什么！上话D6空间被拆除了？别着急，改造后的“黑匣子”迎来华丽转身，成为了一个带有沉浸式体验的演艺新空间。作为新空间的首部驻演剧目，暌违舞台16年的百老汇中文版音乐剧《I LOVE YOU...》将于3月10日闪亮登场。度身定制的沉浸式体验，将为这部老戏注入新的活力。

音乐剧已然成为当下市场上最受青年人欢迎的类型之一。随着上海音乐剧产业的发展，上海话剧艺术中心也培养和储备了一批优秀的音乐剧专业人才，多年来不断尝试独立制作、运营和演出的各类中文版音乐剧都取得了不错的成绩。

中国首部中文版外百老汇音乐剧以“新面貌”重回舞台，在小剧场模式上与观众“更近一步”

来自美国外百老汇的《I LOVE YOU...》曾被翻译为14种语言，在全球400多个城市热演超过5000场。它颠覆传统音乐剧形式，充满浪漫色彩而又轻松欢快，由16个时尚而贴近大众的情景片段组成；全剧仅由钢琴和小提琴伴奏，两男两女四位演员分饰多角共同演绎，用最生活化的方式与观众一同探讨了爱情、婚姻等人生主题。

2006年，上话首次制作演出了该剧中文版，由林依轮、于毅、温阳、马青利担任主演。这是中国第一部中文版的外百老汇音乐剧和第一部登陆外百老汇的中文版音乐剧，它的诞生，无疑具有开拓性的意义和扎实的作品基础。而此次的回归也具有里程碑意义，它将在小剧场模式上开拓创新，与观众“更近一步”。

父母希望子女尽早成家，但孩子们似乎一点儿也不着急；单身汉总是找不到合适的对象，频繁的约会让人疲倦；婚后生活容易变得枯燥乏味令人充满疲惫……这是一部音乐剧版的“情景喜剧”，也是一部被称为“最佳约会秀”的剧目。除了轻松愉快的故事内容和琅琅上口的主旋律，本轮《I LOVE YOU...》更是集结了沪上优质的音乐剧主创团队。除了该剧翻译、改编喻荣军和导演周小倩这对默契十足的老搭档，还特别邀请到当代音乐剧领域最活跃的青年音乐人姜清华担任该剧音乐总监，资深音乐剧演员、音乐剧舞蹈编导张恩淑担任该剧编舞、形体指导，第一、二季《中国达人秀》声音总监、知名音乐人高扬担任该剧声乐指导。

演员阵容也历经层层选拔，最终，崔恩尔、余思冉、贺梦洁、钱安琪、高雨晨、徐泽辉、白倬铭、张钟仪、张梦嫣、丁汀、陈姝月、刘栩斌、蛋蛋、钱海睿这14位演员从上千位面试者中脱颖而出，组成3月演出班底。他们都曾出演过多部沪上知名的音乐剧作品，扎实的演技和唱功深受业内外媒体和观众的好评，极具人气。此外，曾参与过2006年中文版首轮演出的于毅也将在后续回归剧组。

沉浸感与游戏感十足，演艺新空间模式初尝，拓展更多艺术可能性

在上海这座“处处皆剧场，人人可艺术”的城市里，作为沪上唯一的国有话剧院团，上海话剧艺术中心在创作精品剧目演出的同时，也将打开新思路、新格局，将原有的集时尚性、先锋性和多媒体特点于一体的多功能演出交流场所——D6空间进行全面改装，首次尝试演艺新空间概念及新型驻演模式，因地制宜地创作自己的“镇馆之宝”，为观众带去独特体验的同时，塑造新业态，拓展更加丰富的艺术可能性，并在未来吸引更多年轻、时尚、新锐的艺术家和艺术作品，探索全新的艺术表达。

《I LOVE YOU...》让舞美设计师焦燃感受到了爱情的多彩多姿，每个故事片段的呈现和承接，又好像人生通关游戏一样，充满着酸甜苦辣。因此他运用了很多游戏的成分，将整个舞台设计成一个既色彩丰富，又有质感的混搭空间。

用如此丰富艳丽的颜色来做舞美，还是焦燃第一次尝试，对比百老汇原版的舞台设计，他希望能在舞台上给演员提供更多的表演支点，打造更为紧致的积木感。

《I LOVE YOU...》的剧场空间更像是一个立体的游戏装置，带给观众马里奥般的跳跃与冲击。舞台被设置在中间，坐在不同观众席，会得到不同的体验。而在两个舞台的中间连接处，还设置了两排VIP席位，体验感更佳。

“这个景对演员功力要求非常大。在这里，台上的演员无时无刻不被四周的观众注视着。所以他在演对手戏的时候，还要同时考虑到两边的观众。” 焦燃说，一般的观演关系里，演员是不会背对台下的，在现在这样的场景里，对演员的灵活性、舞蹈及动作的可编排性要求就更高了。可以说这是一个全方位的展示，会比传统观演关系更丰富。

不仅将“游戏”的观念贯穿始终， 焦燃还真的是用游戏软件制作的舞台效果。利用游戏引擎，他通过运动模拟预设行动路线，舞美装置变化等，帮助导演和演员更好地了解舞美，这意味着剧组可以以“上帝视角”去提前规划调度与彩排，对作品排演非常有帮助。

照片均由上海话剧艺术中心提供

作者：童薇菁

编辑：王筱丽

责任编辑：王彦

*文汇独家稿件，转载请注明出处。