近日，因为漫威系列电影中饰演洛基而爆红的英国男演员“抖森”汤姆·希德勒斯顿，为中国观众拍摄了一支维生素广告，他在厨房里为没有露面的“中国女友”做早餐，还说起了中文。没想到视频传到了外国的社交网络上，立刻被铺天盖地的批评和唾骂淹没了。

字幕开始的时候，是女主角清早起床，下楼梯走到厨房，和抖森打招呼。“早上好。我的工作提前结束了，所以赶回来给你做早餐。”抖森正穿着围裙站在厨房里做沙拉，回头笑着说。

然后他给女主角递了一盘基本都是生蔬菜瓜果的沙拉，上面放了一个心形的煎蛋。抖森磨了一些碎胡椒，用中文说出了广告词，递给女主角维生素，并称赞她，“你的气色很好。”

他对着镜头微笑，然后租到门口，穿上西装外套：“接下来几周我可能会很忙，不过，我很快会回来给你一个惊喜的，我保证。”

一双女人的手出现在镜头里，给他正了正衣领。抖森眨了眨眼睛，做了一个道别的手势就出门去。视频全程女主角都没有露面，镜头跟着她的视角拍下，按照“网红”的思路使用了最适合手机竖屏播放的镜头，加了小清新的滤镜，方便观众可以产生“代入感”。

品牌方这次还特别为“抖森”的绰号给他定制了一句广告口号，“为彩虹般的治愈力量而颤抖”。

视频传到了外网上，外国网友却都不买账。很多抖森的粉丝都强烈抨击这段“网红”视频让抖森“人设崩塌”。

有些外媒兴奋地加入了这波骂战，挑剔说这段视频看上去“非常奇怪”。

还有外媒夸张地形容，看到这段视频的外国网友都受到了“惊吓”。

有一位粉丝写道，“我要谴责泰勒·斯威夫特，抖森和她谈恋爱之前还是正常的。”

有网友分析抖森的表情，认为他看上去很诡异，像是在自说自话。视频里的“女友”可能是臆想出来的，实际上不存在。

还有网友哀叹，拍完这支中国网红视频，抖森曾经的魅力已经一去不复返，“全完了”，即使跳再性感的舞蹈也救不了他了。

但是呢，也有网友说了一些大实话。

比如，这支广告就是专门为中国市场量身定制的，适用于中国文化，不是拍给欧美人看的。网友分析，广告中的元素完全就是中国当代女性梦寐以求的一切：一间大房子，健康的食物，还有愿意做家务的伴侣。

中国的粉丝也确实很吃这一套，网上马上出现了很多“代入”女主角，和抖森有对话的视频。

中国市场越来越大，抖森也说起了中文来拍“网红”广告。看到这些，外国网友是不是酸了？

翻译：吴钰

编辑：吴钰

责任编辑：宣晶

*文汇独家稿件，转载请注明出处。