日本穿越剧《信长协奏曲》讲述了“学渣”高中生三郎，无意跌入日战国时期，化身“战国三英杰”之一的织田信长，借着手边的历史课本，开启外挂模式，最终成长为实力最强的战国大名。

■文汇报记者 黄启哲

把妹失败的日本“学渣”高中生三郎，无意跌入500年前的战国时期，化身“三英杰”之一的织田信长，借着手边的历史课本，开启外挂模式，一路成长为实力最强的战国大名。专注现实题材和小人物情感的日剧，最近也玩起了“穿越”。作为富士电视台55周年台庆剧，热播日剧《信长协奏曲》由同名漫画改编，拥有小栗旬、柴崎幸、向井理、藤木直人、水原希子等人组成的强大演员阵容，以清新的风格，逗趣的台词，再加上游离史实却又能“歪打正着”踩准历史事件的节点，成为秋季档的种子选手，自上月13日首播后，在日本本土收视稳居前三。而其在我国，也掀起收视热，目前更新的5集，在搜狐视频播放量达300余万次。

穿越不狗血，立足古今生死观念冲突

说起穿越，看惯国产“清穿剧”，被各种篡改历史、洒狗血感情戏和宫斗折磨得千疮百孔的你可能会倒胃口。不过《信长协奏曲》的情感线很弱，第一集中，情路不顺的三郎变身织田信长，原想过把爱情的瘾，却遭致妻子斋藤归蝶的无情奚落。

作为封建领主，织田信长看似风光，实则兵力少得可怜，不仅没有美人簇拥，每天还要在暗杀与别国进犯中提心吊胆，不管家臣提供哪种策略选择，最后都难逃一死。所以逃跑，成了三郎前3集的必修课。

或许，在该剧主创看来，现代人穿越到群雄割据的日本战国，首先要适应的就是生死观。生在乱世，为求自保，往往牺牲他人，而战败切腹自绝，更是分分钟的事。三郎的逃跑，与其说是没有担当，不如说是对生命的珍惜。现代人反战思想与人道主义关怀，在剧中与历史进行了充分的对话，也成为三郎迅速赢得人心的一大法宝。

除了把古今观念冲突的戏份做足，《信长协奏曲》故事中最妙的一个设定，恐怕是织田信长的岳父，美浓国大名斋藤道三同样也是穿越而来，只不过，后者是来自上世纪70年代的现代人，比2014年穿越回来的三郎再早上几十年。老乡见老乡，两眼泪汪汪，本来披着“蝮蛇”外衣，手段阴险毒辣的他，在吃过三郎的薯片之后，变身和气大叔，好奇询问“你来的年代人类已经住到月球上去了吗”二人之间的对话还有，“汽车是不是已经会飞了”“没有，汽车越来越环保了。”“环保，是几个意思”实在妙趣横生。

穿越不篡改，“歪打正着”回归历史轨迹

人物众多、事件跌宕的日本战国史，一向是影视剧津津乐道的话题。不过日本主创态度审慎有加。从“大河剧”（NHK电视台制作的历史剧）严密的历史考证和庄重的叙事风格，便可窥见一二，而事实上，日本战国史本身有错综复杂的部分，也存在很多疑团和留白，给了“穿越剧”带来无限的补白空间。

所以像《信长协奏曲》这样轻松，甚至恶搞的作品，在日本的影视作品中虽不多见，却也能找到同类。

今年6月上海国际电影节上的展映影片《清须会议》，虽没有穿越的设定，却同样有着滑稽的人物和荒诞不经的故事。而这种幽默轻松的风格，也并未削弱历史的厚重感，反而让故事更具吸引力，其故事甚至能与这部《信长协奏曲》的史实结尾作“无缝对接”。《清须会议》讲述的是织田信长意外身亡后，丰臣秀吉取得织田家族信任，在内部斗争中胜出，成为织田信长实质的接班人。

从创作角度看，织田信长这个人物，本身确实有着“穿越”的“痕迹”，历史上，少年信长因行为举止荒诞不羁，而被嘲笑为“尾张的大傻瓜”。成年之后，他推行新政，实行兵农分离，鼓励自由贸易，整顿交通路线，也很有现代人的做派。就连最后被家臣明智光秀所害，也留下了生死谜团，供后世猜想。

所以，虽然穿越荒诞离奇，编剧却能通过巧妙的设计“歪打正着”，与历史事件与节点相吻合。比如，“蝮蛇”斋藤道三与女婿织田信长相约于富田正德寺见面，本来计划将其就地格杀。然而相见后，道三看到奇装异服和不凡谈吐的信长颇为开心，感慨自己的儿女只配给信长牵马，从而全力支持女婿事业。在剧中作了如是演绎：三郎为见“魔王”岳父，最终选择以高中制服出场以示庄重，这让同是穿越而来的斋藤道三一下子确认了穿越同好的身份，与他缔交。事后，他肯将国土拱手相让，也是发现信长真如史书所记载，搭救身陷囹圄的他，确认了三郎是日后建立天下霸业的织田信长。如此一来，既符合“现代人穿越”的设定，也顺理成章地回归历史本来的轨迹。