立陶宛OKT剧团《哈姆雷特》

从2014年北京“戏剧奥林匹克”中科索诺瓦斯导演的《哈姆雷特》，到2019上海·静安现代戏剧谷“名剧展演”版块中里马斯·图米纳斯执导的《钦差大臣》，从戏剧领域到舞蹈芭蕾领域，从北上广辐射到天津、陕西、厦门、哈尔滨等地区；据不完全统计，五年间在中国舞台上呈现的、引进自立陶宛的演出项目已逾20台、近百场。

立陶宛位于波罗的海东岸，没有江浙沪包邮区的一半大，人口也只有上海的十分之一——几年前，大众还处于这样的认知中。如今，立陶宛的戏剧、舞蹈作品逐渐走进中国观众的视野，一部又一部来自这个波罗的海小国精致的艺术佳作漂洋过海来到中国，一次又一次征服挑剔的观众。上海·静安现代戏剧谷、乌镇戏剧节、南锣鼓巷戏剧节、中国上海国际艺术节和香港艺术节等重要艺术节庆上，都少不了立陶宛作品的身影。

里马斯·图米纳斯《叶甫盖尼·奥涅金》

以上海大宁剧院为例，过往两年集中呈现了7台16场的立陶宛作品。2017年5月，大宁剧院首次将立陶宛VMT剧院带到上海，随后在厦门、南京、济南等地巡演，话剧《母亲》《短见》让中国观众耳目一新；

10月，立陶宛国家歌剧院芭蕾舞剧院带来的经典芭蕾《天鹅湖》入围第19届中国上海国际艺术节展演剧目，广受欢迎；

里马斯·图米纳斯《假面舞会》

2018年，依托上海·静安现代戏剧谷平台，再度邀请立陶宛VMT国立剧院，带来名导里马斯·图米纳斯的经典话剧《假面舞会》《三姐妹》及纪念电影导演伯格曼诞辰100周年新作《灵魂的故事》；

另有立陶宛国家歌剧芭蕾舞剧院二度访沪，带来被誉为“古典芭蕾璀璨明珠”的《睡美人》，在文化交流上日趋深入。

“立陶宛人很擅长用艺术传承和发扬自己的文化及身份，演出作品的水准是极高的——尤其是戏剧。在剧目选择上，他们有很多经典文学或戏剧改编作品，中国观众接受程度比较高。”多次引进立陶宛作品的大宁剧院总经理陈倚天说。

立陶宛的戏剧确实是一种现象。如今，在立陶宛不到300万人口中，有30多个不同的剧院和约1500个剧团，故而有一种说法：立陶宛的人均戏剧制作者人数比其他任何国家都要多。而由于立陶宛得天独厚的“要塞”地理位置和历史渊源，其戏剧呈现一种兼容并蓄之态，观众既可以在科索诺瓦斯的作品中找到西方戏剧的理念，也能在里玛斯·图米纳斯舞台上看到属于俄罗斯的戏剧传统。

里马斯·图米纳斯《钦差大臣》

立陶宛国宝级导演里马斯·图米纳斯曾以《叶甫盖尼·奥涅金》惊艳中国观众。

“整出剧壮丽、忧伤、深沉、怪诞，诗意流淌，想象飞扬。演出每晚都在观众的一片惊叹声中持久地谢幕、并被热烈地刷屏。”

今年里马斯·图米纳斯将携经典讽刺戏剧《钦差大臣》再度回归，由其亲手创立的立陶宛VMT国立剧院呈现，以此纪念果戈里诞辰210周年。这也是该剧院的作品第三次入围上海·静安现代戏剧谷“名剧展演”，将于5月10-12日在大宁剧院亮相。

里马斯·图米纳斯《钦差大臣》

果戈里于1836年创作的讽刺喜剧《钦差大臣》是俄国戏剧发展史上的一座丰碑。作家在这部喜剧作品中刻画了一幅丑态毕露的俄国贵族官僚的众生相，其原始素材来自果戈里的挚友普希金耳闻目睹的官场辛辣趣事：故事的主角——纨绔子弟赫列斯达可夫在从圣彼得堡回老家的路上与人打赌输得精光，正一筹莫展之时，被当地官员将他误认为是前来“微服私访”的钦差大臣。

幼稚浅薄的赫列斯达可夫真的相信了自己受到每个人的爱戴，并且住进了市长家中。他把从当地官员手中收受的贿赂当做借钱、把自己描绘成社交场上的名人、迷恋市长的妻子和女儿并成功与后者订婚。最后，在一名机智的仆人建议下，赫列斯达可夫挑选了合适的时机逃跑；随后，真正的钦差大臣出现，一出喜剧变为悲剧。

里马斯·图米纳斯《钦差大臣》

由里玛斯·图米纳斯执导的《钦差大臣》是立陶宛戏剧史上最好的喜剧作品之一。在他的舞台上，《钦差大臣》并没有按照以往教条地呈现，而是以全新的、原创的视角对这部经典作品进行了全新的阐释与解读：在一个野蛮、落后、充满罪恶的乡镇，文明的唯一标志是舞台前方的电线杆，钱存放在被土豆掩埋的地窖里。一个酒馆里的仆人拿了错误的账单，立即被斧头斩首。雷霆隆隆声，倾盆大雨阵阵，被废弃的教堂在空中疯狂地进行圆周运动，试图扫除一切镇上的物体和人……

图米纳斯惯用的“幻想现实主义”手法在此淋漓尽致地显现，趣味和戏剧性、真实和神秘之间的界限被完全打破。种种浪漫美学的优雅呈现中不失温柔的讽刺，舞台上的每一个细节都能激起观众的情感震荡：乡镇人民对更为有趣和光明生活的向往产生了独特的魅力，将会引发观众同情与宽容的微笑；果戈里的语句也让人感到耳目一新，进而折服于导演的智慧与想象。

导演希望抛开其中所有社会、政治或宗教背景，“我认为在今天，没有人需要悲情揭露现实的情节，没有人在意你是否在暗暗腹诽，任何话都可以直说，不论你想要什么”，图米纳斯说道，“我希望去探讨人类，以人性的净化为本剧的主线；可能是从困扰主角一生的痛苦、纠结于罪恶中得到净化”。

与里马斯·图米纳斯齐名的另一位立陶宛名导奥斯卡·科索诺瓦斯也将携立陶宛国家话剧院，于7月为沪上观众带来莫里哀喜剧《伪君子》，不妨拭目以待。

作者：童薇菁

制作：童薇菁

责任编辑：王磊

*文汇独家稿件，转载请注明出处。