时值改革开放40周年、中国上海国际艺术节20周年之际，艺术节和文汇APP联合推出《我和我的艺术节》专题报道，邀请活跃在国内外舞台上艺术各领域的领军人物，讲述与艺术节一路走来的故事，从鲜活的创作、演出经历中感受当代中国艺术家们对艺术传承与创新的思考。

卢丹阳是一名同济大学研究生。2017年，艺术节学生观剧团活动首次推出，卢丹阳经过遴选成为观剧团的一员。作为去年获得优秀评论奖的同学之一，经过层层遴选，又成为代表被派往罗马尼亚，成为第二十五届罗马尼亚锡比乌国际艺术节的志愿者。观剧团的经历成为她大学生活中难忘的回忆，提升了她对艺术的鉴赏能力和喜爱程度。在锡比乌，她体验了世界级国际艺术节的乐趣和魅力。这一次，就让我们来听一听卢丹阳和艺术节之间的故事。

问：以前有没有接触过当志愿者，或者是服务的，或者是大型演出服务的这些经历？

卢丹阳：我是非常喜欢参加志愿者服务活动的，但是演出的话之前没有，后面是参加过去给四川的孩子支教，去土木工程师协会，上海马拉松的志愿者也当过。

问：那这些志愿者都是你自己主动去报名的吗，还是老师让你们都去，你才去的？

卢丹阳：都是我自愿报名的，因为虽然志愿者只是活动一个很小的组成部分，但是我就觉得可以去学习很多东西，去接触到不一样的东西。像这样子的经历会让我觉得非常有兴趣，非常兴奋。

问：你还记得你最早一次做志愿者是什么时候吗？

卢丹阳：最早的一次是高中的时候，但那个是学校一起组织去的，会自发去参加志愿者活动是在大学的时候，因为世界真的很大，有很多很有意思、很有意义的事情。所以我觉得主动去接触这些事情，你才会有一些新的体会。

问：这一次代表艺术节当志愿者，你是怎么知道这件事，或者你是怎么选拔上的？你可以讲一下你是怎么接触到中国上海国际艺术节这个项目的？

卢丹阳：我觉得这个心路历程长且复杂。因为像我第一次知道艺术节有这个活动是在我朋友圈里看到，当时是一个建筑学院的同学发的，我一看到就赶快私信她，问她这是一个什么样的活动？然后他让我看一下推送，看完这个推送我觉得非常有意思，很新奇，从来没有看到过演出里面有导师，会告诉你怎么去看演出，还有能够提供给我们大学生免费看剧目的机会。

包括我当时其实是留意到了，那个推送里面有提到说，如果是非常优秀的同学的话，会有海外志愿者的机会，但是我那时候从来没有想过我能够去参加这样的机会，因为我觉得周围的同学都太优秀了，然后我自己不是这种艺术类专业的出身，但是我自己对跳舞、昆曲非常有兴趣，所以我就非常希望去看这些剧目。所以开始抱着心态，就是想去多学习，然后能够多听一些艺术专业的老师比较专业的指导。

问：当时关于观剧是有老师来给你们有指导吗？

卢丹阳：因为我们当时观剧团会分成三类，一个是音乐类，一个是舞蹈类，还有一个是戏曲类，所以我当时报的是舞蹈类的剧。然后就会专门派上戏舞蹈专业的老师来，比如说我们这次舞蹈类会看六个剧目，会选取其中三四个比较典型，大家都比较希望去看的剧目，告诉大家，比如说在看林怀民的《稻禾》里面，可以去观察一下林怀民，因为是现代舞，但是西方会有不同，比如说中国的一些太极元素，在舞台上怎么去看一些舞者的呼吸，看他们之间的配合，会引导我们看剧目的时候更注意这些方面。比如说我们之前没有接受过，大家进入剧院，可能说我就欣赏一些舞美，欣赏一下这个是林怀民老师的作品。知道《稻禾》是这么一个演出，那就结束了，但不会有一个更深入的思考。那我觉得这个是参加艺术节和之前没有参加过的一些比较大的区别。

