俄罗斯当地时间9月30日晚，海派神话木偶剧《沉香》（又名《华山神童》）获第六届“金小丑”国际木偶艺术节最高殊荣。为期七天的紧张角逐，来自10个国家的18部剧目精彩上演。其中上海木偶剧团出品表演的《沉香》，被评委会一致授予第六届俄罗斯鄂木斯克“金小丑”国际木偶艺术节最高殊荣“特别奖”及“最佳演员技术与剧目奖”。这是上海木偶剧团五度参赛并且五度拿下俄罗斯“金小丑”。上海木偶剧团希望以此为新中国成立70周年献礼。

上海木偶剧团聚焦中华传统艺术与中国故事表达为理念，挑选并打磨海派杖头木偶剧《沉香》应邀参赛。在国际评委看来，该剧不仅有着精湛的杖头技艺，更是在故事讲述中传递着那份中华民族人文情怀的传承与品德。

经典的东方审美与传统技艺相得益彰，在海外观众眼中，该剧并没有说教的痕迹，透过木偶这一独特样式将“沉香”的成长描绘生动，激励着青年一代面对困境时需要勇气与担当。这样的主题也在俄罗斯“金小丑”舞台上一枝独秀。

为了可以原汁原味的再现经典木偶传奇，剧团邀请了海派木偶技艺指导专家，细化每个动作，强调人物情感。在最炎热的季节，剧组没有休息一个整天，从舞美、设备、木偶、运输、宣传、排演等各方面，均以艺术高度为基准，每个环节力求中国水准。

演出现场，海外观众超越地域与时间的跨度，逾越语言的障碍。据透露，现场全程无人离开，不少观众更在尾声时笑中含泪为演员鼓掌。谢幕后不少国外观众希望能够抱一抱沉香，表达内心的爱与共勉。还有观众则将宣传册收藏起来——中国元素设计的宣传册可将悬挂的沉香单独取下，以书签的方式作为永久的思念。匠心独运的设计为小沉香异国“圈粉”。

中国故事的传统表达成为上海木偶剧团在海外文化交流时一张重要名片，上海木偶剧团团长何筱琼说，“‘小木偶，大文化’的宗旨激励着剧团海派木偶的发展与探索，我们将以非遗技艺传承与优秀文化传播为己任，通过更多的国际艺术平台讲好中国故事，展示中华智慧，与祖国的明天并肩同行。”

作者：黄启哲，通讯员刘文洋

编辑：黄启哲

责任编辑：李婷

图：上海木偶剧团供图

*文汇独家稿件，转载请注明出处。