▲走过65年的《上海文学》

“65年来编辑部的故事，真是说不完。但有一点是不变的，刊物从来不缺好编辑，但始终等着好作品。”《上海文学》杂志执行主编、作家金宇澄说。

“当时的年轻人每月和《上海文学》编辑在爱神花园聚会，有次，新婚的王安忆拎了一袋喜糖进来；平时作者和编辑会为了一个词吵起来，有人竟跑到印厂把编辑改掉的地方又改回来，对文学就是这么痴迷、较真。”作家陈村厚厚镜片后的眼光狡黠。

”多年前我在上海作协实习时听茹志鹃、李子云聊天，后来遇见了‘头很大、声如洪钟”的年轻人，那是吴亮，还有人编辑说一句顶一句，那是程德培。“《收获》主编程永新忆当年，《收获》和《上海文学》同根并蒂，缘分深厚。

毫不夸张地说，在当代文学史的每个节点上，《上海文学》一直都在场。

今天下午，上海作家协会大厅为65岁《上海文学》杂志举办“庆生派对”，许多作家纷纷追忆与这份刊物的文学情缘。

薛舒感慨：“2002年到2009年，我几乎每一年都在上海文学发表一篇作品，是文学生涯中的亮眼印记；2016年，我儿子的处女作发表在上海文学。我骄傲极了，两代人走进了这份刊物。”滕肖澜历数了她在上海文学上首发的四篇小说，“每一篇金宇澄老师给出的评语，我至今记忆犹新，直到最近一篇《上海底片》，他点头告诉我，你怎么写的、是不是有真实经历，我心里就踏实了。”张怡微印象最深的，是这份刊物“从不会嫌弃无名的年轻人”。

活动现场，新鲜出炉的《上海文学》2019年1月号发布，新刊集中推出几代作家的短篇小说新作，主打栏目“短小说特辑”琳琅满目，令读者再度领略短篇的精妙与魅力。《上海文学》杂志社社长赵丽宏透露：《上海文学》杂志首度推出英文版，预计每年平均出版两期，日后还计划推出法文版等其他语种，这也是目前上海唯一推介中国当代文学的外文版文学期刊。

精短文字中蕴涵着智慧，“含泪的笑”让人回味

2019年1月号《上海文学》新刊中，尤为引人瞩目的是年过八旬的王蒙《地中海幻想曲》和诺贝尔文学奖得主莫言《一斗阁笔记》两篇新作。王蒙宝刀不老，莫言继续书写家乡高密的故事。“优秀的作家，能写长篇巨作，也能写好精微短篇。”《上海文学》杂志社社长赵丽宏说，短篇小说如何写得精短耐读，以小见大，以极简篇幅叙述故事塑造人物，并给读者深远的联想和启迪，对小说家们提出了极大的挑战。

莫言最新短篇《一斗阁笔记》含12篇短小说，分别以真牛、诗家、葱管、锦衣、仙桃、茂腔、褂子、踩鱼、虎疤、槐米、深巷、爱马为小标题，最短的才200多字，长的不过400来字，写的依然是家乡高密的故事，既有古代传说，也有童年记忆，更穿插了形形色色的乡间人物故事。

“这12则故事让人联想起《聊斋》和《阅微草堂笔记》，却又完全不同于古人，这是一个当代作家对家乡，对土地，对生命，对世俗人性的描画和思考。”赵丽宏评价，这些短小说为读者呈现的故事，亦真亦幻，亦古亦今，庄谐相融，悲喜交加，精短的文字中蕴涵着智慧，是含泪的笑，让人回味叹息。

赵丽宏直言，他对“微型小说”这样的提法，心里一直不太赞同。在他看来，短篇小说中应该包括这类篇幅极短的作品，而不必另外分为一类。所以《上海文学》以“短小说特辑”作为栏目名字，“短小说”并非小说新类，仍是短篇小说，只是强调其短。而莫言的《一斗阁笔记》，为读者提供了短小说的独特范例。

另一位中国文坛老将王蒙依然有新的创造，此次刊发的他的新作《地中海幻想曲》（又一章），洋溢着生机勃勃的气息，两篇短小说中剖示的人物心境，既有世道沧桑，更有强烈的生命活力。小说女主角隋意如是众人眼中的“人生赢家”，有着显赫的家世、学历、荣誉、身份等，却在谈婚论嫁的问题上屡屡触礁，小说以意识流写法讲述了她登上地中海幻想曲号邮轮后，在雅典的旅行经历和心理起伏，“在真正的美丽面前，我从不骄矜。在真正的大大小小的美丽面前，我五体投地。我不行。对不起。我实在不行。”她落泪了。读者在短小的故事篇幅里，仿佛跟随40岁的她遍览人生沿途风景，令人感叹王蒙的笔力之老辣精准。

“作为《上海文学》的老朋友，王蒙这几年陆续发表了多篇中篇、短篇、对谈录等作品，他以严谨的创作态度，用独具性格的生动文字，为后辈作家树立了典范。”赵丽宏如是感慨。

今年鲁迅文学奖得主、作家小白的获奖中篇小说《封锁》，正是首发于《上海文学》，明年1月号新刊推出了小白的短篇新作《透明》，篇幅虽短，却延续着他的创作风格——扑朔迷离的情节，出乎意料的人物关系，对当代年轻人婚姻情感生活的曲折情状有独到的表现和析解。“《上海文学》的突出特点，就是以城市文学见长，这里是重要的中国城市文学书写基地，辨识度很高。”

