上海歌剧院重排的1965年版《长征组歌》昨天在大剧院上演。本报记者叶辰亮摄

1965年，肖华将军回顾他在长征中的真实经历，创作了形象鲜明、感情真挚的“长征组诗”。随后，作曲家选择其中的10首谱成组歌，分别描绘了10个环环相扣的战斗生活场面，最终汇成一部主题鲜明、内容丰富的大型声乐套曲——《长征组歌》。为纪念长征胜利80周年，上海歌剧院最近重排1965年版　《长征组歌》，并于昨晚亮相上海大剧院，再度把观众带回到那激情燃烧的岁月。值得一提的是，肖华将军的小女儿肖霞听说上海歌剧院将重排　《长征组歌》，日前特意从北京赶来，向记者深情讲述她父亲创作　《长征组歌》　的点点滴滴。

上海曾是《长征组歌》走遍全国演出的重要一站

肖华出生在江西省有名的“将军县”——兴国县。说起创作　《长征组歌》　的起因，肖霞回忆说，新中国成立后，父亲一直忙于工作，后生病到杭州疗养。父亲早就有讴歌长征的创作冲动，眼下又有了空闲时间，于是开始酝酿起　《长征组歌》　的创作。“我父亲在创作时想起那些牺牲的战士，总会忍不住泪流满面。我母亲后来告诉我，有时她站在我父亲身后，看到父亲的稿纸上都是泪痕。”“我父亲在　《长征组歌》　中写的，都是他的亲身经历。也只有亲历长征的人才能写出如此深情的诗句。”

肖霞透露，周总理高度重视　《长征组歌》　的创作。当她父亲将刚创作完成的“长征组诗”分送中央和军委的领导，周总理第一时间仔细阅读，随即给她父亲打电话：“肖华同志啊，你为党、为国家、为人民、为子孙后代做了件大好事，我谢谢你。”

当总理听说战友文工团在排练　《长征组歌》，多次去亲自指导。“《长征组歌》　排练时，战友歌舞团的团员大多是年轻人，没有经历过长征，也不知道长征到底有多艰难。”肖霞说，为了让年轻的团员能够唱出真情实感，团里请了老红军来讲长征的故事，讲到动情处，年轻的团员与老红军们哭成一团。1965年“八一”建军节，《长征组歌》　正式演出，连演30余场，场场爆满，很多老红军满含着热泪看完演出，仿佛又走了一次长征路。

值得一提的是，上海是1965年《长征组歌》　走遍全国演出的重要一站。《长征组歌》　在上海当时的徐汇剧场、文化广场等地演出引起了轰动，10多天的演出，门票一售而空，有的群众买不到票，就把节目单买回家留作纪念。

尽可能恢复1965年版的原貌

《长征组歌》　自1965年诞生后经过了多次修改，产生了不同的版本，并产生了3个相对稳定且广泛流传的版本，即1965年的公演版、1975年的复演版、1992年的舞蹈版。其中，1975年版流传时间最长、范围最广、观众最为熟悉，在歌词及最后“大会师”段落的处理等，与1965年公演版相比有较多改变。而1992年版，在将歌词全部回归到最初的同时，增加了乐队编制、合唱人数与篇幅以及舞蹈元素。

这次上海歌剧院的复排，希望尽可能恢复1965年版的原貌。在经多方考证之后，最终采用的是1965年最早版本的歌词，而合唱、乐队的音乐部分以1975年版为基础，力求音响声效完美呈现。与此同时，《突破封锁线》　《过雪山草地》　等段落中合唱演员的队形变化、动作，舞台上的置景等细节，也同样力争尽可能地遵照1965年的公演版本。尤其是“过雪山草地”一章中周总理曾亲自指导过的排演动作，也完整保留。

熟悉　《长征组歌》　的观众也许知道，《长征组歌》　不仅仅是一部大合唱，它的演出形式，带有鲜明的时代烙印。演唱过程中，合唱团员身着军装，根据歌词内容在台上变幻队形，年代感十足。

距上海歌剧院上一次　《长征组歌》　演出已经过去了15年。这15年中，当年参演的老一辈团员大多已经退休，一批80后、90后的新生代演员都是第一次接触这部既熟悉又陌生的红色经典。除了表演过《长征组歌》中的某个选段，全景式的完整呈现对这些年轻演员来说也是头一遭。在排练厅里，一个看似简单的左右摆动的动作，要达到整齐划一却并不容易。团里不少老演员为了带好新团员，排练间隙也顾不上休息，为年轻团员传授经验。一个摆头，一个挥手，一词一句地解说，让年轻团员迅速跟上排练的节奏。

作为纪念长征胜利80周年的专场演出，昨天除了《长征组歌》，上半场还由上海歌剧院交响乐团演奏了丁善德的《长征交响曲》的第二和第五乐章。

文汇报记者　徐璐明