2019年9月11日，第十六届中国国际影视节目展在国家会议中心举办。由中国国际电视总公司发起成立的影视文化进出口企业协作体同期举办了“中国影视的国际化之路”系列活动。

会上透露了一组数据，该协作体成员自2018年以来，在海外播出节目近500部、超一万集。此番各方再聚首，以“共谋行业新发展，共筑国际新征途”为共同目标，开启新一轮合作磋商。

国家广播电视总局国际合作司司长马黎和副司长周继红，国家广播电视总局电视剧司副司长杨铮，中央广播电视总台国际交流局副召集人邵建光，中国国际电视总公司副总裁唐世鼎，美国全国电视节目专业协会总裁JP Bommel，BBC studios亚洲区代理执行副总裁、南亚和东南亚区高级副总裁兼总经理Myleeta Age，意大利托斯卡纳大区旅游局推广及商务部主管Marta Javarone出席了本次活动。

国家广播电视总局国际合作司司长马黎在致辞中透露，近年来，诸多优秀的中国广播电视作品在政府和企业的大力推动下，不断走出国门，一系列脍炙人口的作品受到了海外观众的喜爱，1600多部中国优秀作品被译制成36种语言，在全球100多个国家和地区播出。总局在8月-10月特别推出“视听中国全球播映”活动，70余部中国优秀电视作品将为海外观众分享中国经济社会发展和中国人民不懈奋斗的精彩故事。

同时，马黎对协作体的发展提出了三点希望：一是加强国际内容创作，推动中外合作合拍；二是加强国际平台建设，深化中外交流合作；三是加强国际人才培育，致力中外合作长远发展。

中国国际电视总公司副总裁唐世鼎发布了“影视文化进出口企业协作体”工作报告。在过去近两年时间里，协作体致力于促进文化相融、民心相通，彰显文化自信、展现中国风貌，在将中国优秀影视作品介绍给世界、促进中外影视文化交流等方面取得了显著成绩。

首先，国际交流合作成效显著。2018年以来协作体成员在海外播出节目近500部、超过一万集，成员单位的出口额同比增长12%至51%。其次，多平台推广提升知名度。协作体成立以来注重多平台推广，开通了服务号和订阅号，多次亮相重要国际性影视节展，并主动利用外媒宣传报道。第三，优惠政策落地务实高效。协作体秘书处今年年初首次成功完成退税手续，成为财政部、国家税务总局有关政策发布以来北京市的首例成功案例。

针对下一步发展重点，唐世鼎提出：一、要进一步壮大协作体队伍；二、开展多层次对外交流；三、做好长年品牌建设；四、扩大文化对外贸易规模，提升质量水平。

美国全国电视节目专业协会总裁、CEO JP Bommel表示，NATPE非常希望能够与协作体紧密合作，来围绕双方的两大市场来开展联合制作，要与中方紧密地开展合作，赋能中国新一代的制片人，来帮助他们打造原创型的电视，为全球观众带来他们喜闻乐见的原创性的节目。

BBC studios亚洲区代理执行副总裁、南亚和东南亚区高级副总裁兼总经理Myleeta Aga在演讲中表示，期待能够继续把世界级的内容带给中国的观众，来巩固我们与中国市场之间的合作。同时，与中国的合作伙伴关系还要更加深入，一方面希望把世界带给中国，也同样希望把中国带给世界，帮助中国的观众更好地去欣赏自己的文化遗产、文化和自然历史。

意大利托斯卡纳大区旅游局推广及商务部主管Marta Javarone表示，新媒体、电影结合5G和4K技术的数字视频甚至虚拟现实技术已经取代了传统媒体的位置，全球互联网的用户正在以每天100万的数量在增长，全球的网络在线用户达到44亿。基于此，Francesco Palumbo希望发展一种国际合作的体系，通过抓住视听手段为中意之间带来更多的合作机遇。

2019年是新中国成立70周年。70年来，中国发生了翻天覆地的历史性变化，介绍新时代的中国，讲好中国故事，传播好中国声音，向世界展现真实、立体、全面的中国，是协作体义不容辞的责任。

随着中国全面提高对外开放水平，中国与世界各国间的相互联系、相互依存的程度空前加深，影视作品以其直观形象、生动可感和受众广泛等特点，正是让世界各地观众了解、感知中国进而喜爱中国的最好选择之一。

编辑：王彦
责任编辑：李婷

来源：中央广播电视总台、传媒内参、中国国际电视等