第二届中国国际进口博览会将于2019年11月在上海举行。中国国际进口博览会新闻中心发布通知，媒体注册网站今日（9日）起至9月30日向媒体记者开放，欢迎中外记者来上海采访。

通知全文如下：

关于报名采访中国国际进口博览会的通知

各位记者：

第二届中国国际进口博览会将于2019年11月在上海举行。欢迎您来上海采访。媒体注册网站将于今日（9日）起至9月30日向媒体记者开放。欢迎登录media.ciie.org报名。

外国临时来华记者请在“媒体机构类别”中选择“外国媒体机构”，在“个人信息”中选择“临时来华境外人员”。完成网上报名后，请凭注册网站生成的确认函赴中国驻外使、领馆或中国外交部授权的签证机构申请J-2签证。

驻华外国记者请在“媒体机构类别”中选择“外国媒体机构”，在“个人信息”中选择“常驻中国境外人员”。

港澳台媒体记者请在“媒体机构类别”中选择“港澳台媒体机构”，在“个人信息”中选择您具体的所属地区。

境内媒体记者由相关主管部门组织集体报名。

采访证件领取时间及方式将适时在进口博览会官方网站（http://www.ciie.org）公布。

中国国际进口博览会新闻中心

2019年8月

Notice on China International Import Expo Media Registration

Dear journalists:

Welcome to the second China International Import Expo. It will be held in Shanghai in November 2019. The media registration system (media.ciie.org) will be accessible from today to September 30.

For foreign journalists traveling to China, please select “foreign media organizations” in “media organization category” and “foreigners for temporary stay in China” in the category of “personal information”. After signing up online, please apply for J-2 visa at Chinese embassies, consulates or visa agencies authorized by Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China with the confirmation letter generated by the registration system online.

For resident foreign journalists in China, please select “foreign media organizations” in “media organization category” and “foreigners for permanent stay in China” in “personal information”.

For Hong Kong, Macao and Taiwan journalists, please select “Hong Kong, Macao and Taiwan media organizations” in “media organization category” and select your specific region in “personal information”.

The information on how to pick up the Media Pass will be  released on the CIIE official website (http://www.ciie.org) in due time.

China International Import Expo Media Center

Aug 2019

编辑：范菁