作为近代对中国影响最大的西方音乐家之一,贝多芬“圈粉”无数:李叔同曾为他作译介小传,尊其为“乐圣”,并绘制炭笔画像;鲁迅将他以“培得柯芬”的译名书写在《科教史学篇》中,与康德、莎士比亚等并列;蔡元培写诗称赞“我爱贝多文法曲,包含理想极深闳”……而就在贝多芬诞辰250周年之际,音乐剧《贝多芬》宣布将于12月22日在上海虹桥艺术中心首演。中文版音乐剧将从怎样的角度,用怎样的音乐重新讲述贝多芬的故事?观众们对此抱有极大的期待。
音乐剧《贝多芬》聚焦丧失听力,陷入挫败泥沼中的青年贝多芬与死神擦肩而过的那个夜晚,屋外狂风呼啸,玛丽带着一个小男孩沃尔特突然来访,请求贝多芬做沃尔特的钢琴老师。已经渐渐失去听力、堕入地狱的贝多芬断然拒绝了这个请求,玛丽给原本认为一切都已经结束了的贝多芬打开了通向另一个世界的大门后便离开了。时空相互交织错乱,梦想与死亡互为救赎,掀起了“乐圣”贝多芬波澜壮阔的一生……
在上周末举行的中国首届华语音乐剧大赏中,音乐剧《贝多芬》首次献唱了剧中片段,虽然只有短短几首乐曲,却立即引起观众的兴趣:“实实在在被圈粉了,求一个巡演”“迫不及待想看了”“宣卡吗开票吗啥时候搞快点”……
“传统意义上,没有正式排练的时候音乐剧是不会与观众见面的,我们也顶住了很多压力,最终呈现的是剧中最有代表性的歌曲,内容和剧情没有太多展示。”制作人苏莉茗表示,韩文版《贝多芬》在去年举办的K-Musical Road Show韩国音乐剧推介大赏中曾成为全场焦点,该剧还荣获了韩国第八届 Yegreen音乐剧奖最佳音乐奖,中文版的制作也备受关注剧迷关注。剧目将在尊重版权方的前提下,对音乐和细节进行调整改编,适应中国市场的审美偏好和中国观众对剧目的要求,让作品更好地被广泛接受。
该剧将由合翮文化、海笑文化、北京保利票务发展有限公司联合出品制作,由音乐剧演员崔恩尔、贾凡、吕润桐、孙豆尔、余思冉、周可人、祝颂皓,钢琴伴奏谢佳林参演,多位演员都有古典音乐的学习背景,将饰演这位伟大的音乐家视为极大的荣幸,以及“享受、学习、诉说的过程”。
青年钢琴家、上海音乐学院副教授李玮捷表示,出任该剧音乐总监也是出于对贝多芬的深切喜爱。“今年是贝多芬诞辰250周年,原先许多贝多芬专场的独奏音乐会、乐团的贝多芬交响乐、协奏曲专场演出都因为疫情取消。音乐剧《贝多芬》能定档在这段特殊时期演出,是非常幸运的。大家了解的贝多芬主要是关于《命运交响曲》和‘扼住命运的咽喉’,但我们希望告诉大家,贝多芬除了勇敢抗击命运,对世界也充满了爱和梦想。在2020这个特殊年份,希望所有人都会依旧保持梦想、依旧爱这个世界。”
贝多芬一生创作过的作品多达722首,将古典主义音乐推向了巅峰,并且预示着浪漫主义的到来。源源不断的创作灵感,与天才式的创新使得他的音乐跨越了两个时代。保罗·亨利·朗曾评价:“人们知道,器乐在整个19世纪余下的时间的发展都是在他的符咒之下,没有一个音乐领域的真正灵魂不是归于贝多芬。”
谈到剧中呈现的古典音乐元素是否会让观众产生距离感,导演高瑞嘉表示,大师的音乐直击心灵,也跨越了国界文化之分,恰恰是这些流传了200多年的旋律能够拉近与观众的心灵距离,让观众进入戏剧的场景。“我们不是去歌颂一位伟大的艺术家,而是将他还原成一个人,从人出发,和坐在台下的观众彼此交流。”剧情将不会复制公众对贝多芬已经形成的刻板印象,而是从细微的角度切入,从梦想、爱和被爱出发,呈现更丰满的人物形象。
图片来源:主办方供图
编辑:吴钰
责任编辑:李婷
*文汇独家稿件,转载请注明出处。