”环球最好戏剧制作公司“创办至今，一路走来磕磕绊绊，颇为艰辛，多年来，他们一直秉持着严谨、认真的创作态度，克服了各种创作环境上的艰难，出品并制作了诸多戏剧经典，是戏剧舞台上的一股清流。现在，他们正上演一桩离奇谋杀案：

“女士们先生们，晚上好。欢迎各位前来观看今晚《哈弗沙姆庄园谋杀案》的演出。我诚恳地请求各位关闭你的手机和其它电子设备。演出期间禁止一切摄影摄像的行为。如果有哪位在观众席里发现一张印有谢幕音乐的CD，请劳驾还给我。祝各位观剧愉快……”

今晚，英国经典闹剧 《演砸了》在虹桥艺术中心进行新一轮演出。在这出”戏中戏“里，演员们状况百出，舞台事故连连，但是大家佯装淡定，努力把演出撑到最后……从演出开始前舞美和道具无法到位、到演出时演员误场、台上较劲，技术装置失灵等等，各种你能想象到、不能想象到的舞台事故，全都在这一晚出现了。

《演砸了》是Mischief戏剧公司最著名的代表作品之一。这是一家专门排演喜剧的英国戏剧公司，成立于2008年，由伦敦音乐与戏剧艺术学院的一群学生创立。自成立以来，该公司一直在西区、英国、欧洲和亚洲演出剧本和即兴喜剧。

这出令人啼笑皆非的闹剧于伦敦首演后，深受观众喜爱，历年来获得了2017年托尼奖最佳话剧布景设计、2015年奥利弗奖最佳新喜剧等重量级奖项。《每日邮报》给出了5星好评，《泰晤士报》夸其是“演砸的经典”，《金融时报》赞其是“在欢声笑语中走向狂欢的高潮”。

中文版 《演砸了》由上海话剧艺术中心、上海捕鼠器戏剧工作室、天首立文化传播有限公司联合制作出品。上海话剧艺术中心林奕担任该剧导演，英国编剧亨利·刘易斯、乔纳森·塞尔和亨利·希尔兹共同担任编剧。本轮演出中，罗茜担任复排导演，携手一众演员祖永宸、童歆、顾鑫、王维帅、周子单、张羴、李黎、倪昊共同呈现。

在这出看似不靠谱的演出背后，需要幕后人员进行大量精细的布置——舞台装置机关重重，候点“砸场”，用尽心思。而要将一个个舞台事故演得真实自然，更离不开演员们精湛的演技，看他们“一本正经”地上演着“不正经”，也着实为该剧增添了无数的喜剧色彩。

有观众这么评价该剧：“这是一个总有人忘词，总有人漏半拍接不上话，造成各种灾难般的迷之冷场的草台班子，他们偏偏又那么认真、那么敬业，即便是头破血流、演员挂了、被道具困住了、舞台都快塌了，也要把戏给演下去！哈哈大笑之余，心里竟有一丝敬意。”剧场里前后左右充斥、环绕着各种笑声。

中文版《演砸了》将从即日起，一直上演至9月23日。

剧照为2018中文版《演砸了》剧照，由上海话剧艺术中心提供。

作者：童薇菁

制作编辑：童薇菁

责任编辑：李婷

*文汇独家稿件，转载请注明出处。