迟到一年的2018诺贝尔文学奖结果于今晚公布，来自波兰的女作家奥尔加·托卡尔丘克获得该奖项。

对于一些喜欢外国文学的读者来说，奥尔加·托卡尔丘克这个名字并不陌生，2017年四川人民出版社就已经引进出版了她的《太古和其他的时间》和《白天的房子，夜晚的房子》，这两本书均由易丽君、袁汉镕翻译。

其中，《太古和其他的时间》是入选波兰中学课本的国民小说。故事的中心是一座位于宇宙中心的虚构小镇和一个蕴藏造物之谜的游戏棋盒。小说通过不断转换视角，以八十四块时间的裂片，拼贴出历史的斑斓大梦，折射出波兰二十世纪动荡起伏的历史命运。该书出版后，成为打动评论界的口碑之作。《法兰克福汇报》评价：在这本史诗小说中，奥尔加·托卡尔丘克运用魔幻现实主义创造出了一个既弥漫着古老神话，又坚实扎根于当下的世界。《今日世界文学》则说：《太古和其他的时间》的散文风格具有强大的抚慰效果。安静而有力量，这是一个令人久久难以忘怀的故事。1997年，《太古和其他的时间》荣获波兰权威文学奖“尼刻奖”。

而《白天的房子，夜晚的房子》则是一部多种文体交杂、多条故事线相互穿插的奇妙小说，短篇小说、散文、民间故事、圣徒传记，甚至菜谱、笔记，交错呈现。每一个故事都是一篇精致的短篇小说，连缀起来又是一部遍布伏笔与呼应的绝妙长篇。该书18年间在全世界范围内出版83次，获得1999年“尼刻奖”读者选择奖，英译本入围2004年都柏林文学奖。

作者：卫中

编辑：卫中

责任编辑：邢晓芳

*图由四川人民出版社提供

*文汇独家稿件，转载请注明出处。