选书水平高下映射出的是读书人学养的高低，一个二十几岁的年轻人能够与汪道涵看中同一本书，至少说明眼光不错。1991年，美国汉学家柯文的《在中国发现历史》由中华书局出版，译者为林同奇先生。一个周末，还在华师大读书的杨扬又来学术书苑翻书，惊喜地看到这本汉学学术论著，爱不释手。数了数架上一共5本，于是准备全部拿下，回去与同门分享。谁想工作人员告诉他，这5本书是为汪道涵所留。年轻博士的眼中，好书有缘相遇总归要有个结果，哪管对手官阶几何。“那就分我一本吧！”拗不过爱书之人的拳拳之心，经营者只得偿其所愿，即便那时杨扬还不是华东师范大学中文系教授。“于是，我硬是从汪道涵手中抢得了一本。”言语间似乎有种别样的得意。后来，这本书也就成为了杨扬师门内传阅的“孤本”。

至此，也仅仅是在学术书苑种下了一个“因”。15年后，杨扬去哈佛燕京访学，因难忘先生的译著，他专门带了妻女登门拜访林同奇先生，并带去王元化先生的问候。“六月的阳光下，波士顿近郊，在那到处是森林、草坪的地方，漫无边际地神聊各种话题。”当年抢了汪道涵一本书，不想十几年后却结了一段“忘年交”，这大概才是“果”。

作者：刘迪
编辑：刘迪

*文汇独家稿件，转载请注明出处。