此外，青年作家班宇、艾玛、张怡微等人的短小说，也各有不同气象，从不同维度探索了短篇的叙事手法和书写弹性。

上海唯一外文版文学期刊面世，助力当代文学“出海”

《上海文学》杂志英文版今天同期首发，由上海文学杂志社和中国图书进出口（集团）总公司合作，今后将以常态陆续出版。这是中国文学面向世界的又一窗口，也是目前上海唯一推介中国当代文学的外文版文学期刊。

《上海文学》英文版的内容，包括中短篇小说、散文、诗歌，非虚构文学等，由《上海文学》编辑和国内专家一起选取国内最新发表的优秀文学新作，特邀一批经验丰富的外国汉学家担任翻译，以准确反映中国当代文学创作的面貌。

第一期英文版的封面素雅简洁，俯瞰视角的画面里三个人行走在波浪状大漠中，首期主题为“THE WEIGHT OF LIFE”（意为“生活的重量”），收录了宗璞、张炜、范小青、薛舒、蔡骏、文珍等老中青三代作家的小说英文版，以及肖复兴、杨炼、陈东东、田原等人的散文和诗歌英文版，是中国当代文学的生动侧影。

据悉，《上海文学》英文版推广依托中图公司的发行渠道和优势，在世界范围内推广传播。除了线上销售渠道和中图公司在世界各地实体书店铺货上架，英文版《上海文学》还向全球所有孔子学院和国外图书馆推广，希望将中国文学之美传递到更多外国读者心中。

如今随着中国当代文学“走出去”的步伐日益稳健，上海也借助文学期刊的翅膀继续远航“出海”。比如，2012年莫言去瑞典接受诺贝尔文学奖时，曾在斯德哥尔摩大学朗诵他发表在《上海文学》的短小说《小说九段》。“在阿尔及利亚时，我曾和莫言开玩笑，我问他：你在瑞典手持刊物朗诵，是不是表达对《上海文学》的特殊友情？莫言笑着告诉我，很多外国读者只读过他的长篇小说，有些人以为他不会写短篇。《上海文学》2004年发表他的《小说九段》，诺奖评委马悦然看完后很快就将其翻译成瑞典文，后又译成英文，马悦然正是从这篇文章开始熟悉欣赏莫言对文字的掌握能力，也因此让一些国外研究者改变了对他的看法。”赵丽宏对这段往事记忆犹新。

文学界人士评价，65岁的《上海文学》在坚守文学品格的同时，依然不断创新。“巴金先生1953年创办这份刊物时，把追求文学理想作为办刊宗旨。30年前，在巴金的客厅里，我曾经多次聆听他追忆往事。不管世风如何变幻，讲真话，不媚俗，坚持文学应有的品格，这是巴金先生对我们的要求，也是能让这个老牌文学刊物保持生命活力的根本。”赵丽宏的话代表了这份杂志的心声：我们一天也不敢怠慢松懈。

上海作协副主席、党组书记王伟说，期待“培育作品、培植新人、培养编辑、培护基础”四个“培”，让《上海文学》长成一棵常青树，“现在文学杂志面临严峻局面，人们的阅读品味和阅读方式在变化，杂志社面临传播方式的变化，我们如何守护现有基础再不断做大？如何把一个刊物变成文学活动品牌？这是我们要思考的。”

<<<<延伸阅读

65岁《上海文学》是份怎样的刊物？

《上海文学》由巴金创刊于1953年，其发展过程经历了如下几个阶段：1953年1月至1959年9月，刊名为《文艺月报》。1959年10月至1963年12月为《上海文学》。1964年1月至1966年5月，与《收获》杂志合并，刊名为《收获》，《上海文学》和《收获》是巴金创刊的同根并蒂的兄弟刊物。后停刊，1977年10月复刊，改刊名为《上海文艺》。1979年恢复使用《上海文学》刊名至今。

上世纪80年代上海文学奖颁奖活动，看看照片上都有谁？

阿城的《棋王》、贾平凹的《满月儿》、冯骥才的《高女人和她的矮丈夫》、韩少功的《归去来》、史铁生的《我与地坛》、王安忆的《本次列车终点》、陈村的《一天》、马原的《冈底斯的诱惑》……这些人们耳熟能详的名篇佳作，都是《上海文学》闪耀的篇章。从《上海文学》走出的一代代作家，如王蒙、王安忆、阿成、韩少功、贾平凹、王朔、张炜、苏童、池莉、刘醒龙等，已成为当今文坛的中坚力量。

《上海文学》自创办以来，一贯坚持文学理想，追求精致、朴素、高雅、大气的刊物风貌。秉承高品位与高质量的编辑理念，以精萃的中短篇小说、散文、诗歌和贴近现实生活和文学现状的话题探讨，以及敏锐求实的文学批评作为杂志的主打内容和风格特色，代表了中国文学的发展潮流，被誉为“海派文学的主办基地”。同时它以海纳百川的胸怀，向各种流派和风格的文学作品敞开大门。

文汇记者：许旸

编辑制作：许旸

责任编辑：邵岭

*文汇独家稿件，转载请注明出处。| 杂志方供图