今年是京昆大师梅兰芳先生访日演出100周年。在上海市人民政府新闻办公室的指导下，受日本木兰创意文化发展株式会社与日本早稻田大学的邀请，上海戏曲艺术中心携上海京剧院、上海昆剧团，在10月2日、3日两天于日本传统艺术的殿堂级剧场——东京国立剧场奉上三场演出，《贵妃醉酒》《游园惊梦》等多部梅兰芳三赴日本演出的剧目都由中青年演员“复刻”上演。日本前首相鸠山由纪夫，中国文化艺术中心主任罗玉泉，著名钢琴家刘诗昆，日本剧协主席、著名演员、日中文化交流协会副会长栗原小卷，著名歌舞伎演员市村家橘丈等观看演出。此前文汇报于10月2日晚现场报道：《上海戏曲人赴东京，以三场“复刻”演出致敬梅兰芳首次赴日百年》。赴日之旅已告一段落，台前幕后又有怎样的动人故事？这里向读者独家披露。

花絮一：他乡遇故知，京剧名家厉慧良之女花甲年初扮贵妃

10月2日下午论坛刚一结束，一位特别的来宾叩响了尚长荣后台的休息室。没有过多寒暄，这位女士一句话就让老爷子惊喜万分，紧紧握住她的手——原来她是著名京剧表演艺术家厉慧良的二女儿厉畅。

厉畅在日本定居多年，已是一位出色的中医医生。尽管当年没有追随父亲的步伐学习戏曲，但在大半生的时光里仍然惦念着菊坛动态。只要父亲的老友学生来日本演出，她一定到现场捧场。梅葆玖多次来日本演出，她特别送上红富士苹果，“老爷子就好这一口！”

而尚长荣对于这位素未谋面的名门之后，也有着一份亲切和感动。他谈起上世纪80年代末他名动全国的代表作《曹操与杨修》在天津演出，特别请厉慧良莅临现场。老爷子当年第一句话很直接：“你的曹操勾不勾脸？不勾脸我不看！”尚长荣赶紧答道，“勾脸！”30多年前的这件事，让尚长荣记忆犹新，也正是老一辈艺术家对于传统与创新的辩证认识，让他有了“激活传统，融入时代”的感悟，而今天他的感悟又更进一步：完善传统——要把老艺术家想做还没来得及做的传承、发展和创新在这个时代努力实现。

而对于在异国定居多年的厉畅来说，尽管年轻时没能踏入京剧大门，可随着年岁渐长，对于祖国的思念与对父辈的追忆全都寄托在了对传统艺术的热爱之中。如今她以花甲之年开始了京剧学习的漫漫道路，第一出戏便是《贵妃醉酒》，“想让父亲知道，我们这一辈在用不同的方式支持并热爱着他奉献一生的事业。”

花絮二：百年前梅兰芳赴日演出首度披露的《朝日新闻》来了！

在记者的采访过程中，遇到一位《朝日新闻》的华人记者章蓉。她告诉记者，100年前梅兰芳赴日，就是由《朝日新闻》作为首批日本主流媒体率先披露。

采访前，章蓉还特别找出当年的报纸，这是《大阪朝日新闻》1919年5月20日刊发的。记者注意到，版面上刊载了梅兰芳的大幅剧照，这是前一天19日他在大阪演出时的情景，并配以《妖艳宛然如花》的文字通讯。原来在东京演出大获成功之后，梅兰芳又应大阪媒体之邀，在19、20两天在大阪公会堂演出《思凡》《御碑亭》《琴挑》《天女散花》等京昆剧目。

所以100年后，她特别找出这张珍贵版面图，前来采访。她惊异于此次演出没有过多宣传，却仍能在三场演出吸引大量日本观众到场，其中还有不少年轻家长甚至带着三五岁的孩子来看演出，亲近中国传统文化。尤其是在东京国立剧场这样一个传统艺术的殿堂级剧场，令人感动。

如果此次上海戏曲人的演出是一种致敬，那么日本主流媒体持续百年的跟踪报道，未尝不是一种致敬。

作者：黄启哲

编辑：黄启哲

责任编辑：柳青

视频制作：黄启哲

图：演出方供图

*文汇独家稿件，转载请注明出处。