傅雷（1908-1966）字怒安，著名翻译家，文艺评论家，译有《约翰·克里斯多夫》《高老头》等三十余部作品，著有《傅雷家书》。在上海，傅雷的故居有好几处，比如位于浦东航头镇下沙王楼村5组的老宅，这是他的出生地，4岁丧父后离开。再比如位于浦东周浦镇东大街48号的江南传统民居，原名曹家厅，见证了傅雷从4岁长到12岁。此外还有南昌路136弄39号的花园别墅，这座砖木结构的三层楼房建于1924年，现为居民住宅，登记不可移动文物。不过真正让人怀念的傅雷故居乃江苏路284弄5号的“疾风迅雨楼”，1966年9月2日，傅雷夫妇二人在这里双双自尽。

“疾风迅雨楼”坐落在安定坊，不远处就是地铁11号线江苏路站。门外的墙上挂着一块“优秀历史建筑”的牌子，向人们介绍自己的身世：“砖木结构，1936年建，联排式住宅。”这是一座三层小楼，拥有独立的庭院，褐墙红瓦，十余棵水杉隔着围墙静静矗立着。路边停着一排豪华汽车，楼里的整体格局没有太大改变，进门有些压抑，楼梯靠着墙壁，四五级为一个整体，曲折地通向三层的阁楼。

1949年12月，傅雷一家搬到这里居住，据说当年的一楼为客厅、餐厅，也是儿子傅聪每天练琴的地方；二楼为傅雷夫妇的卧室、书房；三楼是两个孩子与保姆的卧室，后来又作为傅雷的工作间。院子里种了不少玫瑰和月季，每到花开时节，花香四溢，“文革”抄家时被红卫兵破坏殆尽，如今只剩下萧瑟和冷清。

从1949年到1966年，江苏路284弄5号是傅雷居住时间最久的地方。其间除了翻译罗曼·罗兰的《约翰·克利斯多夫》、巴尔扎克的《高老头》《欧也妮·葛朗台》等多部世界文学经典，还用毛笔写成了几十万字的《傅雷家书》，待到日后结集出版，同样成为一部经典作品。1958年，傅雷被划为“右派”，稿酬停发，日子艰难，他仍然坚持工作，还与妻子在自家花园里种玫瑰、喝咖啡、弹钢琴，过着属于自己的优雅生活。在政治运动的不断打击下，精神压力与日俱增，他越来越感到力不从心。有一次，老友周煦良来看望，傅雷告诉他：“如果再来一次1957年那样的情况，我是不准备再活的。”

一语成谶。熬过了四天三夜的连续批斗后，1966年9月2日深夜，遭受屈辱的傅雷义无反顾地写好了遗书，从债务到房租都交代得一清二楚。在信封里，他给保姆周菊娣准备了生活费，还给自己预留了火葬费，然后与妻子朱梅馥一起告别了这个世界。令人唏嘘的是，傅雷在上吊自尽前还不忘将被子铺在地上，以免踢倒凳子时惊扰了邻居。被人发现时已是次日上午，一切已经为时晚矣。

相比浦东两处大肆宣传的傅雷故居，“疾风迅雨楼”的存在意义深刻而鲜明，追忆傅雷的那些人们，永远都不会忘记发生在这里的风雨往事。

作者：黄春宇
编辑：刘迪

*文汇独家稿件，转载请注明出处。