▲外媒赞誉马琳·阿尔索普的指挥“集充满活力的精确性与全世界的智慧于一身，连伯恩斯坦本人也不可能要求的更多”。图为马琳·阿尔索普演出照，Grant Leighton摄

美国著名女指挥马琳·阿尔索普明晚将携巴西圣保罗交响乐团献演上海大剧院。上海不仅是阿尔索普与该乐团亚洲巡演的第一站，也将见证南美交响乐团首次访问中国。阿尔索普透露，曲目风格热情似火、极度浪漫，“明晚将是巴西送给中国观众的礼物。”

阿尔索普师承美国著名作曲家、指挥家伦纳德·伯恩斯坦。伯恩斯坦生前曾计划来中国演出，遗憾最终未能成行。多年来深入研究恩师作品，让阿尔索普成为了伯恩斯坦最权威的诠释者。本次音乐会以伯恩斯坦轻歌剧《老实人》序曲开场。该曲根据伏尔泰著名短篇小说改编，结合美国本土音乐语汇，讲述年轻学生坎迪德在即将举行婚礼的时刻，遭遇战争的故事。阿尔索普表示该曲“对歌剧来说是一个伟大的开场白，充满了乐观和阳光的精神力量——就像伯恩斯坦本人一样。”

▲Adriane White摄

近年国内上演的多为德奥系乐团，此次音乐会中由巴西乐队原汁原味演绎南美作曲家维拉-罗伯斯的作品《巴赫风格的巴西舞曲No.4》、希纳斯特拉的芭蕾《埃斯坦西亚》选段，备受乐迷期待。阿尔索普形容其“极具律动感和狂想气质”，颇能代表巴西的国家形象。“每支管弦乐队都有自己的个性和风格，因国家而异。巴西圣保罗交响乐团感情浓烈、热情洋溢，而南美的音乐风格通俗易懂，有很多乡村元素。”

阿尔索普表示，精心设计的“整体曲目安排对情人节来说非常完美。”音乐会下半场呈现的俄罗斯作曲家里姆斯基-柯萨科夫交响组曲《舍赫拉查德》以《天方夜谭》为蓝本，讲述舍赫拉查德王后善用故事取悦丈夫，也聚焦“最美的爱情生活”。“南美乐队的音乐会不像很多现代音乐那样强调智性、脑力，没有那么多规矩，享受音乐的乐趣即可。”

▲Alexandre Felix摄

指挥作为古典乐坛中的权威角色，女性面孔至今屈指可数。“30年前，当我刚踏入指挥领域时，女性面对的挑战远多于性别优势。”阿尔索普回忆：“我的名字马琳比较罕见，没有音乐会视频的时候，观众看到节目单时并不知晓我是女性，走进音乐厅总是大吃一惊。”阿尔索普迎难而上，创下多个纪录，赢得了指挥界“第一女性”的美誉：2007年受任巴尔的摩交响乐团音乐总监，成为首位领导美国大型交响乐团的女性；2013年成为首位登上逍遥音乐节终场之夜的女性指挥家；2018年受任维也纳广播交响乐团艺术总监、首席指挥，成为打破“音乐之都”保守态度的女性……

她期待见证更多女指挥登上舞台，但并不希望利用性别出名，更向往女指挥凭借富有创造力的曲目编排、对音乐的贡献为人所知。阿尔索普也为中国首秀兴奋不已，她在巴尔的摩交响乐团担任指挥时，就结识了多位优秀非凡的中国音乐家。上海站结束后，还将在济南、北京、香港等地展开巡演，并与中国的学生乐团合作。“小提琴家宁峰会在之后加入巡演，中国年轻音乐家的才华和技巧令人灵感迸发，我们的合作一拍即合。”

▲Adriane White摄

>>>相关链接

马琳·阿尔索普专访

文汇： 这次您将在上海指挥的伯恩斯坦作品，为何挑选了轻歌剧《老实人》？

阿尔索普：这次我将指挥的是《老实人》4分钟的序曲，它对歌剧来说是一个伟大的开场白，充满了乐观的精神和阳光——就像伯恩斯坦本人一样。

文汇：在经过去年纪念伯恩斯坦诞辰百年繁忙的巡演之后，您对伯恩斯坦的作品是否又有了新的理解？他对您影响最大的地方在哪里？

阿尔索普：伯恩斯坦从小时候就一直是我的偶像、我的英雄，后来成为了我的老师、我的朋友。他慷慨和温暖的精神力量永远伴随着我，尤其是演出他作品的时候。这么多年来深入研究他的许多作品，让我时刻感到和他深刻的联系——就像他还活着一样。我们都非常想念他。

文汇： 伯恩斯坦生前曾计划来中国演出，但最终遗憾并未成行。您对此次中国首秀有哪些期待呢？

阿尔索普：我对第一次来中国演出感到非常兴奋，并非常荣幸能为圣保罗交响乐团带来他们的中国首秀。因为之前我在巴尔的摩交响乐团指挥时，就结识了多位优秀非凡的中国音乐家，所以我非常期待在中国的排练和演出。

文汇： 此次中国巡演不同城市安排了不同的曲目，请问是出于怎样的考虑？

阿尔索普：我安排了最喜欢的作品，比如俄罗斯作曲家里姆斯基-柯萨科夫以《天方夜谭》为蓝本的交响组曲《舍赫拉查德》、施特劳斯的《玫瑰骑士》，以及丰富的南美音乐。另外，小提琴家宁峰也将在后面加入我们，他实力惊人！

文汇： 此次您指挥的是巴西的乐团，南美乐团对曲目的处理和演出风格上和欧洲的乐团有没有一些不同？

阿尔索普：每支管弦乐队都有自己的个性和风格，因国家而异。正如你想象的那样，巴西圣保罗交响乐团是一支情感表达非常外向、热情洋溢的管弦乐队。

文汇： 此次巡演中除了宁峰，是否还有和其他中国乐手的合作？感受如何？

阿尔索普：能与中国乐手合作，对我而言是一桩乐事！中国年轻音乐家的才华和技巧令人灵感迸发。

文汇：交响乐中女指挥并不多，您成为了很多管弦乐团的第一位女指挥。您为圣保罗交响乐团、巴尔的摩交响乐团等艺术团体带来了哪些新的曲目、改编和艺术灵感呢？

阿尔索普：我将在2019年之后结束在圣保罗交响乐团的任期，因为精力只能照顾两个交响乐团，维也纳广播交响乐团更多地关注欧洲当代音乐，这对我来说将是一个令人兴奋的变化。

文汇： 您曾在巴尔的摩提出“OrchKids”计划，让更多弱势群体也能感受交响乐；还为未来培养更多女指挥提出了“Taki Concordia Conducting Fellowship”。这些项目进展如何？未来还有没有其他一些比较有趣的新计划？

阿尔索普：都进展顺利：Orchkids在2008年启动时只有30个孩子参与，现在已有超过1,300个孩子！Taki Cioncordia有20位获奖者，其中五位现在是美国音乐总监，一位在欧洲担任音乐总监，三位是大型管弦乐队的助理指挥，他们的职业发展都很成功——我为他们感到自豪！

作者：吴钰

编辑：吴钰

责任编辑：柳青

*文汇独家稿件，转载请注明出处。