说到江南文化大家钱君匋，人们多关注他在艺术创作上的成就。事实上，他不仅擅长丹青水墨、篆刻治印，还精于封面装帧和音乐创作，并且是一位收藏大家。据统计，在33000天的生命里，钱君匋参与装帧书籍1700 余册、刻印22000余方、创作歌曲100余首、收藏名家书画印4000余件、留下的书画作品更是无从统计。

昨天在上海城市创艺空间揭幕的“‘艺兼众美’——钱君匋艺术文献展”，以多样化的形式向人们呈现了这位海派映照下的江南文化大家多姿多彩的艺术人生。业内人士指出，钱君匋出生于浙江，在上海成名成家，通过对钱君匋以及与他交往的同时代文化大家的重新认识，人们会对今天倡导江南文化的意义有更深的体会。

走进展厅，“万叶书店”的店招将观众引向钱君匋在书籍设计、出版和音乐创作上的成就。走进去，一张书桌、一盏台灯、一顶礼帽，把时针拨回80多年前。

万叶书店诞生于抗日战争的烽火中。正值而立之年的钱君匋既怀救亡之热忱、又要奔走于生计，遂与5位同样血气方刚的挚友一拍即合，决定以办出版社的方式，一方面为抗日做些宣传，一方面也可维持生活。1938年7月1日，万叶书店在上海海宁路咸宁里11号一间不大的出租屋挂牌营业了。从此，这家在硝烟弥漫的战火中诞生、以出版音乐读物为主的出版机构，在艰苦环境的磨难中顽强发展，为中国出版史写下了重要一页。

在日寇铁蹄下的“孤岛”上海，身兼万叶书店经理和总编辑的钱君匋，相继出版了《小学活页歌曲》《小学音乐课本》《小学音乐教学法》和《中小学图画教学法》等中小学生补充读物，内容深入浅出、生动活泼，并巧妙地灌输了抗日救国思想，因此深受孩子们和教育界的欢迎。

新中国成立之后，万叶书店向专业音乐出版发展。1953年6月，私营上海音乐出版社和教育书店并入万叶书店，成立了“新音乐出版社”，钱君匋任总编辑。1954年中国音乐家协会出版部与新音乐出版社公私合营，在北京成立了我国历史上第一个专业音乐出版机构——音乐出版社（即今天的人民音乐出版社）。1956年，钱君匋回沪组建上海音乐出版社。钱君匋因此被业界誉为“我国现代音乐出版事业的先驱和奠基人”。 他自己也创作多首音乐作品，这些作品现在听来亦意味悠长。

其实，早在开办“万叶书店”之前，钱君匋凭借书籍装帧已在上海出版界和新文学界崭露头角。钱君匋生前曾说:“（当时）许多名家的作品集，差不多都是我经手装帧的。” 他被誉为“钱封面”，是鲁迅作品的“御用设计师”。

展览呈现了一通鲁迅的回信，信中鲁迅写到： “《思想·山水·人物》中的sketchbook 一字，完全系我看错译错。最近出版的《一般》有一篇文章（题目似系《论翻译之难》）指摘得很对的。但那结论以翻译为冒险，我却以为不然。翻译似乎不能因为有人粗心或浅学，有了误译，便成冒险事业，于是反过来给误译的人辩护。”

据此推测，此信应是此前鲁迅文稿中一处翻译错误，作为编辑的钱君匋指出修正，鲁迅予以肯定并提出自己关于翻译的看法。

据记载，钱君匋曾应邀为鲁迅的译作《艺术论》《文艺与批评》《死魂灵》，茅盾的《蚀》《虹》，陈望道的《苏俄文学理论》，郑振铎的《山中杂记》，郁达夫的《郁达夫全集》等诸多著作装帧封面，是当时新文学界进步作家群值得信赖的朋友。

而钱君匋的“朋友圈”也极为庞大，包括了众多的艺术大师和文人名士，比如鲁迅、黄宾虹、吴湖帆、丰子恺、徐悲鸿、臧克家、茅盾、贺绿汀、张充仁、巴金……

这之中，作为同乡和老师的丰子恺，对钱君匋影响很大。他不只是传道授业，更对钱君匋有知遇之恩。钱君匋1907年出生于浙江桐乡，16岁,入私立上海艺术师范学校攻读图画和音乐专业，师从弘一法师的三位高足丰子恺、吴梦非、刘质平。18岁的钱君匋曾给丰子恺写过一封信，希望他帮忙留心工作。丰子恺在信中敏锐地发现青年钱君匋在文化素养方面的缺失，所以及时写信严加训诫。

钱君匋曾说起这封信：“我去信中有错别字和不合语法的文字，丰先生回信指出，要我把这些缺点弥补，并非常严厉地说，这样的文字水平，即使有合适的工作，我敢介绍吗？我读了信就奋发通读《实用学生字典》，半年后，把字典全部背诵出来了！虽是工具书，但我读来颇有兴趣。”后来钱君匋颇有成就后，丰子恺也感慨道：“想不到！当年我的一封批评信，竟然起了这么大的作用，逼出了一个作家和音乐家。”

此后在半个多世纪的交游中，二人往来频繁，或琴棋唱和，或谈艺论文，亦师亦友，丰子恺累计写给钱君匋的书信不下三四百封。

钱君匋还精于收藏，他有一斋名“无倦苦斋”，对应到的是无闷（赵之谦）、倦叟（黄牧甫）、苦铁（吴昌硕）三人。据记载，至上世纪60年代初，钱君匋共收得赵之谦印100多件、黄士陵印159件、吴昌硕印200件。

其中，赵之谦存世所刻印章的半数为钱君匋所藏，两人被认为是相隔百年的“知己”。钱君匋自言有“赵癖”，在其日记中，最早记录收藏赵之谦作品时才26岁，后来，陆续有赵氏作品入账，字里行间， 满是欢喜与感慨，得到佳作后“皆合余之真精新标准，爱甚”，“均极精妙绝伦，颇可玩味，宝而藏之”， “深庆所得，分享喜悦”，也有因对方索价太高而“失之交臂，深为可惜”。

他也喜欢华喦(新罗)，收得华喦书画册页百多幅，为书斋命名“新罗山馆”“抱华精舍”。

1985年和1996年，钱君匋将自己的毕生收藏分别捐给了桐乡和海宁，这便有了后来的君匋艺术院和钱君匋艺术研究馆。

作者：李婷

编辑：李婷

责任编辑：宣晶

*文汇独家稿件，转载请注明出处。