魔都朋友圈，纷纷在晒蓝天白云——

“对于一个久居城市的人”

济慈

对于一个久居城市的人，

看看天空的明媚的面貌，

对着蔚蓝的苍穹的微笑

低低发出祷告，多么怡情！

他可以满意地，懒懒躺在

一片青草的波浪里，读着

温雅而忧郁的爱情小说，

有什么能比这个更愉快？

傍晚回家了，一面用耳朵

听夜莺的歌唱，一面观看

流云在空中灿烂地飘过，

它会哀悼白天这样短暂：

它竟像天使的泪珠，滑落

清朗的气层，默默地不见。

编辑：任思蕴

来源：《拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集》 穆旦/译

*文汇独家稿件，转载请注明出处。