300册限量款毛边本仅20秒售罄、天猫旗舰店预售五分钟800本抢空、为线下书店定制的文创书签与帆布包让不少网友直呼“入坑了”“拼手速”……昨天，英籍日裔作家石黑一雄自2017年获诺贝尔文学奖后出版的首部长篇《克拉拉与太阳》全球同步首发，简体中文版由上海译文出版社出版并在线预售。海报刷屏朋友圈、预售战绩惊人的背后，这部名家新作何以成功出圈？

“身处互联网时代，注意力抢夺激烈，我们不希望好书淹没。要让一本书从海量资讯中被看见，需要出版方结合作品特点，线上线下策划互动话题，最大化迭代升级开发文本的魅力。”上海译文出版社副总编辑黄昱宁在接受文汇报记者采访时谈到，无论是版权交易、前期翻译等环节的顺畅衔接，还是小说的艺术表现手法，这部世界级作家的纯文学作品，在全球疫情阴影之下格外温暖人心，治愈感十足。“此次顺利融入全球同步首发的节奏，是国内出版业近年来少有的案例。这也从一个侧面说明，中国出版商在世界舞台上的分量和影响力正与日俱增。”

线上线下互动传播，为小说打造社交化消费场景

距上一部《被掩埋的巨人》时隔六年，石黑一雄新作《克拉拉与太阳》，吊足了粉丝的胃口。全球各大出版社都在第一时间加入“狂欢”，市场预热花样百出——有的推出了不同版本的限量款，日本出版社拿出迥异于英文原版的封面设计，有些则在户外玩起了墙面彩绘。

上海译文出版社线上线下齐发力，首印十万册投入市场。封面在原版图样的基础上，创新设计了镂空的精装护封，使得画面更有立体感。无论是天猫旗舰店投放的300本烫金封面毛边本限定款，上线20秒便一抢而空；还是多家电商平台预售搭配的布面珍藏版《长日将尽》赠品，都有网友留言“诚意满满”。3月8日起，全国书店全面上架《克拉拉与太阳》，读者在参与首发的实体书店购书会获得限定款帆布包；其中，西西弗书店还打造了一套三枚限定款书签，设计师以书中场景为灵感创作了三个主题画面，以日光变化串联起整个故事。书签取料赋予画面透明光亮的质感，读者对着天空举起书签或将它置于书页、封面纸可随心叠加，有种拆盲盒的惊喜感。

这些线上线下的联手互动，也为小说打造了丰富的社交化消费场景，引发更多传播话题。恰如书中传递出的理念——“太阳总有办法照到我们，不管我们在哪里。”这部作品也尝试触达更多受众，新书出版前，一向低调的石黑一雄也“罕见”表示愿意参与到全球推广计划中。包括英国方出版社策划的多场线上活动，如通过zoom进行一对一读者签售会、线上对话直播等。  

“这是一部关于人类心灵的作品，虽然讲述的是发生在遥远未来的故事，却对此时此地有着刻不容缓的启发意义。”英国费伯出版社编辑安格斯·卡吉尔认为，作品延续石黑一贯细腻写作风格的同时，也充满了刺激惊奇的内容。书中，专为陪伴儿童而设计的太阳能人工智能机器人克拉拉，迎来她期待已久的人类伙伴——女孩乔西。作为具备极高观察、推理与共情能力的二代AF机器人，克拉拉将负责陪伴乔西生活。然而，当克拉拉真正进入乔西的生活后，又会发生哪些意想不到的故事？

据悉，《克拉拉与太阳》输出了十几种语言，简体中文版去年4月就开始翻译。有意思的是，为了让全球同步出版更有效率，英国出版商专门组织了“译者线上论坛”，多国译者可在线咨询遇到的难题，如果是比较普遍的共性问题，石黑一雄会发邮件统一答复。

剥去科幻外衣，暖心内核“治愈”全球疫情下的多元读者

《克拉拉与太阳》的故事发生在科技高度发展的未来，题材涉及人工智能与人性伦理等热门话题。近年来，世界多地作家敏锐观察到AI技术对人类的冲击与挑战，头顶诺奖光环的石黑一雄，能写出新意吗？

“这个话题本身，在写作上或许谈不上多么新鲜。乍看之下，你也许会觉得这只是石黑顺应当下创作潮流的作品。但读完会发现，作家独辟蹊径地交出了一份自己的答卷。”责编吴洁静评价，剥去科幻的外衣，作品中依然有我们熟悉的配方。小说感人至深，却并非为赚取读者的眼泪，而是包含了石黑一雄特有的细腻、克制和内敛。

新作中，石黑一雄通过人工智能机器人的视角，探索了“究竟什么是爱”。而在此前的《别让我走》中，他也曾追问过仿生人存在的伦理问题——何为人？何为人性？如果人类的心灵是一座复杂的迷宫，有没有被穷尽和复制的可能？如果有可能，那么，让我们每个人都如此与众不同、无可替代的，究竟是什么呢？

书中有一细节：因一次与乔西母亲的出游，克拉拉开始逐步知晓女孩“总是被避而不谈”的秘密，带着被科技严丝合缝计算过的身体与意识，克拉拉遭遇了她此前从未被设定过的情景。“和以往石黑一雄作品不同的是，这部科幻小说覆盖的读者群更广泛多元。我们希望能吸引更多年轻学子、家长们加入到阅读克拉拉的行列中来。”出版方如是期待。

作者：许旸

编辑：童薇菁

图片：出版方

责任编辑：李婷

*文汇独家稿件，转载请注明出处。