问：观剧团就是起这个作用对吗，以前有没有自己看过一些剧，比如自己去尝试过欣赏抛开艺术节以外的剧目？

卢丹阳：对。因为学校里面经常会有一些非常好的演出，会到我们大礼堂，我们也会去看。然后有一些好的话剧，我们自己买票去看。当然自己去看和专业的角度去看是不一样的体验。

问：举个例子说，对年轻人来说可能比较难以接受一些最为传统的戏曲文化，昆曲或者是京剧，也许你最熟悉的一些东西是外面最朗朗上口的，但是抛开这个东西以外的话，其实还有很多的好东西，然而我们作为年轻人来说挺难理解的，因为我们没有这个底蕴，那么这方面你是不是会有一些体会？

卢丹阳：当时昆曲是我大四的时候自己主动想去学，因为我觉得同济有一个非常好的平台昆曲的研习社，而且是聘了非常专业的老师来给我们进行指导。为什么我会想去参加这样的昆曲社？因为我是在一个电视节目里面看到了昆曲的一个演出，我会觉得中国文化真的非常美，然后古代的诗词会让你觉得到底是怎么样的一个意境、怎么样的一种情感，它才写出这样的东西来。真的很想去深入了解，因为真的是太有魅力。我觉得，我们自身本来去了解这样的中国文化，是非常理所应当的事情。传承真的很重要，不能把这么美的东西让当今比较潮的东西淹没了。虽然你不能够很精通，但是你要去了解，要知道讲述了什么。所以我就觉得昆曲里面，虽然它的唱腔唱词我们可能听不明白，比如说我们在剧院的时候，如果没有那些字幕，其实你是有点听不出来的，因为它会有苏州一些方言。但是当你真正去了解这些，你作为一个演员，你真正去演出的时候，你就会先通读一遍。因为我之前参加了沪上高校京昆汇演，老师会告诉你它里面讲的是什么样的故事，你会突然发现，哇那时候的女生怎么会一生爱好是天然的，那个时候都已经有这样的一种性格存在，你会觉得那是一个非常值得去学习的东西。

问：那么现在有艺术节这个平台以后，你觉得对于推广传统文化有什么好处？

卢丹阳：我是觉得可能在中国推广的时候，大家感触不是那么明显，因为平时无论是在节目啊新闻上啊都感受到了太多，但是我这次去锡比乌当志愿者的时候，我们中国一共是有四个演出在那边上演。然后非常多的外国人都会很感兴趣我们这样的中国演出，比如说像北京舞蹈学院的国风演出，大家就会对中国当时的那种服装，包括女子的那种姿态，那种舞美，包括当时还加诗经的一些音乐，大家会觉得沉浸在这种美感里面，包括后面我们上海越剧团的《再生缘》去那表演，这种戏剧的扮装，大家都非常感兴趣，就是大家可能并不知道是具体的哪个人物，对应的是什么样的一个故事，或者说这个故事具体的细节是什么.我记得我在演出结束后散场的时候，采访过观看的观众，他们说感受到了一种中国式的浪漫。我会觉得通过这些好的演出能够推广给大家，大家能够感受到中国文化的这种美。

问：这个是你在那边当志愿者最大的体会吗？

卢丹阳：我觉得这算其中之一，体会感觉有很多，真的是一种非常全新的经历。我也特别感谢我们中国上海国际艺术节，这真的是一个非常好的平台。作为国际志愿者过去，我们是32个人组成的团队，我们是在艺术节真正开始提前十天到那边，会进行很多的培训。经历这些，我会觉得因为也在中国上海已经观过剧，也跟老师们、跟这些演出团队有过交流，再到那边去的时候，你会有一种完全不一样的体验。我会觉得那边非常好的，是他们真的是跟我们艺术节一样，是一个非常有态度的艺术节。为什么用这三个字来形容，我会觉得，这是一个无论从城市，然后到工作人员，再到观众都对于艺术非常有态度。

