之当歌》。这项活动成为文化部“跨越太平洋-中美文化交流与合作系列活动”的重要组成部分。
70多年前，《义勇军进行曲》曾唱响美国
“这部剧就像自己的孩子一样，看着它一步步成长起来。今天终于走出国门，多年的心血付出获得了肯定，深感欣慰。”作为作曲和编剧，上海歌剧院副院长李瑞祥对 《国之当歌》 的感情和责任溢于言表。
事实上，《义勇军进行曲》 与美国还有着一段历史渊源。中国驻旧金山副总领事任发强说，1940年，音乐家刘良模赴美宣传中国抗战，在纽约结识了黑人歌手保罗·罗伯逊。刘良模开始逐字教罗伯逊学唱中国歌曲，其中就包括当时在中国已被广为传唱的 《义勇军进行曲》。罗伯逊的父亲曾是美国南方种植园的黑奴，少年时从奴隶主手中逃出，后来参加了南北战争。或许因为如此，罗伯逊对“起来，不愿做奴隶的人们”这样的歌词产生了强烈共鸣。1941年，罗伯逊与刘良模组织的“华侨青年歌唱队”在纽约录制了中国歌曲专集《起来》，歌集中罗伯逊用中英文演唱了《义勇军进行曲》。从此，《义勇军进行曲》 等抗战歌曲随着这套唱片的发行在美国流行，这套唱片最初发行的收益也用于资助中国抗战。《国之当歌》 的美国之行接续上了中美两国之间一段友谊和艺术的缘分。
乡情流露，台上台下齐声合唱
音乐剧 《国之当歌》 讲述音乐家聂耳与戏剧家田汉从相识到相知，共同为民众苦难而呐喊，直至共同创作出振奋中华民族精神的 《义勇军进行曲》 的故事。《义勇军进行曲》 诞生于山河破碎、国族危亡之际，它点燃了中华民族的百年悲愤，发出惊天怒吼，激励民众为抗日救亡而浴血奋战并最终实现了国家的独立与自由。今天，它依然激励着中国人民居安思危，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而继续奋斗。
值得一提的是，在本次巡演的最后一站———旧金山雪波学院表演艺术中心演出时，在国内几度饰演聂耳、当时正在旧金山主演歌剧 《红楼梦》 的男高音歌唱家石倚洁现身舞台。一曲长达7分钟的咏叹调 《振奋中华的歌》，将聂耳面对山河破碎、民族危亡时的内心痛苦、激愤和怒吼尽情倾泻，引出 《义勇军进行曲》 的铿锵音符。现场观众在震撼的视听中与剧中人物的情感产生共鸣，台上台下齐声合唱。
剧终之后，不少观众都久久不愿离开。他们表示，从剧中体味到了祖国母亲日益强大的自豪感和浓浓的乡情。一位在美国从事音乐教育工作的观众说：“特别是最后演唱到 《义勇军进行曲》的时候，我和周围的观众都在跟着一起唱了。我女儿出生在美国，这次特地带她一起来看，让她有机会多了解一下中国的历史。”
李瑞祥介绍，《国之当歌》 的档期已安排得很满。未来，《国之当歌》 还将进高校、下基层，赴各地巡演。
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
