一年一度的中国上海国际童书展CCBF9日开幕,现场人头攒动,亲子共读场景随处可见。走到第六届的上海童书展,今年首度与博洛尼亚展览集团共同主办,6万余种中外童书新品、350余家国内外童书出版和文化创意机构集中亮相,其中西班牙、俄罗斯、澳大利亚等国家和中国香港地区都是首次参展,展期持续至11日。
记者走访童书展现场发现,上海国际童书展见证了一批“国内第一”的密集亮相——中国首部音乐剧绘本、首部儿童文学编年史、首部图画书专业研究期刊……无不彰显了上海童书展作为业内首发平台的强大吸引力和影响力。许多父母带着孩子来书展打卡,在一年一度的童书嘉年华,“一网打尽”中外优秀绘本、儿童小说、漫画等。有家长开玩笑说,童书展正好与“双11”撞车,童书展上首发的“爆款”签名本也是考验手速的时候,不然只能等出版方第二天铺货补货了。
国际化、专业化、品质化成了许多中外出版人的共同感受。奇想国创办人黄晓燕,和美国伦纳德.S.马库斯、法国童书评论家苏菲·范德林登相聚时谈到,她之所以选择上海国际童书展作为中国首部图画书专业研究Mook创刊号的发布平台,正是看中“上海国际童书展的辐射力”,“如同立体的文化场,能直观捕捉到业界、读者、市场的第一反应,对童书和品牌的传播力,远远超过了一般的图书销售范围。”
而在许多中外版权人徜徉的金风车国际青年插画展、“版权长廊”里,中国优秀的插画、童书作品与海外同行“同台竞技”,在风格、题材、立意上各有特色,传统东方美学与现代感融合,不少读者纷纷掏出手机,扫描画作左下方二维码,为心仪的人气插画投票“大众选择奖”。昨晚揭晓的2018CCBF金风车国际青年插画家大赛,50位入围插画师中有6名中外插画家分获国内金奖、国际金奖、特别提名奖、出版社选择奖。
短短六年间,童书展的海内外参展商从2013年150多家,增至今年350多家。今年国际展商的数量超过160家,参展中外最新童书品种从2013年的5万多种,增加到今年的6万多种,其中今年外来童书大约2万种,阅读推广和专业交流活动从2013年的100多场增加到今年的230多场,中外专业观众和普通观众数量从2013年的不到2万人,预计今年超3万人。
“一系列数据充分说明童书展在不断推动优秀童书的创作、出版、阅读和交流,为中国童书出版业走出去引进来搭建信息、产品和版权交流、交易平台,为原创作家、插画家以及其他图书创造者构建传播推广的世界舞台,为推动国际间童书出版和文化交流合作拓展更宽的渠道。”昨天举办的“改革开放40周年与童书出版”主题论坛上,上海市新闻出版局局长徐炯谈到,经过数年培育,上海国际童书展打造了金风车国际青年插画家大赛与插画奖、上海国际儿童文学作家节等品牌活动,围绕商业实践、阅读推广、大师工坊、数字思维主题举办专业论坛。
论坛上,中国出版协会常务理事长邬书林透露了一组数据,40年来中国少儿出版取得了长足进步,出版品种从40年前的2400多种增至去年4万多种,市场上可供应童书达25万种;童书比重已达大众市场的24%,占整个零售市场的四分之一;专业儿童少年出版社从1978年的2家发展到现在的30多家,此外500多家综合公立出版社参与童书板块竞争;中外版权贸易稳步增加,改革开放初期我国少儿读物贸易逆差一度高达48:1,去年这个比例已缩到1.9:1。
(以上三张童书展现场图)叶辰亮 摄
“少儿出版激烈的竞争抬高了准入门槛,未来市场将不断分化,品牌化成为必然趋势。”昨天发布的《2018中国童书出版产业报告》指出,人口是我国少儿出版最大的红利,居民文化消费意愿提升也使产业收益。中国本土原创力量正加速成长,国内童书连续15年呈两位数增长发展势头,吸引了众多出版机构专门打造童书产品线,如中信出版成立“小中信”、上海译文出版社成立童书中心,小博集、磨铁童书馆等新品牌相继成立。
记者在上海童书展现场看到,除了AR、VR等新技术上的应用,童书出版以图书为基础,积极向电影、电视剧、舞台剧、游戏等领域深入推进,与积木、儿童创意产业、STEAM课程跨界融合,也引发了国际书商的目光。
比如,少年儿童出版社签署了17种图书版权输出协议,经典《三毛流浪记》多了意大利版,封面设计更加鲜亮,为“三毛”赋予了时代感;海派文学系列《小熊包子》有了韩语和阿拉伯语。第14届“五个一工程”获奖作品、长篇童话《布罗镇的邮递员》昨天举行影视剧、舞台剧授权签约,更多读者将在影剧院、舞台领略这部作品的魅力。作家郭姜燕的笔下,孤儿阿洛以善良赢得了小镇居民尊重,并成为出色邮递员,当灾难来临时,他用爱的力量帮助乡邻。《布罗镇的邮递员》并不依靠曲折离奇构思取得追捧,这本扎根泥土的中国幻想童话洋溢着欢乐朴实的气息。少年儿童出版社社长冯杰说,此举是扩大优质内容影响、整合上下游资源、延伸出版产业链的创新尝试,期待《布罗镇的邮递员》不仅成为儿童文学的新经典,也能以更丰富的形式,将真善美传达到孩子心中。
文汇记者:许旸
编辑制作:许旸
责任编辑:邢晓芳
*文汇独家稿件,转载请注明出处。