1896年李鸿章环游诸国，出访俄国、德国、比利时、法国、英国、美国，所到之处皆受当地元首接待。晚清上海出版的《点石斋画报》中记载了李鸿章在美国访问时的一段逸事。
纽约《希劳日报》云：
李傅相前至该处时，在某酒楼凭栏下望，蓦见一少女容貌既好，衣饰亦华艳异常，驾一独轮车，飞行而至。傅相大悦，命人延之登楼，晤谈良久。少女自称本处人，堂有父母，闺名为加流地雅士，现在读书，言语玲珑如乳莺啼晓。傅相以非叙话之所，约少女至寓畅谈，少女诺诺而去。比返，少女果如约而至，适傅相睡熟，不便惊动，少女乃留书遂行。傅相得书，见其词义肫挚，不胜钦慕。由是不得复见，乃使罢。回国追忆该少女不置自，以口述命善西文者译书寄之，并赠以皇太后所赐香包一个，上绣四字曰：‘万事如意’。物虽薄，礼弥隆也。傅相于此，其亦未免有情乎？”
李傅相有情无情暂且不论，但从中可见女子骑自行车在闹市飞驰于李鸿章眼中是件与中国大不同的新鲜之事。
▲《点石斋画报》之《傅相逸事》
这段话是嘛意思呢？小编斗胆给大家翻译一下——
李鸿章到达当地后，正在某个酒店楼上往下看风景，突然瞄到一个容貌美丽、衣着漂亮的姑娘，骑着一辆自行车从远处驶来。李鸿章很开心，命人把姑娘请上楼，两人聊了很久。
姑娘说，她是当地人，和父母一起生活，闺名叫“加流地雅士”，还是个念书的学生。她的声音特别好听，像“乳莺啼晓”一样。李鸿章说，酒店里说话不方便，请到我的寓所去，咱继续聊。姑娘答应了。
过了不久，姑娘真来了，但不巧李鸿章正在睡觉，于是留下一封书信就离开了。
等李鸿章醒来，看到姑娘留下的文字，心里更喜欢，但因为没办法再见面，只能算了。
李鸿章回国后，心里仍然惦记着这个骑自行车的美国姑娘，口述了一封信件并让人翻译成英语，随信还送上一个从皇太后那里受赏的香包，上面绣着四个字“万事如意”。礼物虽然不重，但礼节却很隆重。
▲老布什和妻子芭芭拉在天安门前合影，这张照片让他获得了“自行车大使”雅号
晚清时中国人第一次接触自行车，对这种新鲜的交通工具大为赞叹。到 20世纪80年代，过了大约一百年，中国反倒成为世界上拥有自行车最多的国家。后来当上美国总统的老布什，1974年曾但任美国驻中国联络处主任，期间多 次骑着“永久”自行车游历北京的大街小巷，与当年李鸿章在美国邂逅单车美少女的故事前后对比着看，真算是一桩趣事。
*本文系文汇独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点。未经授权，严禁转载。|图片来源于作者
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
