本报讯 （记者 黄启哲）在剧场观看一部电影会是怎样的体验？本月26日，国内首部戏剧电影《十二公民》将在上海大剧院点映两场。该片改编自美国经典电影《十二怒汉》，由戏剧导演徐昂指导，何冰、韩童生等北京人艺、国家话剧院实力派演员主演。在去年第9届罗马国际电影节上，《十二公民》斩获最佳影片奖，这也是罗马国际电影节史上第一部拿下最高奖的中国影片，而饰演8号陪审员的主演何冰更被国外影迷称作“中国的亨利·方达（《十二怒汉》8号陪审员的饰演者）”。据悉，该片将于5月在院线上映。
美国经典电影《十二怒汉》诞生于上世纪50年代，讲述12位陪审员对一宗少年弑父案进行最后的讨论，在8号陪审员对案件和证据的一一梳理下，其他陪审员从开始的不屑一顾，认定少年为凶手，到最后对案情合理怀疑，认为证据不足，最终投下自己庄严的一票。作为一部封闭空间电影，该片在场面调度和长镜头运用上，都成为典范。数十年间，这部经典被各国竞相翻拍，如1991年日本导演三谷幸喜导演的《十二个温柔的日本人》和2007年俄罗斯版《十二怒汉》，都进行了不同程度的本土化改编。
《十二公民》借由原作的框架，借助高校“英美法模拟庭审”课程上的虚拟法庭，集结12位学生家长组成陪审团，针对一桩“富二代”弑父案进行讨论。保留了原作中陪审员社会身份的多样性，《十二公民》中的参与者也同样来自社会各个阶层，有出租车司机、保安、小商贩，也有房地产商、教授，在观点的交锋中，每个人背后的故事也浮出水面。
作为北京人艺最年轻的导演，徐昂谈到翻拍经典的初衷时说，由于社会和文化背景不同，我们很容易在不同人群之间形成偏见，因而在一些热点案件讨论中，不同的人群甚至会有完全相反的看法。而通过矛盾和偏见这些外层表现，我们能够体验到一种共通的人性。所以，即便是在海外放映，当地观众也有很强的代入感，认为这就是发生在自己身边的人和事。
友情链接 |
| 国家互联网信息办公室 | 上海静安 | 上海秀群 |
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
