1935年7月17日，日本神奈川县藤泽市鹄沼海岸，海浪带走了23岁的年轻生命——中国国歌《义勇军进行曲》作曲者聂耳。这位朝气蓬勃、勤奋开朗的音乐家将人生休止符永远留在日本海岸，但有位在海岸边长大的日本人，也与聂耳结下了不解之缘。

自上世纪开始，日本学者冈崎雄儿便从事聂耳研究，除了广泛掌握中日文的文献资料、影音节目等，他还探访了聂耳曾经生活过的昆明、玉溪、上海、北京等地。与中国国内的聂耳故居、研究机构建立联系，与聂家后人、亲友及研究专家有过深入交流。花了整整20年，从他国视角写作的《不愿做奴隶的人——聂耳传》一书近日出版，75岁冈崎雄儿近日辗转上海、昆明、北京多地，在上海钟书阁接受记者采访时他说，“聂耳曾经和藤泽当地的百姓融洽快乐地生活，而我最大的心愿也莫过于此，中日两国人民互相往来，融洽进行最淳朴的交流。”

谈及研究缘起，“冥冥之中似乎有种巧合，聂耳生前的1935年4月在日本求学，我的父亲当年9月入校执教，虽然他们擦肩而过没有交集，但同在一所学校的缘分，还是让我时常唏嘘。”冈崎雄儿说，聂耳在鹄沼海岸上意外溺亡，这件事情成为藤泽市百姓不能忘却的记忆，1954年，当地民众为了悼念夭亡的邻国作曲家，靠自发募捐筹措资金，将海滩一角围起来，建造起一座聂耳纪念碑。1981年，聂耳的出生地与逝世之地——昆明与藤泽结为友好城市，每年7月17日聂耳的忌日这一天，藤泽市民众都会举行“碑前祭”，在纪念碑前演奏《义勇军进行曲》，默哀并献花。

1924年，求实小学校学生音乐团与教师合影（弹三弦者为聂耳）

从早稻田大学商学部毕业后长期从事日中贸易工作，冈崎雄儿1995年随贸易代表团第一次访问昆明，工作完成后，一个人去了滇池边的聂耳墓园，开始调查收集聂耳的文献资料，不久后他改行当大学老师，利用暑假探查聂耳相关的故居和遗迹，为了调查清楚1935年7月17日当天的气象及海浪状况，他研究了气象台记录和新闻报道，采访相关的目击者、发现聂耳遗体的海岸监察员的家人等，为聂耳溺水而亡提供了进一步确凿的证据。

《不愿做奴隶的人——聂耳传》

[日]冈崎雄儿 著

李玲 译

新星出版社

书中写道：根据横滨气象台记录，当天下午两点的气温为29.1度，东南风，风速每秒3.3米。这种风速属于风力二级（轻风），在陆上的话树木枝叶会不断摇摆，海水的话“出现小波浪，浪头平缓”。从常识来判断，鹄沼海岸比有气象台的横滨更接近大海，所以风会更强一些。冈崎综合了聂耳日记书简、相关人士的访谈后认为：数年前聂耳的健康状况不稳定，脑部曾经有过疾患；特别是戏水区域水流复杂，存在意想不到的危险……“玩潜水游戏的时候，有可能身体产生突发状况，失去意识而被海浪卷走，因此溺死。”

从江之岛上回望鹄沼海岸，左侧是聂耳溺亡地

中国音乐史学家、《聂耳全集》（增订版）常务副主编向延生评价，冈崎特别注重展示聂耳作为“人”的属性，突出了聂耳充满年轻人朝气的特点，还修正弥补了两版《聂耳全集》里的个别错误和被删节的一处内容。

“之所以看重人的属性，是我过往在读关于聂耳的传记或故事时发现，往往更多是把他塑造成英雄或传奇，但相对忽略了聂耳也是常见的‘北漂’‘东漂’青年——短暂一生有恋爱有苦恼，有自信也有自负，但从来没有停止过学习、思考和反省，在国难当头之际毫无畏惧地奉献自己的正能量。”冈崎说。

1935年，聂耳（左一）与同乡友人在东京隅田公园合影

聂耳的作曲生涯从20岁、1932年末投身左翼电影界开始，到1935年去世，只有不到4年的短暂时光，然而他的光与热都在这短暂青春中燃烧。《卖报歌》《毕业歌》《大路歌》《梅娘曲》《铁蹄下的歌女》成为时代烙印之曲，《义勇军进行曲》更融入中华民族的血液，激励民众在战争中不屈不挠，在和平中不忘历史。

1932年，聂耳以笔名“黑天使”发表《中国歌舞短论》

在《聂耳传》译者李玲看来，从来没有进入音乐学院上过学的聂耳，不像同时代留法音乐家任光、冼星海或上海国立音专毕业的贺绿汀、吕骥受过系统音乐教育，他靠天分、自学和苦练，旧的指头硬结退去，加上了新的痛，却使他更充实。

比如，好不容易买来了一本霍曼小提琴教材，他说“希望不倦地练习下去，加速地习完，然后再来谈所谓好听的歌曲，使现在希望着我的人们不致失望。”活泼健谈的聂耳总是人群中的开心果，他爱幽默地耍宝，逗朋友们开心。他也有愁思，想念着妈妈，思念故乡的恋人，为邮递员迟迟未送来的情书而辗转反侧。

事实上，冈崎小时候的家庭氛围中充满了中国元素——他的父亲冈崎俊夫，是日本有名的中国现代文学翻译家，翻译出版过丁玲、郭沫若、郁达夫、李广田、巴金、赵树理等文学家作品。20世纪30年代至40年代，俊夫与挚友竹内好、武田泰淳创立“中国文学研究会”，是当时文坛意气风发的新锐。梅兰芳《东游记》里也提到冈崎俊夫，其日文版出版于1959年，译者正是冈崎俊夫。

作者：许旸
编辑：许旸
责任编辑：王磊

*文汇独家稿件，转载请注明出处。|出版方供图