自2006年开始，《咬文嚼字》每年评选年度“十大语文差错”。至2016年，已连续评选了14次，均引起了社会各界的广泛关注。

为什么要进行年度“十大语文差错”的评选？

近几十年来，语文差错呈泛滥之势，“无错不成书，无错不成刊，无错不成报”，几近成为语文生活的常态。据我们观察，导致语文运用的大混乱，除了“能力”以外，在很大程度上还是“态度”因素。《咬文嚼字》曾开展“咬嚼名家”活动，有人的差错率竟然超过了20/10000。低级差错多得到了惊人的程度，如“令你们自豪”误成了“另你们自豪”、“见人不救”误成了“见人不久”、“日理万机”误成了 “日理万基”、“剖腹产”误成了“抛腹产”、“脱缰之马”误成了 “脱疆之马”等等。这无疑是态度问题。语言文字运用的规范意识，还有待提高！

《咬文嚼字》发布年度“十大语文差错”，最主要的目的，就是想以这种方式，吸引社会的广泛关注，最大程度地激发人们规范运用语言文字的意识，唤醒人们对母语的敬畏意识。

“十大语文差错”的发布激起了怎样的社会反响？

我们的目的已在一定程度上达成，每年“十大语文差错”发布后，社会广泛关注，其实就是一个证明。具体的纠错效果，也是十分明显的。比如2006年《咬文嚼字》将“神州六号”列入了“十大语文差错”，后来在有关“神舟七号”“神舟八号”“神舟九号”“神舟十号”“神舟十一号”等新闻报道中，就很少出现将“神舟”误为“神州”的错误了。过去在有关“医患”关系的新闻报道中，常出现“弑医案”的说法，2013年《咬文嚼字》将其列入“十大语文差错”后， 这种说法立马减少，媒体再报道此类案件时大都把“弑”改成了“杀”。“单独二孩”也曾常被误成“单独二胎”，并且还有机构将“单独二胎”列入年度“流行语”。2014年《咬文嚼字》将“单独二胎”列入了“十大语文差错”，此后“单独二胎”就很少在媒体上出现了。济学术语“一篮子货币”曾常误作“一揽子货币”，2016年《咬文嚼字》将 “一揽子货币”列入“十大语文差错”，后来这个差错就很少见到了。过去，“非营利机构”（或“营利机构”）常被误作“非盈利机构”（或“盈利机构”），《咬文嚼字》2017年将之列入“十大语文差错”后，出错率也有明显降低。“口角”的“角”一直有人误读为jiǎo，正确读音是jué，去年《咬文嚼字》将之列入“十大语文差错”，现在读错率似乎也在减少，等等。

我们做过调查，凡是《咬文嚼字》列入年度“十大语文差错”的条目，后来出现频率都有大幅降低。

“十大语文差错”分几步诞生的？

10余年来，《咬文嚼字》的年度“十大语文差错”评选，基本上都按照一个比较固定的程序进行，共分两大步：

一是材料收集。“十大语文差错”备选材料的收集，都经历了一个“海选”过程。主要有三个来源：1. 《咬文嚼字》是一本以“纠错”为特色的刊物，每天要收到数百份读者来稿，可收集到大量各种类型的差错材料； 2. 《咬文嚼字》杂志社有个出版物编校质量检测中心，每年都组织专家审读大量出版物，也会积累一大批差错素材； 3.《咬文嚼字》在全国各地建立了数十个“咬文嚼字观测站”，各站聘请语文观测员，有目的地搜集语文生活中出现的差错。

二是组织评选。一般分四步进行：1.条目整理，《咬文嚼字》编辑部对收集到的差错材料进行整理、筛选，提出50个初选条目；2.专家审核，编辑部组织语文专家，对50个初选条目进行逐一审核、投票，形成15个备选条目；3.征求意见，《咬文嚼字》编辑部将15个备选条目寄发给遍布全国的专业人士，征求他们的意见；4.最后审定，根据反馈意见，编辑部组织专家做“15进10”的最后审定，完成“十大语文差错”定稿。

“十大语文差错”的评选标准是什么？

《咬文嚼字》一直遵循以下三个标准，进行年度“十大语文差错”的评选：

1.典型性。即收集语文运用中出现频率高的典型差错。如 “启事”误成“启示”（2006年）、“九州”误成“九洲”（2007年）、“震撼”误成“震憾” （2008）、“貂蝉”误成“貂婵”（2009年）、“精粹”误为“精萃”（ 2010年）、“家具”误成“家俱”（2011年）、 “二〇一二年”误成“二零一二年” （2012年）、“泄密”误为“泄秘”（ 2013）、“通信”误为“通讯”（ 2014年）、“综合征”误成“综合症”（2015年）、“凭借”误作“凭藉”（2016年）、“非营利”误为“非盈利”（2017年）、“青睐”误为“亲睐”（2018）、“主旋律”误为“主弦律”（2019年）等等。

2.新闻性。即重点关注重大新闻、热点事件报道中出现的差错，以及名人偶像所犯的差错。如2008年北京奥运会召开，开幕式用《论语》中的名句“有朋自远方来，不亦乐乎”欢迎全球来宾，有电视台的节目主持人却将“乐”的读音误读成了yuè。2010年上海世博会成功举办，“黄浦江边”“黄浦江畔”成为新闻媒体使用频率很高的词，但“黄浦”常被误成“黄埔”。2011年5月，故宫博物院送给北京市公安局的一面锦旗上，把“捍祖国强盛”错写成“撼祖国强盛”。2012年莫言获得诺贝尔文学奖，在介绍他的作品时，《天堂蒜薹之歌》多被误为《天堂蒜苔之歌》。2013年央视《中国汉字听写大会》总决赛冠军争夺战中，主考官出题jīcōngjūn，荧屏公布的答案为“鸡枞菌”，其实，正确的写法是鸡（土从）菌。2016年，体育明星林丹发出了一条个人微博就出轨一事向家人道歉，其中将“作为”误成了“做为”。2018年5月，北京大学120周年校庆，时任校长在演讲中鼓励学生“立鸿鹄志”，“鹄”读成了hào，正确读音是hú。2019年11月，中国男足在世界杯预选赛中负于叙利亚队。赛后，中国足协通过微博为中国男足的糟糕表现向球迷致歉：“中国男足表现差强人意，令广大球迷倍感失望，中国足协对此深表歉意！”其中误将“差强人意”当作“让人不满意”用了，其意思其实是“大体上还能使人满意”。这些差错，均被列入当年的“十大差错”榜单。

3.广泛性。即兼顾到各种差错类型。有音误，如老舍的“舍”误读为shè（2017年）。有字误，如“胡蜂蜇人”误为“胡蜂蛰人”（2013年）。有词误，如 “反击”误为“反戈一击”（2018年 ）。有成语运用错误，如把“首当其冲”理解成“冲在前面”“首先”（2009年）。有引文错误，如孟子的“食色，性也”被当成孔子的名言引用（2006年）。有语法搭配错误，如“戴紧箍咒”（ 2007年，金箍可以戴，而紧箍咒是咒语，只能念不能戴）。有数字用法错误，如“七十几美元”误成“70几美元”（ 2014年）。有计量单位错误，如将“英寸”误成“吋”（2007年）等等。

（本文作者为《咬文嚼字》主编）

作者：黄安靖

编辑：周敏娴 陈熙涵

责任编辑：范昕

*文汇独家稿件，转载请注明出处。