The Beekeeper:Rescuing the Stolen Women of Iraq

Dunya Mikhail

New Directions

(2018年3月出版)

这是一个关于养蜂人不顾自己生命危险，从ISIS手中救出被囚妇女的真实故事。自2014年起， ISIS侵入伊拉克北部村庄部落，迫害伊拉克北部的雅笛兹人，到处制造大规模破坏活动和血腥屠杀，奴役年轻女性。

作者顿亚·米克海尔在书中描述了若干个妇女成功逃出ISIS魔爪的故事。米克海尔采访了这些生还者，她们失去了家人和爱人；她们被强暴，身心被摧残；她们眼睁睁地看着家人被杀死，看着孩子被ISIS支持者折磨成一个个心灵扭曲者，还被迫制造化学武器。米克海尔的绝大多数记录由生还者以第一人称的角度进行叙述。随着故事的展开，一位英雄人物逐渐显现——他是一位养蜂人，利用对当地地形的了解，以及当地司机、大麻走私犯和其他朋友的巨大网络，成功地将这几位妇女逐一从ISIS手中救出，并穿过伊拉克、叙利亚、土耳其的广袤土地，带回到安全地带。这位养蜂人之后还帮助米克海尔联系上了更多的生还者。

《养蜂人》的故事，让人回忆起18世纪中期在大屠杀中通过美国地下铁路网逃亡的传奇故事。这部作品是对多元信仰、多元文化、多元语言的伊拉克的赞歌。与毫无人性的摧残和折磨、种族灭绝式的极端残暴行径相比，作品有力地呈现出人性的另一面：希望，哪怕是一位再普通不过的养蜂人，也会冒着生命危险去救助其他人。

作者顿亚·马克海尔于1965年出生于伊拉克。作为《巴格达观察》的记者，她受到人身威胁，并于20世纪90年代中期逃亡至美国。她的首部英文诗集《战争很难》，被纽约公共图书馆誉为“25本需要记住的书”之一。她的另一部作品《海浪日记》，曾获2010年阿拉伯美国图书奖。

作者：希哲
编辑：王秋童
责任编辑：薛伟平

*文汇独家稿件，转载请注明出处。