本报讯 (见习记者姜方) 由上海淮剧团出品、改编自郁达夫小说《春风沉醉的晚上》《薄奠》的原创淮剧《半纸春光》，昨天在天蟾逸夫舞台首演。
为帮助演职人员更好地理解原著与剧本的人物塑造，该剧排演时剧团专门邀请了复旦大学图书馆馆长陈思和做专题讲座。《半纸春光》编剧、上海淮剧团副团长管燕草表示，希望借这次排演进一步挖掘淮剧的多面表现力。
“郁达夫的小说不追求曲折的情节，民族自尊和心底波澜化为文字倾泻而出，很难在舞台上呈现。”陈思和认为，还原郁达夫的精神气质是 《半纸春光》 最大的挑战。文人式的激愤、留洋在外遭受屈辱的悲愤、为下层人民鸣不平的忧愤，构成郁达夫其人其文的感染力。这些为探索淮剧的张力带来了灵感。“淮剧表现他坚强的一面不在话下，我们渴望还能展现给观众抒情的特色。”管燕草说。
该剧的男主角慕容望尘是一位生活无着、穷困潦倒的落魄知识分子，他租住在窄小而破旧的弄堂里。在这里，他遇到了同样被生活压迫的烟厂女工陈二妹、黄包车夫李三一家、房东老朱等贫民百姓。由于有着共同的处境，他们相识后守望相助。陈二妹等人虽受尽生活的苦难，却始终拥有纯洁美好的心灵、绝不低头的抗争精神以及对美好未来的憧憬。陈思和感慨，在 《半纸春光》中，“同是天涯沦落人”被赋予了鲜明的现代意义，相信当代观众观看这部淮剧，也能获得心理上的共鸣。
“淮剧经过多年发展，不断上演风格各异的戏码，形成了刚柔并济、古今兼容的特点。”上海戏剧学院导演系教授李建平表示，《半纸春光》 将郁达夫小说与戏曲相融合，作为一部演绎弄堂风韵的都市人文淮剧，进一步拓宽了淮剧的题材范围、丰富了表现方式。“可以说，郁达夫的文学作品增强了淮剧的承载力。”
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