首先整个城市都会在办，剧院散布在城市的各个角落。剧院有一部分是标准化的，还有部分比如说是学校的运动场、废旧的工厂，打造的一些剧院，有的时候我们还需要到山顶上，走一段山路，然后在山顶教堂里面听音乐会，这是全新的一种感受。十几个国家志愿者一起过去，有很多次的交流，包括我们要确定一些住宿，确定我们过去的一些信息，跟他们去完成艺术的一个筹备工作。因为之前你是在剧院，你只是个观众，但是你现在走到了幕后，你去感受他们，怎么样要把这样一个非常深难的艺术节办下来。那我觉得这个工作是之前从来没有体验过，而且真的是要花很多精力的。这届锡比乌戏剧节有一个发行的杂志，他们都会给一个名称。那这次的applause就是掌声。每一次我们看完一个剧目，大家都会持续大概十分钟或者更长的掌声，对于这些艺术家对于工作人员。所以我会觉得这真的是非常有态度的一个艺术节。

问：在此之前除了中国上海国际艺术节，你对于其他任何形式的艺术节有所了解吗？

卢丹阳：之前知道我们国内的北京舞蹈双周，那是一个关于舞蹈类的艺术节，还有一个就是乌镇戏剧节，那也是一个非常盛大的，能够整个小镇上大家一起参与的节日。

问：那这一次参与活动的时候，你是一开始就知道这件事情是跟艺术节有关系的，还是你参与进去以后才是慢慢开始了解到的？

卢丹阳：我们首先从观剧团里面，从那些评论的、获奖的朋友圈里面，是有这样的一个资格进行面试，然后被选拔，因为这次的机会也是这两个艺术节在去年签订了一个合作的协议，能有这样的一个交流的机会。

问：在去之前的话，你对我们自己这个艺术节有所了解吗？

卢丹阳：我们这个艺术节，我知道名字很美，但是好像没有机会去近距离接触到，能跟这么多的老师，还有学生，包括工作人员来进行交流。

问：那我们可以问一下你对于我们自己的艺术节，从你的角度来说，你看到的国外群众基础，是不是和我们不太一样？

卢丹阳：说到这个，首先我要从我还没参加艺术节的活动之前开始讲，第一个是从观影群众上面会有所不同。像我们之前知道的就是学生会因为没有支配钱的这种时候，很少能够走进剧院，因为剧目的票价都很贵，所以会很少有这样的机会去观影剧目。然后大部分对艺术节，对艺术有爱好的这些人群会走进剧院。那么我觉得这部分是相当小众的。

但是我感觉在锡比乌那边，在剧院开场之前，如果没有票你可以等待，如果一旦有观众没有来，你就可以进去坐，所以这个戏剧节的总监也说过，希望给不同的年龄层一个观影的机会，尤其是给学生们早期就接触到艺术。

在我参加这个首届观剧团活动以后，因为锡比乌是25岁，中国上海国际艺术节今年是20岁。我会觉得它有在慢慢成长，变成一个非常多元化，而且是一个非常包容的艺术节。它能够策划这样的一个学生观剧团的活动，包括提供给大学生高中生这样的机会，能够挑选好的剧目，让我们同学能够走进去，让我们第一个是能够看到这些剧，第二个是能够听老师讲这些剧，第三个是能够有这样志同道合的同学，因为我们进去大家都有专门的门类，之前就有感兴趣的门类，大家也相应对这些剧目有一种了解。能让我们有这种相互交流的机会。我觉得这个是中国上海国际艺术节非常难得的一个特点，也是跟锡比乌不一样，锡比乌可能说你可以进去看，但是它还没有做到，怎么让人更深入地去看一个演出。随着中国上海国际艺术节的创新，我觉得这是非常好的实践。

问：在那边有没有发生比较有意思或者印象深刻的事情和我们分享一下？

卢丹阳：我觉得非常有意思的，第一个是，因为我们在那边经常是国外的演出。但是当我们这种上海越剧团、上海话剧中心演出，能够在这样的一个非常盛大的戏剧节日上演出的时候，你作为观众在台下，真的是很大的骄傲，观众们都真的给出很好的观剧体验和感受。所以你会觉得能够在这样的平台让我们能够让更多的人知道，这是非常有自豪感的事情。第二件事情，因为我是学土木工程专业，我非常爱好建筑，而这个戏剧节是一个非常多元化的平台，它会有很多建筑师来进行交流，然后我知道日本的那个建筑师隈研吾(Kengo Kuma)，他这次会来，然后我就会跟我的日本国际志愿者小伙伴说，我真的很想能够去参与他的会议，去听听他在讲些什么，我就和他说了这么一件事情，后续就没有再说。然后在我接待《再生缘》有半天的时候了，他给我说今天下午他就会来，然后把位置地点都已经发送给我了，我说好我马上就过去，他又说我担心你找不到路，我在门口等你，我感觉第一个是能够感受艺术的一个氛围。第二个是能够去接触到一些大师的时候，我会觉得这一个月国际志愿者团队真的非常的温暖，能够让我有这样的机会。

问：我想问一下，以前是走进来，现在是走出去，你对这种文化交流的改变，你有什么想法？

卢丹阳：我觉得中国的一些传统文化真的是非常美的东西。所以美就想让更多的人知道，因为你是去分享美，所以我会觉得让中国更多的剧目去走出去，走向世界的平台。也会觉得这是非常好的机会让大家去更深的去认识到中国，而且是更深入更多层次的，更追本溯源地去了解中国到底和他们有什么不一样的感受，我会觉得我在听一些中国剧目的时候，我也在反思。比如说在国风演出里面会有诗经的一些音乐，就诗经里的一些片段支撑。那么我也会在想，其实你听的时候，有些诗词你是知道的，像蒹葭苍苍白露为霜，但是有一些诗词其实你是不懂的，你好像从来也没有听过，但是因为这样的演出真的很美。你可能会反思，作为一个外国人，他可能感受到一些表面上的东西，但是我们还没有能够了解这些诗词真正到底是什么意思的时候，会有再反省，再反思。其实真的中国这种有底蕴的东西，好像大家现在也没有去重视它。现在大家都是碎片化的时代，好像并没有那么多的时间真正去认识。所以我会觉得，第一个是怎么样让中国的剧目走出去，第二个是怎么样让中国的剧目在中国人的心能够更深深地被认识到，这个是我以后有机会也想去做的事情。

问：你经历过这件事情以后，你和中国上海国际艺术节发生这么深的交集以后，跟之前会有什么不一样的变化和认知呢？

卢丹阳：首先中国上海国际就教会了我怎么去观剧目，我们是要提交那种观剧目的评论，但是我觉得它不是一项任务，是一种享受。像如果我写一个评论的话，我不会说比如今天看了林怀民《稻禾》，我就写一个这样的片段，那我觉得这个不是中国上海国际艺术节所期待的那样。我会去更多的因为喜欢这个老师的作品，去看一些这个老师其他的作品，看他的评论。

问：你现在是代表了艺术节的国际志愿者，如果说今年他们还有这个窗口，你会在这边继续当吗？

卢丹阳：如果还有机会，我真的是特别特别想跟中国上海国际艺术节的老师们，还有小伙伴们说，我如果还有机会，真的还想参与这样的志愿者活动，用amazing来形容吧，因为这种机会可能是一生里面最难忘的回忆。无论是从一种体验的角度，学习的角度，还是说人生的一种体会，都对我是非常好的锻炼和成长的机会。

视频来源：艺术节

编辑：吴钰

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。